Translation of "Print operator" in German
Such
an
embodiment
may
be
considered
for
various
printing
operations.
Eine
solche
Ausführung
kann
für
verschiedene
Druckverfahren
in
Betracht
kommen.
EuroPat v2
When
this
is
the
case,
the
transition
to
the
printing
operation
is
carried
out
smoothly.
Wenn
das
der
Fall
ist,
wird
nahtlos
in
den
Druckvorgang
übergegangen.
EuroPat v2
The
printing
operation
can
be
carried
out
with
a
corresponding
time
saving
on
the
basis
of
this
measure.
Mit
dieser
Maßnahme
läßt
sich
der
Druckvorgang
mit
entsprechender
Einsparung
an
Zeit
durchführen.
EuroPat v2
Conventional
printing
processes
are
suitable
for
the
printing
operation.
Für
den
Druck
sind
die
üblichen
Druckverfahren
geeignet.
EuroPat v2
Arranging
such
resistors
as
discrete
resistors
or
in
a
separate
printing
operation
would
be
expensive.
Solche
Widerstände
diskret
oder
in
einem
separaten
Druckvorgang
anzuordnen,
wäre
aufwendig.
EuroPat v2
Therefore,
renewed
printing
operation
with
the
fresh
ink
container
is
no
longer
possible.
Somit
ist
ein
erneuter
Druckbetrieb
mit
diesem
Frischtintenbehälter
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
intermediate
carrier
11
is
electromotively
driven
and
moves
in
arrow
direction
during
printing
operation.
Der
Zwischenträger
11
wird
elektromotorisch
angetrieben
und
im
Druckbetrieb
in
Pfeilrichtung
bewegt.
EuroPat v2
The
nozzles
9
have
to
be
supplied
with
a
covering
liquid
that
is
suitable
for
the
printing
operation.
Die
Düsen
9
müssen
mit
einer
für
den
Druckvorgang
geeigneten
Abdeckflüssigkeit
versorgt
werden.
EuroPat v2
For
instance,
strips
can
be
reloaded
without
having
to
interrupt
a
printing
operation.
So
können
Streifen
nachgeladen
werden,
ohne
daß
der
Druckbetrieb
unterbrochen
werden
muß.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
filling
procedure,
printing
operations
can
be
reassumed.
Nach
Beendigung
des
Auffüllvorgangs
kann
der
Druckbetrieb
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Printing
operations
are
interrupted
and
the
full
used
toner
container
is
replaced
with
an
empty
one.
Der
Druckbetrieb
wird
unterbrochen
und
der
volle
Alttonerbehälter
gegen
einen
leeren
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
lipophilic
pixels
131
transfer
the
ink
during
the
printing
operation.
Die
lipophilen
Bildpunkte
131
übertragen
während
des
Druckvorgangs
die
Farbe.
EuroPat v2
During
printing
press
operations
printed
signatures
are
feed
to
downstream
processes.
Während
des
Druckmaschinenbetriebs
werden
bedruckte
Signaturen
nachfolgenden
Bearbeitungsvorgängen
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
for
the
printing
image
to
be
reapplied
for
each
individual
printing
operation.
Daher
muß
das
Druckbild
nicht
für
jeden
einzelnen
Druckvorgang
neu
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Alternatively
one
can
also
print
on
the
two
printed
images
simultaneously
in
one
printing
operation.
Alternativ
können
die
beiden
Druckbilder
auch
gleichzeitig
in
einem
Druckvorgang
aufgedruckt
werden.
EuroPat v2
The
insulating
webs
are
preferably
likewise
produced
by
means
of
a
printing
operation.
Diese
Isolationsstege
werden
vorzugsweise
ebenfalls
mittels
eines
Druckvorgangs
erstellt.
EuroPat v2