Translation of "Principal expert" in German
The
CCCTB
WG
meets
quarterly,
chaired
by
an
official
from
the
Taxation
and
Customs
Union
Directorate-General
of
the
European
Commission,
and
is
composed
principally
of
experts
from
Member
State
administrations,
but
is
extended
on
an
ad
hoc
basis
to
include
experts
from
business
and
academia.
Die
AG
GKKB,
die
vierteljährlich
zusammentritt
und
in
der
ein
Beamter
der
Generaldirektion
Steuern
und
Zollunion
der
Europäischen
Kommission
den
Vorsitz
führt,
setzt
sich
hauptsächlich
aus
Sachverständigen
aus
den
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
zusammen,
kann
jedoch
ad
hoc
um
Sachverständige
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
Terms
of
reference
indicating
the
planned
timetable
for
the
project
and
dates
from
which
it
is
planned
that
the
principal
experts
must
be
available.
Leistungsbeschreibung
für
das
Projekt
mit
dem
vorläufigen
Zeitplan
für
den
Auftrag
und
den
vorläufigen
Terminen,
zu
denen
die
wichtigsten
Sachverständigen
bereitgestellt
werden
müssen;
TildeMODEL v2018
This
was
partly
the
result
of
intensive
preparatory
work
by
the
Commission
and
the
Member
States,
whose
plans
the
Commission
systematically
submitted
to
independent
experts,
principally
to
quantify
development
disparities.
Diese
Verbesserung
kann
zum
Teil
den
intensiven
Vorarbeiten
zugeschrieben
werden,
die
die
Dienststellen
der
Kommission
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
geleistet
haben,
sowie
der
Tatsache,
daß
die
Kommission
die
eingereichten
Pläne
systematisch
unabhängigen
Sachverständigen
unterbreitete,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Quantifizierung
des
Entwicklungsrückstands.
EUbookshop v2
So
far,
admittedly,
progress
has
been
relatively
smooth
for
the
euro,
as
the
initial
phase
has
principally
involved
technical
experts,
bankers,
investment
experts
and
stock
market
traders,
who
have
all
had
adequate
warning
and
who,
moreover,
are
favourable
to
the
idea
on
the
whole.
Bis
jetzt
hatte
der
Euro
offenbar
noch
ein
relativ
leichtes
Spiel,
denn
in
der
ersten
Phase
waren
vor
allem
Fachleute,
Bankangestellte,
Investoren
und
die
Nutzer
der
Wertpapierbörsen
betroffen,
die
alle
gründlich
vorbereitet
und
im
übrigen
durchweg
von
vornherein
überzeugt
waren.
Europarl v8
Just
under
30
experts,
principally
professors
in
the
national
and
international
REMI
research
network,
assessed
the
work
on
this
year's
topics:
"Corporate
Responsibility
in
the
Real
Estate
Industry",
"Real
Estate
Finance"
and
"Regulatory
Framework
and
Real
Estate
Markets."
Knapp
30
Gutachter,
darunter
vor
allem
Professoren
des
internationalen
und
nationalen
akademischen
Forschernetzwerks
des
REMI,
beurteilten
die
Arbeiten
zu
den
diesjährigen
Themenbereichen
"Corporate
Responsibility
in
the
Real
Estate
Industry",
"Real
Estate
Finance"
sowie
"Regulatory
Framework
and
Real
Estate
Markets".
ParaCrawl v7.1
Just
under
30
experts,
principally
professors
in
the
national
and
international
REMI
research
network,
assessed
the
work
on
this
year's
topics:
"Corporate
Responsibility
in
the
Real
Estate
Industry“,
"Real
Estate
Finance“
and
"Regulatory
Framework
and
Real
Estate
Markets."
Knapp
30
Gutachter,
darunter
vor
allem
Professoren
des
internationalen
und
nationalen
akademischen
Forschernetzwerks
des
REMI,
beurteilten
die
Arbeiten
zu
den
diesjährigen
Themenbereichen
„Corporate
Responsibility
in
the
Real
Estate
Industry“,
„Real
Estate
Finance“
sowie
„Regulatory
Framework
and
Real
Estate
Markets“.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
and
ensuing
discussion
with
the
audience
of
principals
and
senior
experts
representing
think
tanks
on
five
continents
generated
these
key
insights:
Die
Präsentationen
und
die
anschließende
Diskussion
mit
Leitern
und
hochrangigen
Experten
von
Think
Tanks
auf
fünf
Kontinenten
ergab
die
folgenden
Erkenntnisse:
ParaCrawl v7.1
The
Congregation
for
Catholic
Education
-
after
listening
to
the
advice
both
of
the
Bishops’
Conference
and
of
the
diocesan
or
eparchial
Bishop,
mainly
from
the
pastoral
viewpoint,
and
next
of
experts,
principally
from
nearby
Faculties,
mainly
from
the
scientific
viewpoint
-
will
decide
about
the
suitability
of
a
new
erection.
Die
Kongregation
für
das
Katholische
Bildungswesen
entscheidet
–
nachdem
sie
die
Meinung
der
Bischofskonferenz
sowie
des
Diözesan-
oder
Eparchialbischofs,
vor
allem
was
den
pastoralen
Gesichtspunkt,
und
von
Experten
insbesondere
der
nächstliegenden
Fakultäten,
was
die
wissenschaftlichen
Aspekte
betrifft,
eingeholt
hat
–,
ob
eine
solche
Neugründung
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Sacred
Congregation
for
Catholic
Education
-
after
listening
to
the
advice
first
of
the
Bishops'
Conference,
mainly
from
the
pastoral
viewpoint,
and
next
of
experts,
principally
from
nearby
Faculties,
mainly
from
the
scientific
viewpoint
-
will
decide
about
the
suitability
of
a
new
erection.
Die
Kongregation
für
das
katholische
Bildungswesen
entscheidet
-
nachdem
sie
die
Meinung
der
Bischofskonferenz,
vor
allem
was
den
pastoralen
Gesichtspunkt,
und
von
Experten
insbesondere
der
nächstliegenden
Fakultäten,
was
die
wissenschaftlichen
Aspekte
betrifft,
eingeholt
hat
-,
ob
eine
solche
Neugründung
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
BIBB's
research
and
findings
are
intended
principally
for
experts
in
the
field
of
vocational
education
and
training.
Das
BIBB
wendet
sich
mit
seinen
Forschungs-
und
Arbeitsergebnissen
vor
allem
an
Fachleute
im
Bereich
der
Berufsbildung.
ParaCrawl v7.1