Translation of "Prior art search" in German

In contrast to the prior art search strategy, only an order of O(Log(n)) is used for the computation complexity, in which N2 is equal to the product of the number of pixels in an image.
Anstelle der Suchstrategie nach dem Stande der Technik ergibt sich hier für die Berechnungskomplexität nur noch eine Ordnung von O (Log(n)), wobei N 2 gleich dem Produkt der Zahl der Bildpunkte eines Bildes ist.
EuroPat v2
Yes, both patents and utility models are subject to a prior-art search and to substantive examination for novelty, inventive step and industrial applicability.
Ja, sowohl zu Patenten als auch zu Gebrauchsmustern wird neben einer Recherche im Stand der Technik eine Sachprüfung auf Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This applies even if reference is made to these sequences in one or more claims or if the sequences are essential features of the invention or necessary for the prior-art search (seeJ 8/11).
Dies gilt auch dann, wenn in einem oder mehreren Ansprüchen auf diese Sequenzen Bezug genommen wird oder wenn sie wesentliche Merkmale der Erfindung sind oder für die Recherche zum Stand der Technik benötigt werden (sieheJ 8/11).
ParaCrawl v7.1
Hence a prior art search will now be necessary so that the features contributing to technical character can then be assessed for inventive step.
Daher wird nun eine Recherche zum Stand der Technik erforderlich sein, um anschließend die zum technischen Charakter beitragenden Merkmale auf erfinderische Tätigkeit prüfen zu können.
ParaCrawl v7.1
In order to check whether the address combination of the current ATM cell has already been recorded in the table, there are used in the prior art table search algorithms, which require an extremely fast and hence very expensive RAM memory and a high processor capacity, because the algorithm for the search itself is formulated in software.
Zur Überprüfung, ob die Adresskombination der aktuellen ATM-Zelle bereits in der Tabelle erfasst ist, werden im Stand der Technik Tabellensuchalgorithmen verwendet, die einen äußerst schnellen und damit sehr teuren RAM-Speicher sowie eine hohe Prozessorleistung voraussetzen, da der Algorithmus für die Suche selbst in Software formuliert ist.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a way in which, in a method of the aforementioned type, processing and/or data complexity can be reduced compared with the prior art during the search for possible destinations.
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Weg aufzuzeigen, wie bei einem Verfahren der eingangs genannten Gattung der Rechen- und/oder Datenaufwand während der Suche nach den möglichen Zielen im Vergleich zum Stand der Technik reduziert werden kann.
EuroPat v2
If the prior art search leads to the conclusion that the claim 1 is not patentable, then the search examiner must consider whether the dependent claims contain special technical features that could be patentable over the already identified prior art.
Wenn die Recherche zum Ergebnis führt, dass der Anspruch 1 nicht patentfähig ist, dann muss der Rechercheur prüfen, ob die abhängigen Ansprüche spezielle technische Merkmale („special technical features“) enthalten, die gegenüber dem bereits ermittelten Stand der Technik patentfähig sein könnten.
ParaCrawl v7.1
The Board also took the view that the requirement of unity of invention set out in Rule 13 PCT is a procedural requirement relating to the carrying out of the international search in accordance with the procedure under Article 17 PCT, so as to ensure that the relevant prior art for the search as set out in Rule 33 PCT is limited to what can fairly be regarded as a single general inventive concept.
Die Kammer vertrat ferner die Auffassung, daß das Erfordernis der Einheitlichkeit der Erfindung nach Regel 13 PCT eine verfahrensrechtliche Anforderung im Zusammenhang mit der Durchführung der internationalen Recherche nach Artikel 17 PCT darstelle, die sicherstellen solle, daß der für die Recherche relevante Stand der Technik nach Regel 33 PCT auf das beschränkt werde, was vernünftigerweise als eine einzige allgemeine erfinderische Idee betrachtet werden könne.
ParaCrawl v7.1
Therefore the question was whether omitting to conduct an in-house prior-art search at the start of the opposition proceedings only to submit, at a later stage (in this case shortly before the oral proceedings before the opposition division), purportedly novelty-destroying prior art found in house ultimately had to be treated as amounting to an abuse of procedure when it came to deciding on the submission's admissibility.
Für die Kammer stellte sich daher die Frage, ob nicht auch die Tatsache, dass zu Beginn des Einspruchsverfahrens die Recherche eines hauseigenen Standes der Technik unterlassen wurde und erst später (hier kurz vor der mündlichen Verhandlung vor der Einspruchsabteilung) ein hauseigener angeblich neuheitsschädlicher Stand der Technik vorgelegt wird, ein Handeln darstellt, das einem Verfahrensmissbrauch im Ergebnis, nämlich was die Zulassung betrifft, gleichgestellt werden muss.
ParaCrawl v7.1
From its context within the PCT, in the Board's view this requirement of unity of invention is a procedural requirement relating to the carrying out of the international search in accordance with the procedure under Article 17 PCT, so as to ensure that the relevant prior art for the search as set out in Rule 33 PCT is limited to what can fairly be regarded as a single general inventive concept (as to which, see paragraph 6 below).
Aus der Stellung dieser Regel innerhalb des PCT geht nach Auffassung der Kammer hervor, daß das Erfordernis der Einheitlichkeit der Erfindung hier eine verfahrensrechtliche Anforderung im Zusammenhang mit der Durchführung der internationalen Recherche nach Artikel 17 PCT darstellt, die sicherstellen soll, daß der für die Recherche relevante Stand der Technik nach Regel 33 PCT auf das beschränkt wird, was mit Fug und Recht als eine einzige allgemeine erfinderische Idee betrachtet werden kann (siehe hierzu Nr. 6).
ParaCrawl v7.1
The effectiveness of a prior-art search is proportional to the number of relevant documents contained in the searched collection.
Eine Recherche im Stand der Technik ist um so effektiver, je mehr einschlägige Dokumente die Sammlung enthält, in der recherchiert wird.
ParaCrawl v7.1
Under these changes, an applicant claiming priority from a previous patent application must provide the EPO with a copy of the results of any prior art search conducted on the priority application.
Danach muss ein Anmelder, der die Priorität einer früheren Patentanmeldung in Anspruch nimmt, dem Europäischen Patentamt (EPA) eine Kopie der Ergebnisse von Recherchen zum Stand der Technik einreichen, die in Bezug auf die Prioritätsanmeldung durchgeführt wurden.
ParaCrawl v7.1
In a prior-art search you try to identify a combination of concepts defining the invention you are looking for.
Bei einer Recherche im Stand der Technik geht es darum, verschiedene Konzepte miteinander zu kombinieren, die die gesuchte Erfindung definieren.
ParaCrawl v7.1
In this regard we can prepare for you the key information from a patent search, e.g. an applicant search or prior-art search, according to different criteria.
Hierfür können wir für Sie die wichtigen Informationen aus einer Patentrecherche, wie z.B. einer Anmelderrecherche oder Stand der Technik-Recherche, nach verschiedenen Kriterien aufbereiten.
ParaCrawl v7.1
Thus, lack of unity was a consequence of the finding of the search division that "from the prior art, see search report, a method and device for feeding portions of wrapping material to a wrapping machine as described in claims 1 and 8 are known".
Die mangelnde Einheitlichkeit resultierte also aus der Feststellung der Recherchenabteilung, daß "aus dem Stand der Technik, siehe Recherchenbericht, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zuführen von Teilen von Verpackungsmaterial zu einer Verpackungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und 8 bekannt sind".
ParaCrawl v7.1
The most evident application of AI to the patent world is prior-art search, which identifies statistically significant similarities between patent documents.
Die naheliegendste Anwendung von KI in der Patentwelt betrifft die Recherche im Stand der Technik, bei der statistisch signifikante Ähnlichkeiten zwischen Patentdokumenten identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
However, since we do not examine whether the requirements for valid protection are met, we recommend that the applicant conduct a search (prior art search) to find out whether a comparable invention has already been made.
Da wir jedoch nicht prüfen, ob die Voraussetzungen für einen wirksamen Schutz vorliegen, sollte der Anmelder oder die Anmelderin recherchieren, ob etwas Vergleichbares bereits er- funden wurde (Recherche zum Stand der Technik).
ParaCrawl v7.1
As a tool also used by patent examiners in their daily work, Patent Translate helps them to do a more thorough global prior art search, thereby contributing to the quality of the patents granted.
Auch die Patentprüfer nutzen den Dienst in ihrer täglichen Arbeit als Tool, um eine gründlichere Recherche im weltweiten Stand der Technik durchzuführen, wodurch sich wiederum die Qualität der erteilten Patente erhöht.
ParaCrawl v7.1
Japanese patents are subject to a prior art search and a substantive examination for novelty, inventive step and industrial applicability.
Zu japanischen Patenten wird neben einer Recherche im Stand der Technik auch eine Sachprüfung auf Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prior art document Prior prior art search prior to
art for art's sake priorly search closest prior art
prior art we are searching