Translation of "Primary operations" in German
It
is
also
appropriate
to
exempt
certain
primary
market
operations
such
as
those
relating
to
sovereign
debt
and
stabilisation
schemes
as
they
are
important
activities
that
assist
the
efficient
functioning
of
markets.
Außerdem
sollten
bestimmte
Primärmarkttätigkeiten,
z.
B.
im
Zusammenhang
mit
öffentlichen
Schuldtiteln
und
Stabilisierungsmaßnahmen,
ausgenommen
werden,
da
es
sich
hierbei
um
wichtige
Tätigkeiten
handelt,
die
zum
effizienten
Funktionieren
der
Märkte
beitragen.
TildeMODEL v2018
An
exemption
is
also
provided
for
primary
market
operations
performed
by
dealers
in
order
to
assist
issuers
of
sovereign
debt
or
for
the
purposes
of
stabilisation
schemes
under
the
Market
Abuse
Directive.
Eine
weitere
Ausnahmeregelung
ist
für
Primärmarkttätigkeiten
von
Händlern
vorgesehen,
die
mit
ihrer
Tätigkeit
Emittenten
von
öffentlichen
Schuldtiteln
unterstützen,
sowie
für
die
Zwecke
der
Stabilisierungsmaßnahmen,
die
in
der
Marktmissbrauchsrichtlinie
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
None
the
less,
we
have
to
point
out
that
the
five
new
Lander
were
once
more
the
primary
target
ofthose
operations.
Insgesamt
war
die
Übernahmeaktivität
auf
die
vier
größten
Länder
der
Gemeinschaft
konzentriert,
da
nur
weniger
als
5Vo
der
Operationen
in
den
übrigen
Mitgliedstaaten
stattfanden.
EUbookshop v2