Translation of "Primary meaning" in German
Free
basic
amino
groups
are
to
be
understood
as
meaning
primary,
secondary
or
tertiary
amino
groups.
Unter
freien
basischen
Aminogruppen
sind
primäre,
sekundäre
oder
tertiäre
Aminogruppen
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
first
and
primary
meaning
is
derived
from
its
Latin
root
pax.
Die
erste
und
wichtigste
Bedeutung
stammt
von
der
lateinischen
Wurzel
pax.
ParaCrawl v7.1
The
primary
meaning
of
the
word
is
the
renunciation
of
all
work.
Die
grundlegende
Bedeutung
des
Wortes
meint
den
Verzicht
auf
alle
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It's
primary
meaning
is
actually
'wellbeing'.
Seine
erste
Bedeutung
ist
tatsächlich
‚Wohlbefinden'.
ParaCrawl v7.1
The
primary
meaning
of
the
word
bishop
is
“overseer.”
Die
Hauptbedeutung
des
Wortes
Bischof
ist
„Aufseher".
ParaCrawl v7.1
So,
too,
in
everything
one
should
abandon
the
outlived,
which
has
lost
its
primary
meaning.
So
sollte
man
in
allem
das
Überholte
vermeiden,
welches
seinen
ursprünglichen
Sinn
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
aspect
derives
from
historical
tradition
and
from
the
primary
meaning
of
immunity.
Ich
denke,
dass
dieser
Aspekt
aus
der
geschichtlichen
Tradition
und
aus
der
ursprünglichen
Bedeutung
der
Immunität
resultiert.
Europarl v8
The
study
met
its
primary
endpoint,
meaning
Sevelamer
carbonate
reduced
serum
phosphorus
by
an
LS
mean
difference
of
0.90
mg/dL
compared
to
placebo,
and
secondary
efficacy
endpoints.
Die
Studie
erreichte
ihren
primären
Endpunkt,
d.
h.
eine
Reduktion
der
Serumphosphatspiegel
durch
Sevelamercarbonat
um
eine
KQ
mittlere
Differenz
von
0,90
mg/dl
gegenüber
Placebo,
sowie
die
sekundären
Wirksamkeits-Endpunkte.
ELRC_2682 v1
The
study
met
its
primary
endpoint,
meaning
sevelamer
carbonate
reduced
serum
phosphorus
by
an
LS
mean
difference
of
0.90
mg/dL
compared
to
placebo,
and
secondary
efficacy
endpoints.
Die
Studie
erreichte
ihren
primären
Endpunkt,
d.
h.
eine
Reduktion
der
Serumphosphatspiegel
durch
Sevelamercarbonat
um
eine
KQ
mittlere
Differenz
von
0,90
mg/dl
gegenüber
Placebo,
sowie
die
sekundären
Wirksamkeits-Endpunkte.
ELRC_2682 v1
In
French,
"faire
la
charit
"
means
to
practice
charity
toward
the
poor
(Le
Micro-Robert),
the
same
thing
in
Italian
(Zanichelli),
and
in
English
"giving
voluntarily
to
those
in
need"
is
the
primary
meaning
of
"charity",
whereas
the
sense
of
love
of
your
neighbor
has
become
subordinate
(The
Concise
Oxford
Dictionary).
Auf
Französisch
bedeutet
"faire
la
charité"
Armen
Wohltätigkeit
angedeihen
zu
lassen
(Le
Micro-Robert),
auf
Italienisch
verhält
es
sich
genauso
(Zanichelli),
und
auf
Englisch
kann
"giving
voluntarily
to
those
in
need"
als
erste
Bedeutung
des
Wortes
"charity"
angesehen
werden,
während
die
Bedeutung
"Liebe"
so
gut
wie
vernachlässigenswert
geworden
ist
(The
Concise
Oxford
Dictionary).
ParaCrawl v7.1
The
word
«destiny»
implies
the
idea,
based
on
its
primary
meaning,
of
an
external
power
governing
the
course
of
human
life,
an
idea
that
is
foreign
to
me.
Das
Wort
«Schicksal»
impliziert
seinem
ursprünglichen
Sinn
nach
die
Idee,
dass
eine
äußere
Macht
über
den
Verlauf
des
menschlichen
Lebens
bestimmt,
eine
Vorstellung,
die
mir
fremd
ist.
ParaCrawl v7.1
Again
the
monk
asked:
“Coarse
words
or
subtle
talks,
everything
returns
to
the
primary
meaning
of
the
Buddha's
teaching
-
right
or
wrong?“
Erneut
fragte
der
Mönch:
„Grobe
Worte
oder
feinsinnige
Gespräche,
alles
kehrt
zu
der
ursprünglichen
Bedeutung
von
Buddhas
Lehre
zurück
–
richtig
oder
falsch?“
ParaCrawl v7.1
The
primary
meaning
(and
the
only
one
in
a
technical
context)
is
gasification,
carburetion
or
vaporization,
i.e.,
turning
something
into
a
gas,
not
applying
a
gas
to
something.
Die
Hauptbedeutung
(und
die
einzige
in
einem
technischen
Zusammenhang)
ist
Vergasung
mittels
eines
Vergasers,
Flüssiggas
umsetzen
in
einen
Gaszustand,
bzw.
in
ein
Gasgemisch,
d.h.
irgendetwas
in
ein
Gas
verwandeln,
nicht
dagegen
ein
Gas
auf
irgendeinen
Gegenstand
zur
Anwendung
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
word
takes
its
roots
from
the
Old
Church
Slavonic
rabota,
which
was
a
word
to
describe
forms
of,
typically
forced,
labour
and
which
kept
its
primary
meaning
of
'work'
in
contemporary
Bulgarian
and
Russian
languages.
Die
Wurzeln
unseres
Wortes
gehen
auf
das
Altkirchenslawische
rabota
zurück,
mit
dem
Formen
der
Arbeit,
typischerweise
Zwangsarbeit,
beschrieben
wurden
und
das
seine
primäre
Bedeutung
'Arbeit'
im
heutigen
Bulgarisch
und
Russisch
beibehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Its
primary
meaning,
in
fact,
is
to
attest
that
God
is
the
true
wealth
of
the
human
heart.
Ihr
erster
Sinn
besteht
in
der
Tat
darin,
Gott
als
eigentlichen
Reichtum
des
menschlichen
Herzens
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
primary
meaning
of
the
word,
'an
inhabitant
of
Nazareth,'
there
may
have
been,
as
is
often
the
case
in
prophetic
quotations,
a
secondary
meaning
in
allusion
to
the
Heb.
Abgesehen
von
der
primären
Bedeutung
des
Wortes
"Bewohner
von
Nazareth"
hat
es,
wie
oft
bei
prophetischen
Zitaten,
eine
sekundäre
Bedeutung
in
Anspielung
auf
den
Heb
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Steve
Madden
argues
that
the
primary
meaning
of
a
product
presentation
is
to
identify
the
origin
of
the
product
and
not
the
product
itself.
Steve
Madden
argumentiert,
die
primäre
Bedeutung
einer
Produktaufmachung
liege
darin,
die
Herkunft
des
Produkts
und
nicht
das
Produkt
selbst
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1