Translation of "Print width" in German
The
user-friendly
model
is
our
most
cost-effective
POS
receipt
printer
with
a
print
width
of
80mm.
Das
benutzerfreundliche
Modell
ist
unser
kostengünstigster
POS-Bondrucker
mit
einer
Druckbreite
von
80mm.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
print
width
is
195
centimeters.
Die
maximale
Druckbreite
beträgt
195
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
The
effective
print
width
of
the
system
depends
on
which
OMEGA
printer
is
used.
Die
effektive
Druckbreite
des
Drucksystems
ist
vom
eingesetzten
OMEGA-Drucker
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Print
Width:
5.2
m
Resolution:
Up
to
2,400
dpi
Max.
Druckbreite:
5,2
m
Auflösung:
bis
zu
2.400
dpi
Max.
ParaCrawl v7.1
The
unique
print
head
design
enables
several
heads
to
be
joined
together
for
a
greater
print
width,
without
visible
transitions.
Das
einzigartige
Druckkopfdesign
ermöglicht
die
Verbindung
mehrerer
Köpfe
für
eine
größere
Druckbreite
–
ohne
sichtbare
Übergänge.
ParaCrawl v7.1
With
a
maximum
print
width
of
104
mm
this
system
is
employable
for
most
applications.
Mit
einer
maximalen
Druckbreite
von
104
mm
ist
dieses
Gerät
für
die
meisten
Applikationen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
With
a
maximum
print
width
of
104
mm
this
system
is
employable
for
most
applications.Â
Mit
einer
maximalen
Druckbreite
von
104
mm
ist
dieses
Gerät
für
die
meisten
Applikationen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Print
width,
print
speed,
interfaces,
label
width,
film
length,
material
width.
Druckauflösung,
max.
Druckbreite,
Druckgeschwindigkeit,
Schnittstellen,
Etikettenbreite,
Folienlänge,
Materialbreite.
ParaCrawl v7.1
The
PX4i
and
PX6i
have
a
maximum
print
width
of
4
or
6
inches
each.
Der
PX4i
und
PX6i
verfügen
über
eine
maximale
Druckbreite
von
jeweils
4
oder
6
Inch.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly
it
has
been
shown
that
during
the
partial
compression
of
the
upright
pleated
pleats
no
pleat
squeezing
occurs
and
that
the
compressed
areas
at
which
the
thermal
printing
paper
engages
can
be
printed
with
a
clear
color
print,
while
the
width
of
the
printed
areas
of
the
pleats
may
even
be
changed
to
a
certain
extent
by
varying
the
counter
pressure
of
the
thermal
printing
paper,
so
that
more
or
less
wide
strip-like
areas
of
the
pleats
may
be
printed,
which
results
in
particularly
interesting
effects
when
using
monochromatic
or
multi-colored
patterned
thermal
printing
paper.
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
der
partiellen
Eindrückung
der
stehplissierten
Falten
keine
Faltenverquetschung
eintritt,
und
daß
die
eingedrückten
Bereiche,
in
denen
das
Thermodruckpapier
anliegt,
mit
klarem
Druckbild
bedruckt
werden
können,
wobei
die
Breite
der
bedruckten
Bereiche
der
Falten
sogar
durch
Variation
des
Andrucks
des
Thermodruckpapiers
in
gewissem
Umfange
verändert
werden
kann,
so
daß
also
mehr
oder
weniger
breite
streifenförmige
Bereiche
der
Plisseefalten
bedruckt
werden
können,
was
insbesondere
bei
Verwendung
von
ein-
oder
mehrfarbig
gemusterten
Thermodruckpapieren
reizvolle
Effekte
ergibt.
EuroPat v2
This
is
the
time
that
it
would
take
to
actuate
each
one
of
a
plurality
of
write
electrodes
that
are
contained
in
a
full
or
partial
width
print
head
that
is
mounted
transversely
across
the
recording
medium
and
be
ready
for
the
next
write
cycle.
Diese
Zeitspanne
wird
gebraucht,
um
jede
einzelne
einer
Mehrzahl
von
Elektroden
in
einem
Druckkopf
für
volle
oder
Teilbreite
zu
aktivieren,
der
quer
über
dem
Aufzeichnungsmedium
angebracht
ist,
und
um
für
den
nächsten
Druckzyklus
bereit
zu
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
according
to
the
invention,
the
clearance
for
the
printing
head,
which
is
formed
by
a
slot
extending
at
least
over
the
print
line
width,
is
arranged
in
a
rear
part,
in
the
feeding
direction
of
the
print
carrier,
of
the
depressed
region,
not
covered
by
the
inserted
ink
ribbon
cassette.
Dabei
ist
erfindungsgemäß
die
Durchbrechung
für
den
Druckkopf,
die
durch
einen
wenigstens
über
die
Druckzeilenbreite
sich
erstreckenden
Schlitz
gebildet
ist,
in
einem
in
Einzugsrichtung
des
Druckträgers
hinteren,
durch
die
eingelegte
Farbbandkassette
nicht
abgedeckten
Teil
des
vertieften
Bereiches
angeordnet.
EuroPat v2
The
surfaces
of
these
poles
15,
16
face
one
another
plane-parallel
and
have
the
length
and
width
of
the
resistor
print
line.
The
width
of
poles
15,
16
relative
to
the
width
of
the
single
resistor
impression
point
12
is
shown
in
FIG.
2
and
the
width
of
poles
15,
16
relative
to
the
length
of
resistor
print
line
20
is
shown
in
FIG.
3.
Diese
Pole
15,
16
stehen
sich
mit
ihren
Oberflächen
planparallel
gegenüber
und
besitzen
die
Länge
und
Breite
der
Resistordruckzeile,
wobei
die
Breite
der
Pole
15,
16
bezüglich
der
Breite
des
einzelnen
Resistordruckpunktes
12
aus
Figur
2
und
bezüglich
der
Länge
der
Resistor-
druckzeile
2o
aus
Figur
3
hervorgeht.
EuroPat v2
An
inking
system
for
a
rotary
printing
press
is
provided
in
which
an
ink
application
roller
moves
along
in
a
frictionally
engaged
manner
between
an
ink
friction
cylinder,
which
moves
back
and
forth
in
the
axial
direction,
and
a
plate
cylinder
to
transfer
ink
to
the
plate
cylinder
for
producing
two
quarter-cylinder-wide
prints
of
maximum
width
and
one
half-cylinder-wide
panoramic
print
of
maximum
width.
In
einem
Farbwerk
einer
Rotationsdruckmaschine
besteht
die
Aufgabe
darin,
eine
Farbauftragswalze
zwischen
einem
in
axialer
Richtung
sich
hin-
und
herbwegenden
Farbreibzylinder
und
einem
Plattenzylinder
reibschlüssig
mitlaufen
zu
lassen,
um
Farbe
auf
den
Plattenzylinder
zu
übertragen
für
zwei
viertelzylinderbreite
Drucke
maximaler
Breite
sowie
einen
halbzylinderbreiten
Panoramadruck
maximaler
Breite
herzustellen.
EuroPat v2
In
the
practical
design
of
a
print
head
the
width
of
the
ink
chamber
may
for
example
be
0.1
to
0.3
mm.
In
der
praktischen
Ausführung
eines
Schreibkopfes
kann
die
Breite
des
Tintenraums
16
beispielsweise
0,1
bis
0,3
mm
betragen.
EuroPat v2
The
acceptance
surface
23
of
the
internal
supply
region
is
thereby
designed
such
that
it
can
accept
a
supply
stack
with
the
largest
possible
print
width
and
large
format
height
when
the
turn-over
means
28
is
removed.
Die
Aufnahmefläche
23
des
internen
Vorratsbereichs
ist
dabei
so
ausgelegt,
daß
sie
bei
entnommener
Wendeeinrichtung
28
einen
Vorratsstapel
mit
der
größtmöglichen
Druckbreite
und
großer
Formathöhe
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
Corresponding
to
this
significantly
greater
print
width
--approximately
one
inch--,
the
number
of
ink
nozzles
to
be
arranged
under
one
another,
and
thus
the
number
of
piezoactuators
in
an
ink
printer
head,
is
substantially
larger
than
in
the
case
of
ink
printer
heads
for
office
printers.
Entsprechend
dieser
wesentlich
größeren
Druckbreite
-
ungefähr
ein
Inch
-
ist
die
Anzahl
untereinander
anzuordnender
Tintendüsen
und
damit
auch
die
Anzahl
der
Piezoaktoren
in
einem
Tintendruckkopf
erheblich
größer
als
bei
Tintendruckköpfen
für
Bürodrucker.
EuroPat v2
This
new
Xi4
model
has
a
print
speed
of
356mm
(14")
per
second,
a
128mm
print
width
and
resolution
of
203dpi.
Dieses
neue
Xi4-Modell
hat
eine
Druckgeschwindigkeit
von
356
mm
pro
Sekunde,
eine
Druckbreite
von
128mm
und
eine
Auflösung
von
203
dpi.
CCAligned v1
Product
Description
(for
current
configuration):
MB240
-
Labelprinter,
thermal
transfer,
203dpi,
Print
Width
108mm,
WLAN
Incl.
Spezielle
Produktbeschreibung
(gültig
für
aktuelle
Konfiguration):
MB240
-
Etikettendrucker,
thermotransfer,
203dpi,
Druckbreite
108mm,
WLAN
Inkl.
ParaCrawl v7.1
This
new
Xi4
model
has
a
print
speed
up
to
305mm
(12")
per
second,
a
168mm
print
width
and
resolution
of
203
or
300dpi.
Dieses
neue
Xi4-Modell
hat
eine
Druckgeschwindigkeit
von
305
mm
pro
Sekunde,
eine
Druckbreite
von
168
mm
und
eine
Auflösung
von
203
oder
300
dpi.
CCAligned v1
Flatbed
digital
UV
printing
technology
with
a
print
width
of
205
cm
and
able
to
print
materials
up
to
a
thickness
of
40
mm,
suitable
for
printing
flat
board
materials
such
as
cardboard,
Kappa
boards,
PVC
and
PP
plastic
plates,
aluminum
composite
panels,
glass,
acrylics
and
wood.
Digitale
Flatbed-UV-Drucktechnologie
mit
einer
Druckbreite
von
205
cm
und
einer
möglichen
Materialtiefe
bis
40
mm,
geeignet
für
das
Bedrucken
von
Plattenmaterial
wie
Pappe,
Kappa-Platten,
PVC-
und
PP-Platten,
Aluminiumverbundplatten,
Glas,
Acryl
und
Holz.
ParaCrawl v7.1