Translation of "Primordial germ cell" in German

By two meiotic cell divisions (M I + M II) with recombination and random segregation of chromosome pairs, in all from one primordial germ cell mature four germ cells with a haploid set of chromosomes, where of the female three abort.
Durch zwei meiotische Teilungen (M I + II) mit Rekombina- tion und zufälliger Verteilung der Chromosomenpaare, die eine Neuverteilung des Genoms erreichen, reifen von einer primordialen Zelle vier Keimzellen mit haploidem Chromosomensatz heran, von den weiblichen aber drei degenerieren.
ParaCrawl v7.1
In all out of one primordial germ cell result after two meiotic divisions 2 genetically distinct and 2 genetically equivalent (C, C', D, D') gamets.
Nach der Teilung des Zytoplasmas sind insgesamt aus einer primordialen Keimzelle durch M I + II zwei genetisch verschiedene und zwei sich entsprechende Gameten (C, C', D, D') hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
Original publication: Gross-Thebing T, Yigit S, Pfeiffer J, Reichman-Fried M, Bandemer J, Ruckert C, Rathmer C, Goudarzi M, Stehling M, Tarbashevich K, Seggewiss J, Raz E. The vertebrate protein Dead end maintains primordial germ cell fate by inhibiting somatic differentiation.
Originalpublikation: Gross-Thebing T, Yigit S, Pfeiffer J, Reichman-Fried M, Bandemer J, Ruckert C, Rathmer C, Goudarzi M, Stehling M, Tarbashevich K, Seggewiss J, Raz E. The vertebrate protein Dead end maintains primordial germ cell fate by inhibiting somatic differentiation.
ParaCrawl v7.1
The somatic cells with nourishing functions surround the primordial germ cells and form the somatic gonadal blastema.
Die somatischen Zellen mit Ernährungsfunktion umgeben die Urkeimzellen und bilden das somatische Gonadenblastem.
ParaCrawl v7.1
In the female organism the primordial germ cells already differentiate during the fetal period to become oogonia.
Beim weiblichen Organismus differenzieren sich die Urkeimzellen schon während der Fetalzeit zu Oogonien.
ParaCrawl v7.1
Finally, proliferative tumors appear that stem from the primordial germ cells.
Schliesslich können proliferative Tumore auftreten, die von den Urkeimzellen stammen.
ParaCrawl v7.1
This comprises the entire development of the spermatogonia (former primordial germ cells) up to sperm cells .
Diese umfasst die gesamte Entwicklung von der Spermatogonie (ehemalige Urkeimzellen) bis zum Spermium .
ParaCrawl v7.1
It is only through this "immigration" of the primordial germ cells that the gonadal primordium can further - and later gender-specifically - develop.
Erst durch dieses Einwandern der Urkeimzellen kann sich die Gonadenanlage weiter und später geschlechtsspezifisch entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Her research focuses on the reproductive biology, developmental biol­ogy, and genetics of mammals: physiology and immunology of reproduction, sex determination and the development of primordial germ cells, gene expression during development, and mater­nal effects.
Ihre Forschung konzentriert sich auf Fortpflanzungsbiologie, Entwicklungsbiologie und die Genetik von Säugetieren, Fortpflanzungsphysiologie und -Immunologie, Geschlechtsbestimmung und die Entwicklung primordialer Keimzellen, Genexpression während der fetalen Entwicklung und mütterliche Einflüsse.
EUbookshop v2
By contrast, DNA methylation is dispensable in undifferentiated cell types, such as the inner cell mass of the blastocyst, primordial germ cells or embryonic stem cells.
Im Gegensatz dazu ist die DNA-Methylierung bei undifferenzierten Zelltypen wie der inneren Zellmasse der Blastozysten, Urkeimzellen oder embryonalen Stammzellen entbehrlich.
WikiMatrix v1
Following the immigration of the primordial germ cells into the gonadal ridge, they proliferate, are enveloped by coelomic epithelial cells, and form germinal cords that, though, keep their connection with the coelom epithelium.
Nach der Einwanderung der Urkeimzellen in die Genitalleiste proliferieren diese, werden vom Zölomepithel eingescheidet und bilden Keimstränge, welche aber die Verbindung zum Zölomepithel beibehalten.
ParaCrawl v7.1
By genetically deactivating certain signalling cues, that normally guide primordial germ cells to the correct place, the researchers made these cells migrate into foreign tissues.
Indem die Wissenschaftler bestimmte Signalstoffe, welche die Urkeimzellen normalerweise an ihren richtigen Ort führen, genetisch "ausschalteten", brachten sie die Zellen dazu, in für sie fremdes Gewebe zu wandern.
ParaCrawl v7.1
The primordial germ cells inside differentiate into oogonia and, with the first meiotic division, become primary oocytes.
Die Urkeimzellen differenzieren sich in Oogonien und beginnen mit der ersten Reifeteilung als primäre Oozyte, während aus den Epithelzellen die Follikelzellen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The primordial germ cells (PGC) will form the gametes (sperm cells and oocytes).
Die Urkeimzellen (PGC = primordial germ cells) werden die Gameten (Spermien und Oozyten) bilden.
ParaCrawl v7.1
The primordial germ cells (PGC) already appear at the time of gastrulation 6 in the epiblast (4, 5) and complete an emigration out of the embryo into the wall of the yolk sac (umbilical vesicle).
Die Urkeimzellen (PGC) erscheinen schon zum Zeitpunkt der Gastrulation 6 im Epiblast (4, 5) und vollziehen eine Wanderung aus dem Embryo in die Wand der Vesicula umbilicalis.
ParaCrawl v7.1
In the third week, the primordial germ cells wander - in an amoeboid manner - from the primary ectoderm into the yolk sac wall and collect near the exit of the allantois.
Vom primären Ektoderm wandern die Urkeimzellen in der dritten Woche amöboid in die Wand des Dottersacks ein und sammeln sich nahe des Abgangs der Allantois an.
ParaCrawl v7.1
The primordial germ cells wander out of the yolk sac wall, along the vitelline and the dorsal mesentery, into the gonadal ridge.
Aus der Wand des Dottersacks wandern die Urkeimzellen entlang des Dottergangs und des dorsalen Mesenteriums in die Genitalleiste ein.
ParaCrawl v7.1
The indifferent gonads thus assemble themselves from cells of various origins, whereby, as a result, the primordial germ cells and the local somatic blastema influence each other reciprocally (13).
Die indifferente Gonade setzt sich also aus einem Blastem mit Zellen unterschiedlicher Herkunft zusammen, wobei sich in der Folge die Urkeimzellen und das lokale somatische Blastem reziprok beeinflussen (13).
ParaCrawl v7.1
Currently, the methods being used for therapeutic objectives mainly consist in the generating and using human ES cell lines, which are mainly obtained using one of the following two methods: The first process consists of cultivating totipotent embryonic cells obtained by in vitro fertilisation, from human blastozysts, the second consists of cultivating primordial germ cells of miscarried or aborted human fetuses.
Die für therapeutische Zielsetzungen einzusetzenden Mittel bestehen derzeit insbesondere in der Generierung bzw. Verwendung von menschlichen ES-Zelllinien, deren Gewinnung sich auf zwei Verfahren beschränkt: die Kultivierung von durch in-vitro -Fertilisation gewonnenen totipotenten Embryonalzellen aus der menschlichen Blastozyste sowie die Kultivierung von primordialen Keimzellen früh abgegangener oder abgetriebener menschlicher Föten.
ParaCrawl v7.1
To be able to observe the primordial germ cells over a longer period of time than in earlier studies, the researchers from Münster labelled germ cells with fluorescent proteins and employed different microscopy techniques.
Um den Weg der Urkeimzellen über einen längeren Zeitraum als in früheren Studien beobachten zu können, markierten die münsterschen Wissenschaftler die Keimzellen mit fluoreszierenden Farbstoffen und untersuchten sie mit der Technik der Lichtblattmikroskopie.
ParaCrawl v7.1
In the gonadal anlage, through the influence of genetic products that are activated by the SRY, they form intercellular membrane connections and in this way surround more and more the primordial germ cells, while growing at the same time as gonadal cords into the medulla.
Sie bilden in der Gonadenanlage durch den Einfluss von Genprodukten, die durch SRY aktiviert werden, interzelluläre Membranverbindungen aus und umgeben auf diese Weise nach und nach die Urkeimzellen, während sie gleichzeitig als Gonadenstränge in das Mark vor wachsen.
ParaCrawl v7.1
They derive from primordial germ cells that first emigrate into the umbilical vesicle (stage 11, 11) and return after a period of time (stage 14, 14) for further development.
Sie entstammen den Urkeimzellen, die zuerst in das extraembryonale Nabelbläschen auswandern (Stadium 11, 11) und erst nach einer gewissen Zeit zurückkehren (Stadium 14, 14) und sich entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Gametogenesis: In all higher plants and animals, gamets, sexually differentiated copulating germ cells, arise in meiosis, in animals to form primordial germ cells in the gonads, the male (testis) and female (ovary) sex organs.
Gametogenese: Bei allen höheren Pflanzen und Tieren reifen die Gameten über die Meiose heran, bei Tieren in der Form primordialer Keimzellen in den Gonaden, den männlichen (Hoden) und weiblichen (Eierstock) Geschlechtsorganen.
ParaCrawl v7.1
During their journey, but also while still in the gonadal ridge, the primordial germ cells multiply by mitotic divisions.
Während ihrer Wanderung, aber auch noch in der Genitalleiste, vermehren sich die Urkeimzellen durch mitotische Teilungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

primordial germs cells germ cell mutagenicity
primordially germed germ cell cell
germ