Translation of "Principles and policies" in German
We
have
to
follow
sensible
economic
principles
and
policies.
Wir
müssen
vernünftigen
Wirtschaftsprinzipien
und
Strategien
folgen.
Europarl v8
Those
common
principles
and
policies
shall
be
approved
by
the
Board
of
Governors.
Diese
gemeinsamen
Grundsätze
und
Maßnahmen
müssen
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
werden.
DGT v2019
Read
about
our
strategies,
guiding
principles,
and
policies
below.
Im
folgenden
Abschnitt
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Strategien,
Leitprinzipien
und
Unternehmensrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
principles,
policies,
and
procedures
of
financial
management
are
properly
administered.
Die
Grundsätze,
Richtlinien
und
Verfahren
der
Finanzverwaltung
werden
ordnungsgemäß
verwaltet.
CCAligned v1
50Hertz
has
adopted
sustainability
as
a
company
maxim
in
its
principles
and
policies.
50Hertz
hat
in
seinen
Prinzipien
und
Leitlinien
Nachhaltigkeit
zur
Unternehmensmaxime
erhoben.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
Guiding
Principles
and
Policies
and
the
Manual
of
Style
.
Dies
sind
die
Leitbilder
und
Strategien
und
das
Manual
of
Style
.
ParaCrawl v7.1
The
principles
and
policies
set
out
apply
to
urban
as
well
as
rural
areas.
Die
festgesetzten
Grundsätze
und
Strategien
gelten
sowohl
für
städtische
als
auch
für
ländliche
Gebiete.
TildeMODEL v2018
Hamas
issued
a
political
document
entitled
"A
Document
of
General
Principles
and
Policies."
Die
Hamas
veröffentlichte
ein
politisches
Grundsatzdokument
mit
dem
Titel
"Grundsätze
und
allgemeine
Politikrichtlinien".
ParaCrawl v7.1
Other
companies
may
calculate
this
measure
differently
as
a
result
of
differences
in
underlying
principles
and
policies
applied.
Andere
Unternehmen
können
diese
Kennzahl
aufgrund
unterschiedlicher
zugrunde
liegender
Prinzipien
und
Richtlinien
unterschiedlich
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
this
research
project
there
will
be
a
detailed
investigation
and
assassement
about
different
flushing
principles
and
policies.
Im
Rahmen
des
vorliegenden
Forschungsverhabens
sollen
verschiedene
Spülverfahren
und
Strategien
detailliert
untersucht
und
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
our
duty
to
remind
the
citizens,
whom
we
shall
be
asking
in
a
few
months'
time
to
renew
their
vote
in
favour
of
principles
and
policies
of
the
European
Union,
that
we
are
not
in
favour
of
such
measures.
Es
ist
daher
unsere
Pflicht,
die
Bürger,
die
wir
in
einigen
Monaten
um
die
Erneuerung
unserer
Mandate
zum
Wohl
der
Prinzipien
und
der
Politik
in
der
Europäischen
Union,
für
die
wir
stehen,
bitten
werden,
daran
zu
erinnern,
dass
wir
diese
Maßnahmen
nicht
befürworten.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
important
that
we
voice
all
these
concerns
and
urge
the
Commission
to
remain
firm
in
the
principles
and
policies
of
this
place.
Ich
halte
es
für
wichtig,
dass
wir
all
diese
Bedenken
zur
Sprache
bringen
und
die
Kommission
dringend
auffordern,
bei
den
Grundsätzen
und
politischen
Strategien
der
EU
standhaft
zu
bleiben.
Europarl v8
This
regulation
addresses
the
unacceptably
high
death
and
illness
rates
of
women
by
giving
us
the
means
to
carry
out
the
principles
and
policies
agreed
in
the
Programme
for
Action
of
the
International
Conference
on
Population
and
Development
held
in
Cairo
in
1994
and
the
Key
Actions
adopted
five
years
later.
Die
vorliegende
Verordnung
setzt
sich
mit
der
unannehmbar
hohen
Mortalitäts-
und
Morbiditätsrate
unter
den
Frauen
auseinander,
indem
sie
uns
die
Mittel
an
die
Hand
gibt,
die
1994
in
Kairo
auf
der
Internationalen
Konferenz
über
Bevölkerung
und
Entwicklung
vereinbarten
Grundsätze
und
Maßnahmen
sowie
die
fünf
Jahre
später
angenommenen
Aktionen
in
die
Tat
umzusetzen.
Europarl v8
Enlargement
is
about
sharing
a
project
based
on
common
principles,
policies
and
institutions.
Bei
der
Erweiterung
geht
es
um
ein
gemeinsames
Projekt
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Prinzipien,
Strategien
und
Institutionen.
Europarl v8
In
Europe’s
present
context
of
disrepute,
the
weak
points
in
the
management
and
control
systems
must
not
allow
the
Eurosceptics
to
undermine
the
fundamental
principles
and
main
policies
of
the
Union,
which
are
aimed
at
strengthening
territorial,
economic
and
social
cohesion.
Im
gegenwärtigen
Kontext
der
Diskreditierung
Europas
dürfen
die
Schwächen
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Euroskeptikern
keine
Handhabe
geben,
um
die
Grundprinzipien
und
wesentlichen
Politiken
der
Union
in
Frage
zu
stellen,
die
auf
die
Stärkung
des
territorialen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
gerichtet
sind.
Europarl v8
It
is
important
that
we
are
absolutely
clear
about
the
principles,
the
policies
and
the
challenges
which
lie
ahead
for
the
European
Union.
Wichtig
ist,
dass
über
die
Grundsätze,
die
Handlungskonzepte
und
die
Herausforderungen,
die
vor
der
Europäischen
Union
liegen,
absolut
keine
Zweifel
bestehen.
Europarl v8
The
continuing
challenge
is
to
identify
and
utilize
more
effective
means
of
implementing
the
principles
and
policies
that
are
in
place,
to
mainstream
them
into
the
humanitarian
work
of
the
United
Nations
system
and
to
translate
them
into
specific
measures
in
the
field.
Wir
stehen
weiterhin
vor
der
Herausforderung,
wirksamere
Instrumente
zur
Verwirklichung
der
bestehenden
Grundsätze
und
Leitlinien
zu
ermitteln
und
einzusetzen,
sie
durchgängig
in
die
humanitäre
Arbeit
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
einzubauen
und
sie
in
konkrete
Maßnahmen
im
Feld
umzusetzen.
MultiUN v1
At
one
end
of
the
spectrum
work
means
defining
the
rules,
principles
and
policies
used
in
programming
the
computers.
Auf
der
einen
Seite
des
Spektrums
ist
der
Inhalt
der
Arbeit,
dass
Regeln,
Grundsätze
und
Vorschriften
für
die
Programmierung
von
Computern
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Grants
for
the
functioning
of
international
bodies
promoting
principles
and
policies
which
contribute
to
the
objectives
of
the
Programme
may
be
awarded
to
organisations
which
comply
with
all
of
the
following
conditions:
Betriebskostenbezogene
Finanzhilfen
für
internationale
Einrichtungen,
deren
Grundsätze
und
Politik
zur
Verwirklichung
der
Ziele
des
Programms
beitragen,
können
Organisationen
gewährt
werden,
die
alle
nachstehenden
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
PDSD
will
aim
at
providing
a
coherent
framework
for
cooperation
between
the
Union
and
Greenland,
consistent
with
the
overall
purpose
and
scope,
objectives,
principles
and
policies
of
the
European
Union.
Das
PDSD
soll
einen
kohärenten
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Grönland
bilden,
der
mit
den
allgemeinen
Aufgaben
und
Befugnissen,
den
Zielen,
den
Grundsätzen
und
der
Politik
der
Europäischen
Union
in
Einklang
steht.
TildeMODEL v2018
The
PDSD
shall
provide
a
coherent
framework
for
the
cooperation
between
the
Union
and
Greenland,
that
is
consistent
with
the
overall
purpose
and
scope,
objectives,
principles
and
policies
of
the
Union.
Das
PDSD
zielt
darauf
ab,
einen
kohärenten
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Grönland
zu
bilden,
der
mit
den
allgemeinen
Aufgaben
und
Befugnissen,
den
Zielen,
den
Grundsätzen
und
der
Politik
der
Union
in
Einklang
steht.
DGT v2019
These
organisations
guarantee
and
oversee
the
implementation
of
the
principles
and
policies
of
the
Party
and
the
state
and
supports
the
meeting
of
shareholders,
board
of
directors,
board
of
supervisors,
and
managers
in
the
exercise
of
their
functions
and
powers
according
to
law
[97].
Diese
Organisationen
gewährleisten
und
überwachen
die
Umsetzung
der
Grundsätze
und
der
Politik
der
Partei
und
des
Staates
und
unterstützen
Aktionärsversammlungen,
Leitungsgremien,
Aufsichtsräte
und
Manager
bei
der
Ausübung
ihrer
Funktionen
und
Befugnisse
nach
dem
Gesetz
[97].
DGT v2019
Such
organisations
pursue
an
aim
of
general
European
interest
and
constitute,
by
virtue
of
the
specific
mandate
that
national
non-profit
organisations
have
given
them,
a
European
network
representing
non-profit
organisations
active
in
the
Member
States
and
promoting
principles
and
policies
consistent
with
the
objectives
of
the
Treaties.
Solche
Organisationen
verfolgen
ein
Ziel,
das
von
allgemeinem
europäischen
Interesse
ist,
und
bilden
auf
Grundlage
des
ihnen
von
nationalen
gemeinnützigen
Organisationen
erteilten
spezifischen
Auftrags
in
den
Mitgliedstaaten
ein
repräsentatives
europäisches
Netzwerk
von
Einrichtungen
ohne
Erwerbszweck,
das
sich
der
Förderung
von
Grundsätzen
und
politischen
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Ziele
der
Verträge
verschrieben
hat.
DGT v2019
It
is
also
responsible
for
urging
the
supervised
enterprises
to
carry
out
the
guiding
principles
and
policies,
has
responsibility
for
the
fundamental
management
of
the
state-owned
assets
of
enterprises
and
directs
and
supervises
the
management
work
of
local
state-owned
assets
according
to
the
law.
Zudem
ist
sie
dafür
verantwortlich,
die
beaufsichtigten
Unternehmen
dazu
anzuhalten,
die
Leitsätze
und
Politiken
umzusetzen,
sie
trägt
die
Verantwortung
für
die
grundsätzliche
Steuerung
des
Staatseigentums
von
Unternehmen
und
leitet
und
überwacht
die
Verwaltung
von
lokalem
Staatseigentum
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
DGT v2019
The
Board
of
National
Directors
shall
provide
for
common
principles
and
policies
for
Intellectual
Property
as
laid
down
in
Rules
of
Procedure.
Der
Rat
der
nationalen
Direktoren
sorgt
für
gemeinsame
Grundsätze
und
Maßnahmen
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
gemäß
den
Verfahrensregeln.
DGT v2019
National
governments
will
be
encouraged
to
refer
to
these
common
principles
and
define
policies
for
'active
inclusion'
on
this
basis
so
as
to
step
up
the
fight
against
exclusion
from
society
and
from
the
labour
market.
Die
nationalen
Regierungen
sollen
anhand
dieser
gemeinsamen
Grundsätze
Konzepte
für
eine
„aktive
Eingliederung“
festlegen,
um
so
die
Ausgrenzung
aus
der
Gesellschaft
und
aus
dem
Arbeitsmarkt
besser
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
These
principles
and
policies
should
be
strengthened
by
the
development
and
application
of
mechanisms,
guidelines
and
other
tools
to
facilitate,
as
appropriate,
circular
and
temporary
migration,
as
well
as
other
measures
that
would
minimise
negative
and
maximise
positive
impacts
of
highly
skilled
immigration
on
developing
countries
in
order
to
turn
"brain
drain"
into
"brain
gain".
Ergänzend
zu
diesen
Grundsätzen
und
Strategien
sollten
Methoden,
Leitlinien
und
andere
Instrumente
entwickelt
und
angewandt
werden,
die
die
zirkuläre
beziehungsweise
zeitlich
befristete
Migration
gegebenenfalls
erleichtern,
sowie
Maßnahmen,
die
dazu
beitragen,
die
negativen
Folgen
der
Abwanderung
beruflich
qualifizierter
Fachkräfte
für
die
Entwicklungsländer
so
gering
wie
möglich
zu
halten
und
die
positiven
Auswirkungen
zu
maximieren,
um
die
Abwanderung
beruflich
qualifizierter
Fachkräfte
in
eine
Zuwanderung
solcher
Fachkräfte
umzukehren.
TildeMODEL v2018