Translation of "Print release" in German
From
the
print
release,
our
delivery
time
is
only
20
calendar
days.
Ab
der
Druckfreigabe
beträgt
unsere
Lieferzeit
nur
20
Kalendertage.
CCAligned v1
Then
we'll
print
it,
and
release
the
Log
Book
at
the
end
of
July.
Dann
drucken
wir,
und
das
Logbuch
kommt
Ende
Juli
heraus.
ParaCrawl v7.1
Then
we’ll
print
it,
and
release
the
Log
Book
at
the
end
of
July.
Dann
drucken
wir,
und
das
Logbuch
kommt
Ende
Juli
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
print
release
signal
can
be
activated
by
the
microprocessor
and/or
the
load
state
monitoring
circuit.
Das
Druckfreigabesignal
kann
durch
den
Mikroprozessor
und/oder
durch
die
Ladezustandskontrollschaltung
aktiviert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
force
to
be
applied
to
release
the
magnet
edge
holding
system
beyond
point
P2
can
be
disproportionally
smaller
than
the
force
becoming
automatically
effective
in
the
direction
of
print
after
release.
Mit
anderen
Worten:
die
Kraft,
die
zur
Auslösung
des
Magnetschneidenhaltesystems
über
den
Punkt
P2
hinaus
aufzuwenden
ist,
kann
ungleich
kleiner
sein
als
die
sich
nach
der
Freigabe
selbsttätig
auswirkende
Kraft
in
Druckrichtung.
EuroPat v2
Modern
thermal
print
heads
as
described,
for
example,
in
EP
501
707
A2,
can
tend
to
have
an
input
for
a
print
release
signal
suitable
for
activating
the
heating
elements.
Moderne
Thermodruckköpfe,
wie
sie
beispielsweise
in
der
EP
501
707
A2
beschrieben
sind,
weisen
einen
Eingang
für
ein
Druckfreigabesignal
auf,
mit
dem
die
Heizelemente
aktivierbar
sind.
EuroPat v2
As
the
latter
have
a
much
reduced
service
life
when
in
continuous
use,
it
can
prove
necessary
to
chop
the
print
release
signal,
that
is,
compose
the
signal
of
individual
pulses.
Da
letztere
bei
kontinuierlichem
Betrieb
eine
stark
verkürzte
Lebensdauer
aufweisen,
erweist
es
sich
als
notwendig,
das
Druckfreigabesignal
zu
zerhacken
(choppern),
also
aus
einzelnen
Impulsen
zusammenzusetzen.
EuroPat v2
In
a
concrete
sense,
a
print
release
signal
comprising
an
initial
continuous
pulse
with
rectangular
pulses
following,
can
be
advantageous
and
thus
customary.
Im
konkreten
ist
ein
Druckfreigabesignal,
das
aus
einem
anfänglichen
Dauerimpuls
mit
sich
daran
anschließenden
Rechteckimpulsen
besteht,
von
Vorteil
und
somit
gebräuchlich.
EuroPat v2
Thus,
essentially
all
the
microprocessor
is
required
to
do
is
supply
a
pulse
for
activation
of
the
circuit,
so
it
is
immediately
available
again
for
other
tasks
while
the
circuit
is
busy
generating
the
print
release
signal.
Der
Mikroprozessor
braucht
somit
nur
noch
einen
Impuls
zur
Aktivierung
der
Schaltung
abzugeben
und
steht
sofort
für
andere
Aufgaben
zur
Verfügung,
während
letztere
das
Druckfreigabesignal
erzeugt.
EuroPat v2
It
is
to
be
noted
that,
apart
from
considering
the
print
release
signal,
the
print
head
can
also
generally
consider
the
previous
print
data
and
the
data
of
the
adjacent
heating
elements
(referred
to
as
the
"dot
history")
in
the
calculation
of
the
energy
to
be
supplied
to
the
heating
elements.
Anzumerken
bleibt,
daß
der
Druckkopf
im
allgemeinen
neben
dem
Druckfreigabesignal
auch
die
vorhergehenden
Druckdaten
und
die
Daten
der
benachbarten
Heizelemente
(die
sogenannte
Dot-History)
bei
der
Berechnung
der
den
Heizelementen
zugeführten
Energie
berücksichtigt.
EuroPat v2
As
an
addition
or
alternative
to
the
above,
the
print
release
signal
may
be
varied
by
the
microprocessor
in
such
a
way
as
to
accomplish
an
optimum
adaptation
of
the
temperature
of
the
heating
elements
to
the
printing
speed
and/or
the
type
of
paper
to
be
printed
upon.
Zusätzlich
oder
alternativ
dazu
kann
das
Druckfreigabesignal
durch
den
Mikroprozessor
derart
variiert
werden,
daß
eine
optimale
Anpassung
der
Temperatur
der
Heizelemente
an
die
Druckgeschwindigkeit
und/oder
der
Art
des
bedruckten
Papiers
erfolgt.
EuroPat v2
Due
to
the
different
forwarder
have
different
policy,
some
print
"surrendered"
on
the
telex
release
bill
of
loading,
and
some
print
"Telex
Release".
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Spediteur
andere
Politik
haben,
einige
print
"übergeben"
auf
dem
Telex
Release
Rechnung
des
Ladens
und
etwas
Druck
"Telex
Release".
ParaCrawl v7.1
Since
the
release
of
'A
Brief
Moment
of
Panic'
there
have
been
a
few
queries
from
people
regarding
'In
Pieces'
which,
has
necessitated
a
legitimate
print
and
release
of
the
album.
Seit
der
Veröffentlichung
von
A
Brief
Moment
Of
Panic'
gab
es
ein
paar
Fragen
von
Leuten,
die
In
Pieces'
schätzen,
so
dass
eine
legitime
Auflage
des
Albums
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
By
promoting
the
environmental
benefits
of
fewer
devices
and
print
release,
companies
can
smooth
the
transition
for
their
personnel.
Durch
Fördern
der
ökologischen
Vorteile,
die
weniger
Geräte
und
Print
Release
bergen,
können
die
Unternehmen
den
Übergang
für
ihre
Mitarbeiter
nahtloser
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
done
to
protect
the
investment
and
to
provide
a
general
release
print
which
was
to
be
distributed
by
Twentieth
Century-Fox
after
the
initial
Todd-AO
roadshowings.
Damit
wollte
man
die
Investition
schützen
und
einen
Print
zur
allgemeinen
Veröffentlichung
bereitstellen,
der
von
der
Twentieth
Century-Fox
nach
den
ursprünglichen
Todd-AO-Vorführungen
vertrieben
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
With
Lexmark
printers
and
MFPs,
you
can
eliminate
wasted
output
with
options
like
print
release,
configure
print
permissions
to
limit
colour
printing
to
authorised
users,
and
take
advantage
of
some
models'
ability
to
automatically
print
text
and
images
at
lighter
density
to
save
toner.
Mit
den
Druckern
und
MFPs
von
Lexmark
können
Sie
unnötige
Ausdrucke
mithilfe
von
Optionen
wie
Print
Release
vermeiden,
autorisierte
nutzerabhängige
Druckberechtigungen
für
Farbdrucke
festlegen
und
von
der
Fähigkeit
einiger
Modelle
profitieren,
durch
automatischen
Druck
mit
leichterer
Dichteeinstellung
von
Text
und
Bild
Toner
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
devices
were
equipped
with
Lexmark's
Print
Management
solution
and
a
feature
called
Print
Release
that
allows
employees
to
print
to
any
device
on
the
network.
Auf
allen
Geräten
wurden
die
Print
Management-Lösung
von
Lexmark
und
eine
Funktion
namens
Druckfreigabe
installiert,
die
den
Mitarbeitern
den
Ausdruck
auf
jedem
Drucker
im
Netzwerk
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
vacuum
source
has
been
cut
out,
the
printing
product
is
released.
Nach
dem
Wegschalten
der
Unterdruckquelle
wird
das
Druckereierzeugnis
freigegeben.
EuroPat v2
Here
you
will
find
press
releases,
print-quality
images,
and
more
available
for
download.
Sie
finden
hier
unter
anderem
Pressemitteilungen
und
Bilder
in
Druckqualität
zum
Download.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
such
a
method
is
used
with
a
register
released
printing.
Insbesondere
wird
ein
solches
Verfahren
bei
registerfreiem
Druck
eingesetzt.
EuroPat v2
You
receive
print-ready,
released
documents.
Sie
erhalten
von
uns
die
druckfertigen,
freigegebenen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
printed
products
released
by
the
grippers
are
taken-over
by
the
related
conveyor
band
and
transported
towards
the
stacker
chute.
Die
von
den
Greifern
freigegebenen
Druckprodukte
werden
vom
zugeordneten
Förderband
übernommen
und
gegen
den
Stapelschacht
transportiert.
EuroPat v2
You
may
copy
and
print
press
releases
and
other
documents
classified
as
public.
Sie
dürfen
Pressemitteilungen
und
andere
Dokumente,
die
als
öffentlich
eingestuft
sind,
kopieren
und
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
supplier
for
whom
you
want
to
print
or
fax
releases.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
Lieferanten,
für
den
Lieferabrufe
gedruckt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Apple’s
wireless
printing
platform,
first
released
in
2010
with
iOS
4.2,
is
unfortunately
limited
to
local
networks.
Apples
WLAN-Druck-Plattform,
erste
Freigabe
2010
mit
iOS
4.2,
Leider
wird
auf
lokale
Netzwerke
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
After
the
print
repro
is
released,
no
responsibility
is
assumed
for
errors
however
they
may
occur.
Nach
Freigabe
der
Druckvorlage
wird
keine
Verantwortung
für
eventuelle,
wie
auch
immer
entstandene
Fehler
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Logos,
banner
and
other
files
free
to
publish
for
press
releases
(print
and
web).
Logo,
Banner
und
andere
Dateien
zur
freien
Veröffentlichung
(Print
und
Web).
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
retained
printed
products
are
entrained
by
an
entrainment
member
13,
then
the
lever
52
must
again
be
raised
and
the
printed
products
released.
Sobald
die
festgehaltenen
Druckprodukte
von
einem
Mitnehmer
13
erfasst
werden,
muss
der
Hebel
angehoben
und
die
Druckprodukte
freigegeben
werden.
EuroPat v2