Translation of "Primary responsibility" in German
The
primary
responsibility
for
handling
the
crisis
rests
on
the
industry
itself.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Bewältigung
der
Krise
trägt
die
Branche
selbst.
Europarl v8
The
primary
responsibility
for
managing
the
crisis
obviously
lies
with
the
automotive
industry
itself.
Die
allererste
Verantwortung
zur
Bewältigung
der
Krise
liegt
selbstverständlich
bei
der
Automobilindustrie
selbst.
Europarl v8
The
primary
responsibility
for
this
lies
with
the
Kosovar
authorities.
Die
Hauptverantwortung
hierfür
liegt
bei
den
kosovarischen
Behörden.
Europarl v8
The
EU
has
now
taken
on
primary
responsibility
for
assisting
Kosovo
internally.
Die
EU
hat
nunmehr
die
Hauptverantwortung
für
die
interne
Unterstützung
des
Kosovo
übernommen.
Europarl v8
For
example,
the
Member
States
should
bear
the
primary
responsibility
for
the
social
dialogue.
So
sollten
beispielsweise
die
Mitgliedstaaten
die
Hauptverantwortung
für
den
sozialen
Dialog
tragen.
Europarl v8
Ultimately,
though,
the
primary
responsibility
for
them
lies
with
the
Member
States.
Letztendlich
liegt
die
Verantwortung
aber
in
erster
Linie
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Primary
responsibility
lies
with
the
Member
States.
Die
primäre
Verantwortung
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Primary
responsibility
in
this
area
lies
with
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
auf
diesem
Gebiet
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
is
still
the
countries
themselves
that
bear
primary
responsibility
for
their
own
development.
Die
Hauptverantwortung
für
ihre
Entwicklung
tragen
nämlich
die
Länder
selbst.
Europarl v8
Primary
responsibility
rests
with
the
Member
States.
Die
Verantwortung
liegt
in
erster
Linie
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
primary
responsibility
must
lie
with
the
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
muss
bei
den
Mitgliedstaaten
liegen.
Europarl v8
Primary
responsibility
for
dealing
with
Iraqi
disarmament
lies
with
the
Security
Council.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Entwaffnung
des
Irak
liegt
beim
Sicherheitsrat.
Europarl v8
The
primary
responsibility
in
this
regard
lies
with
the
supervisory
bodies
established
by
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
dafür
liegt
bei
den
von
den
Mitgliedstaaten
eingesetzten
Aufsichtsorganen.
MultiUN v1
The
Taliban
has
the
primary
responsibility
for
this.
Die
Hauptverantwortung
dafür
tragen
die
Taliban.
MultiUN v1
Member
States
bear
the
primary
responsibility
in
the
fight
against
terrorism.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
die
Hauptverantwortung
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
MultiUN v1
It
is
with
them
that
the
primary
responsibility
for
prevention
lies.
Sie
sind
diejenigen,
die
die
Hauptverantwortung
für
die
Prävention
tragen.
MultiUN v1
The
primary
responsibility
for
health
systems
rests
with
the
Member
States.
Die
vorrangige
Verantwortung
für
die
Gesundheitssysteme
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
primary
responsibility
for
enforcement
lies
with
the
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Durchsetzung
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018