Translation of "Principles of economics" in German
This
program
blends
contemporary
biological
knowledge
with
fundamental
principles
of
economics
and
business.
Dieses
Programm
verbindet
moderne
biologische
Kenntnisse
mit
Grundprinzipien
der
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Give
an
introduction
to
the
theoretical
foundation
of
the
principles
of
economics.
Geben
Sie
eine
Einführung
in
die
theoretische
Fundierung
der
Prinzipien
der
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
This
plan
was
based
on
Tinbergen's
mathematically
based
principles
of
economics.
Dieser
Plan
wurde
auf
der
Grundlage
von
Tinbergen's
mathematisch
basierten
Grundsätze
der
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
But
the
Bush
Administration
not
only
ignores
basic
principles
of
economics,
but
also
the
basic
principles
underlying
international
cooperation.
Aber
die
Regierung
Bush
ignoriert
nicht
nur
grundlegende
wirtschaftliche
Prinzipien,
sondern
auch
die
der
internationalen
Zusammenarbeit
zugrunde
liegenden
Prinzipien.
News-Commentary v14
After
wading
through
the
drivel
of
ethics-free
Republican
hacks
and
knowledge-free
academic
hacks
who
claim,
one
way
or
another,
that
the
basic
principles
of
economics
make
it
impossible
for
government
spending
decisions
to
alter
the
flow
of
economic
activity,
reading
Barro
comes
as
a
great
relief.
Die
Lektüre
von
Barros
Artikel
war
eine
willkommene
Abwechslung
nach
all
dem
Geschwafel
ethikfreier
republikanischer
und
kenntnisfreier
akademischer
Schreiber,
die
in
irgendeiner
Weise
stets
behaupten,
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Ökonomie
würden
verhindern,
dass
staatliche
Ausgabenentscheidungen
den
Fluss
wirtschaftlicher
Aktivität
verändern.
News-Commentary v14
But
many
Japanese
were
dumbfounded
to
learn
that
their
finance
minister
began
to
grapple
with
the
basic
principles
of
economics
only
after
assuming
office.
Doch
waren
viele
Japaner
sprachlos,
als
sie
erfuhren,
dass
ihr
Finanzminister
erst
anfing,
sich
mit
den
Grundprinzipien
der
Wirtschaftslehre
auseinanderzusetzen,
nachdem
er
sein
Amt
angetreten
hatte.
News-Commentary v14
The
circular
economy
mode
based
on
a
social
level
means
organising
production
and
consumption
on
the
basis
of
the
principles
of
eco-economics
and
systemic
engineering
approaches
in
larger
areas
and
achieving
optimal
resource
allocation.
Eine
auf
den
sozialen
Bereich
gestützte
Kreislaufwirtschaft
bedeutet,
die
Produktion
und
den
Verbrauch
in
größeren
Gebieten
nach
den
Prinzipien
der
Ökowirtschaft
und
nach
systematischen
Engineering-Konzepten
zu
organisieren
und
eine
optimale
Ressourcenzuteilung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
second
will
provide
training
to
government
officials
and
economic
managers
in
the
DPRK
about
the
principles
of
market
economics
and
international
trade
relations.
Im
Rahmen
des
zweiten
Projekts
werden
Regierungsbeamte
und
Führungskräfte
aus
der
Wirtschaft
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
in
Grundsätzen
der
Marktwirtschaft
und
der
internationalen
Handelsbeziehungen
geschult.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
consumers
should,
in
particular,
benefit
from
basic
information
on
the
principles
of
modern
economics.
Zu
diesem
Zweck
sollten
den
Verbrauchern
insbesondere
Grundkenntnisse
der
Prinzipien
der
modernen
Wirtschaft
vermittelt
v/erden.
EUbookshop v2
34
hours
of
tuition
are
provided
per
week,
out
of
which
there
are
21
hours
of
general
subjects
(religion,
modern
Greek,
history,
mathematics,
physics,
chemistry,
foreign
language,
physical
education,
rudiments
of
democracy)
and
13
hours
of
orientation
subjects
in
a
technical/vocational
field
(school
vocational
guidance,
design,
mechanics,
principles
of
electricity,
principles
of
economics,
agriculture
and
development,
principles
of
medicine).
Von
den
34
Wochenstunden
sind
21
Stunden
allgemein
bildenden
Fächern
gewidmet
(Religion,
Neugriechisch,
Geschichte,
Mathematik,
Physik,
Chemie,
eine
Fremdsprache,
Leibeserziehung,
Grundbegriffe
demokratischer
Staatslehre)
und
13
Stunden
den
technischen/beruflichen
Fächern
(Berufsberatung,
Design,
Mechanik,
Grundbegriffe
der
Elektrotechnik,
Grund
begriffe
der
Wirtschaftswissenschaften,
Landwillschaft
und
Entwicklung,
medizinische
Grundkenntnisse).
EUbookshop v2
The
Economic
and
Social
Committee
also
welcomes
the
binding
provision
contained
in
Article
4
stipulating
that
each
final
payment
is
to
be
preceded
by
a
detailed
check
on
the
services
provided,
taking
into
account
the
contractual
obligations
entered
into
by
the
beneficiary
and
the
principles
of
basic
economics
and
sound
financial
management.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
begrüßt
ferner
die
zwingende
Vorschrift
des
Artikels
4,
wonach
die
erbrachten
Leistungen
vor
jeder
Abschlußzahlung
eingehend
zu
prüfen
sind,
wobei
den
vertraglichen
Verpflichtungen
der
Begünstigten
und
den
Grundsätzen
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
Rechnung
getragen
werden
muß.
TildeMODEL v2018
In
a
community
that
is
based
on
trust,
social
and
environmental
approaches
to
a
different
corporate
culture
based
on
the
principles
of
public
welfare
economics
are
being
tested.
In
einer
Gemeinschaft,
die
auf
Vertrauen
beruht,
werden
soziale
und
ökologische
Lösungsansätze
für
eine
andere
Unternehmenskultur
nach
den
Grundsätzen
der
Gemeinwohlökonomie
erprobt.
ParaCrawl v7.1
In
his
work
“Principles
of
Economics”,
published
in
1871,
he
argued
that
the
value
of
a
good
is
in
each
case
determined
by
the
subjectively
estimated
value
attached
to
that
good’s
final
unit
(“marginal
unit”),
a
circumstance
which
he
referred
to
as
the
“law
of
marginal
utility”.
In
seinem
1871
erschienenen
Werk
„Grundsätze
der
Volkswirtschaftslehre“
stellte
er
die
These
auf,
dass
der
Wert
eines
Gutes
durch
die
subjektive
Wertschätzung
seiner
jeweils
letzten
Einheit
(„Grenzeinheit“)
bestimmt
wird
(Grenznutzenbetrachtung).
ParaCrawl v7.1
Despite
its
dependence
on
circular
reasoning,
the
idea
of
equilibrium
applied
to
the
economy
as
a
whole,
to
parts
of
it,
or
to
particular
cases,
remains
one
of
the
methodological
principles
of
bourgeois
economics,
if
only
because
from
this
discipline's
point
of
view,
all
movement
in
the
world
–
not
only
that
of
the
economy
–
tends
toward
equilibrium
states.
Trotz
dieses
Zirkelschlusses
blieb
die
Gleichgewichtsbetrachtung
für
die
Wirtschaft
als
Ganzes,
für
Teile
oder
Einzelfälle
eine
der
wesentlichsten
Methoden
der
bürgerlichen
Ökonomie,
und
zwar
weil
ihrer
Ansicht
nach
alle
Bewegung
in
der
Welt
—
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
—
zu
Gleichgewichtslagen
tendiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
familiar
with
the
principles
of
neoliberal
institutional
economics
and
know
the
assumptions
they
include
as
well
as
their
limitations,
which
behavioral
finance
attempts
to
overcome
with
the
integration
of
behavioral
science
and
psychological
aspects.
Sie
sind
mit
den
Prinzipien
der
neoliberalen
Institutionenökonomie
vertraut
und
kennen
die
darin
enthaltenen
Annahmen
sowie
deren
Grenzen,
welche
Behavioral
Finance
mit
der
Integration
verhaltenswissenschaftlicher
und
psychologischer
Aspekte
zu
überwinden
versucht.
ParaCrawl v7.1
Through
the
principles
of
economics
and
finance,
students
are
able
to
measure
profitability
and
ensure
compliance
with
budgets
and
strategies
and
implement
specific
cost
control
systems.
Mit
den
Prinzipien
von
Wirtschaft
und
Finanzen
können
die
Studierenden
die
Rentabilität
messen
und
die
Einhaltung
von
Budgets
und
Strategien
sicherstellen
sowie
spezifische
Kostenkontrollsysteme
implementieren.
ParaCrawl v7.1
In
his
work
"Principles
of
Economics",
published
in
1871,
he
argued
that
the
value
of
a
good
is
in
each
case
determined
by
the
subjectively
estimated
value
attached
to
that
good's
final
unit
("marginal
unit"),
a
circumstance
which
he
referred
to
as
the
"law
of
marginal
utility".
In
seinem
1871
erschienenen
Werk
"Grundsätze
der
Volkswirtschaftslehre"
stellte
er
die
These
auf,
dass
der
Wert
eines
Gutes
durch
die
subjektive
Wertschätzung
seiner
jeweils
letzten
Einheit
(Grenzeinheit)
bestimmt
wird
(Grenznutzenbetrachtung).
ParaCrawl v7.1