Translation of "Is not responsible for" in German
The
European
Union
is
not
responsible
for
these
fortune
seekers.
Die
Europäische
Union
ist
für
diese
Glückssucher
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
The
CAP
is
really
not
responsible
for
the
problems
of
world
poverty
today.
Die
GAP
ist
wirklich
nicht
verantwortlich
für
die
Probleme
der
Weltarmut
heute.
Europarl v8
I
gladly
admit
that
the
Commission
is
not
responsible
for
this
situation.
Ich
gestehe
gern
zu,
dass
die
Kommission
dafür
nicht
verantwortlich
ist.
Europarl v8
Globalization
is
not
responsible
for
third
world
poverty.
Die
Globalisierung
ist
nicht
schuld
an
der
Armut
in
der
Dritten
Welt.
News-Commentary v14
Globalization
is
thus
not
responsible
for
Europe's
present
problems.
Die
Globalisierung
ist
also
nicht
verantwortlich
für
die
heutigen
Probleme
Europas.
TildeMODEL v2018
The
Commission
itself
is
not
solely
responsible
for
the
achievement
of
the
targets.
Die
Kommission
ist
nicht
allein
für
die
Erreichung
der
betreffenden
Ziele
verantwortlich.
DGT v2019
The
Commission
is
not
responsible
for
the
selection
of
projects,
in
line
with
the
subsidiarity
principle.
Gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
ist
die
Kommission
nicht
für
die
Auswahl
der
Projekte
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Mycroft
is
not
responsible
for
everyone
who
walks
into
the
restaurant.
Mycroft
ist
nicht
für
jeden,
der
in
das
Restaurant
läuft,
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Nicholas
Brody
is
not
responsible
for
the
explosion
at
Langley.
Nicholas
Brody
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Explosion
in
Langley.
OpenSubtitles v2018
Martin
Odum
is
not
responsible
for
killing
Director
Bennett.
Martin
Odum
ist
nicht
für
den
Mord
an
Direktor
Bennett
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
God
is
not
responsible
for
the
life
you
choose.
Gott
ist
nicht
verantwortlich
für
das
Leben,
das
du
wählst.
OpenSubtitles v2018
But
Adolphe
is
not
responsible
for
the
actions
of
Adolf!
Aber
Adolphe
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Taten
von
Adolf!
OpenSubtitles v2018
It
is
my
belief
that
he
is
not
responsible
for
his
actions.
Ich
glaube,
er
ist
nicht
verantwortlich
für
seine
Taten.
OpenSubtitles v2018
Nature
is
not
responsible
for
these
actions.
Die
Natur
ist
nicht
für
diese
Aktionen
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
A
man
is
not
responsible
for
what
his
mind
does
while
he's
asleep.
Niemand
ist
für
seinen
Kopf
verantwortlich,
wenn
er
schläft.
OpenSubtitles v2018
The
physical
radiation
protection
unit
is
not
responsible
for
medical
surveillance.
Nicht
zuständig
ist
der
physikalische
Strahlenschutz
dienst
für
die
ärztliche
Ueberwachung.
EUbookshop v2
The
Member
State
is
not
responsible
for
that
economic
advantage.
Dieser
wirtschaftliche
Vorteil
könne
dem
Mitgliedstaat
nicht
zugerechnet
werden.
EUbookshop v2