Translation of "Print environment" in German
The
addition
of
product
intent
data,
which
may
vary
the
physical
characteristics
of
the
finished
documents
of
the
VDP
job
based
on
the
data
profile
of
the
various
recipients,
may
add
significant
complexity
to
the
manufacturing
process
workflow
in
the
print
provider's
environment
where
the
required
workflow
may
not
be
achievable.
Die
Ergänzung
um
diese
Produktzweckdaten,
die
die
physischen
Eigenschaften
der
weiterverarbeiteten
Dokumente
des
VDP-Auftrags
auf
Basis
des
Datenprofils
der
verschiedenen
Empfänger
variieren
können,
kann
den
Workflow
des
Herstellungsprozesses
in
der
Umgebung
des
Druckleistungsanbieters
derart
komplex
werden
lassen,
dass
dort
der
erforderliche
Workflow
möglicherweise
nicht
erzielbar
ist.
EuroPat v2
Administrators
can
change
the
order
of
these
columns
in
the
display,
or
add/delete
the
columns
to
present
information
useful
to
your
particular
print
environment.
Als
Administrator
können
Sie
die
Reihenfolge
der
Spalten
ändern
und
einzelne
Spalten
ein-
oder
ausblenden,
sodass
gezielt
die
Informationen
anzeigt
werden,
die
für
Ihre
Druckumgebung
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
With
managed
document
services
(MDS),
you
can
gain
visibility
and
control
of
the
entire
document
and
print
environment
for
your
business.
Mit
Managed
Document
Services
(MDS)
erhalten
Sie
Transparenz
und
Kontrolle
über
die
gesamte
Dokument-
und
Druckumgebung
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
cards
can
be
extended
to
enable
access
to
any
printer
in
the
2D
or
3D
print
environment.
Diese
Karten
können
erweitert
werden,
um
Zugriff
auf
alle
Drucker
in
der
2D-
oder
3D-Druckumgebung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Management
reports
are
a
convenient
way
to
provide
information
about
the
entire
3D
and
paper
print
environment
or
only
specified
departments,
printers,
and
users.
Verwaltungsberichte
sind
eine
praktische
Möglichkeit,
um
Informationen
über
die
gesamte
2D-
und
3D-Druckumgebung
sowie
für
einzelne
Abteilungen,
Drucker
und
Benutzer
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Although
overall
print
volumes
are
down,
the
widespread
use
of
tablets
and
smart
phones
has
created
additional
complexity
in
the
print
environment.
Auch
wenn
das
gesamte
Druckvolumen
sinkt,
trägt
die
weit
verbreitete
Nutzung
von
Tablets
und
Smartphones
zur
Komplexität
der
Druckumgebung
bei.
ParaCrawl v7.1
Change
the
order
of
these
columns
or
add/delete
them
to
present
information
relevant
to
your
particular
print
environment.
Sie
können
die
Reihenfolge
der
Spalten
ändern
und
einzelne
Spalten
ein-
oder
ausblenden,
sodass
gezielt
die
Informationen
anzeigt
werden,
die
für
Ihre
Druckumgebung
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
When
creating
the
PCL
output,
the
typical
print-environment
settings
can
be
chosen
e.g.
resolution,
simplex
/
duplex
printing,
paper
tray
selection,
number
of
copies,
handling
of
the
character
font
types
etc.
Bei
der
Erstellung
können
die
im
Druckumfeld
üblichen
Einstellungen
z.B.
Auflösung,
Simplex/Duplex,
Schachtauswahl,
Anzahl
Kopien,
Handhabung
der
Schriftarten,
etc.
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
creating
the
PostScript
output,
the
typical
print-environment
settings
can
be
chosen
e.g.
resolution,
simplex
/
duplex
printing,
paper
tray
selection,
number
of
copies,
handling
of
the
character
font
types
etc.
Bei
der
Erstellung
können
die
im
Druckumfeld
üblichen
Einstellungen
z.B.
Auflösung,
Simplex/Duplex,
Schachtauswahl,
Anzahl
Kopien,
Handhabung
der
Schriftarten,
etc.
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
environment,
print
jobs
can
take
two
paths
to
a
printing
device:
through
the
client
or
through
a
network
print
server.
In
dieser
Umgebung
können
Druckaufträge
auf
zwei
Wegen
zu
einem
Druckgerät
gelangen:
über
den
Client
oder
über
einen
Netzwerkdruckserver.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
print
jobs
in
a
print
production
environment
decisively
depends
on
enabling
an
optimally
high-performance,
flexible
processing
of
the
print
jobs
in
order
to
achieve
a
high
utilization
of
the
connected
high-capacity
printers
30
through
36,
and
therefore
a
high
productivity.
Bei
der
Verarbeitung
von
Druckaufträgen
in
einem
Druckproduktionsumfeld
kommt
es
maßgeblich
darauf
an,
eine
möglichst
performante
flexible
Verarbeitung
der
Druckaufträge
zu
ermöglichen,
um
eine
hohe
Auslastung
der
angeschlossenen
Hochleistungsdrucker
30
bis
36
und
damit
eine
hohe
Produktivität
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
conventional
solutions
in
the
technical
field
of
the
invention,
for
example,
difficulties
arise
when
a
computer
user
wants
to
print
in
an
environment
where
he
has
access
to
printers,
where
however
no
driver
adapted
for
a
printer
in
the
local
environment
of
the
computer
is
installed
on
the
computer.
Bei
herkömmlichen
Lösungen
im
Bereich
der
Erfindung
kommt
es
beispielsweise
zu
Schwierigkeiten,
wenn
ein
Nutzer
eines
Computers
in
einer
Umgebung
drucken
will,
in
der
er
zwar
Zugang
zu
Druckern
hat,
auf
dem
Computer
jedoch
kein
Treiber
installiert
ist,
der
einem
Drucker
in
der
lokalen
Umgebung
des
Computers
entspricht.
EuroPat v2
It
is
impossible
to
print
in
this
environment
with
a
mobile
terminal
due
to
a
lack
of
a
common
communication
interface.
In
dieser
Umgebung
mit
einem
mobilen
Endgerät
zu
drucken
ist
nicht
möglich,
weil
keine
gemeinsame
Schnittstelle
zur
Kommunikation
vorhanden
ist.
EuroPat v2
For
this,
the
preferred
embodiment
can
in
particular
be
combined
with
the
method
or
system
of
the
previously
cited
PCT/EP02/05299
in
which,
in
a
method,
system
or
computer
program
for
processing
of
a
document
data
stream,
a
series
of
function
stages
are
used
in
order
to
enable
a
fast,
secure
output
of
the
documents
in
a
production
environment,
in
particular
in
a
print
production
environment.
Die
Erfindung
kann
hierzu
inbesondere
mit
dem
Verfahren
bzw.
System
der
eingangs
genannten
PCT/EP02/05299
kombiniert
werden,
bei
dem
in
einem
Verfahren,
System
oder
Computerprogramm
zur
Verarbeitung
eines
Dokumentendatenstroms
eine
Reihe
von
Funktionsstufen
eingesetzt
werden,
um
eine
schnelle
sichere
Ausgabe
der
Dokumente
in
einem
Produktionsumfeld,
insbesondere
in
einem
Druckproduktionsumfeld,
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
invention
can
in
particular
be
used
in
a
print
production
environment
and
comprises
devices
such
as
a
computer
and
a
printer,
but
also
control
software
(computer
programs
and
their
modules)
or
computer
program
products
such
as,
for
example,
files
and
volatile
as
well
as
non-volatile
data
storage
that,
upon
loading
onto
a
computer,
effect
the
sequences
specified
above.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
in
einem
Druckproduktionsumfeld
einsetzbar
und
umfasst
Geräte
wie
Computer,
Drucker,
aber
auch
Steuerungs-Software
(Computerprogramme
und
deren
Module)
bzw.
Computer-Programmprodukte
wie
z.B.
Dateien
und
flüchtige
sowie
nicht-flüchtige
Datenspeicher,
die
beim
Laden
auf
einem
Computer
die
oben
beschriebenen
Abläufe
bewirken.
EuroPat v2