Translation of "Could mean" in German
This
could
mean
that
ampicillin
will
be
forever
lost
as
a
treatment
for
disease.
Dies
kann
bedeuten,
daß
Ampicillin
dauerhaft
als
Therapeutikum
verlorengeht.
Europarl v8
Few
people
understand
what
EURES
could
mean
for
the
future.
Es
wissen
auch
nur
wenige,
was
EURES
in
der
Zukunft
darstellen
kann.
Europarl v8
The
proposals
could
therefore
mean
a
long
overdue
strengthening
of
legal
protection
in
our
own
countries.
Diese
Vorschläge
könnten
zu
einer
notwendigen
Verbesserung
der
Rechtssicherheit
in
unserem
Heimatland
führen.
Europarl v8
It
could
also
mean
a
great
idea
running
into
the
buffers.
Es
kann
auch
das
Ende
einer
großartigen
Idee
bedeuten.
Europarl v8
This
could
mean
improving
current
budgetary
processes.
Das
könnte
eine
Verbesserung
der
aktuellen
Haushaltsverfahren
bedeuten.
Europarl v8
This
could
mean
that
Europeans
will
never
consent
to
it.
Das
könnte
bedeuten,
dass
die
Europäer
nie
ihre
Zustimmung
dazu
geben
werden.
Europarl v8
The
collective
defence
of
the
EU
in
the
constitution
could
also
mean
collective
unlawful
invasion.
In
der
Verfassung
könnte
gemeinsame
Verteidigung
auch
gemeinsamer,
nicht
legitimierter
Angriff
bedeuten.
Europarl v8
Your
mom
could
get
cancer,
your
dad
could
get
mean.
Deine
Mutter
könnte
an
Krebs
erkranken,
dein
Vater
könnte
boshaft
werden.
TED2013 v1.1
Let's
zoom
out
to
what
that
could
mean.
Lassen
Sie
uns
herauszoomen,
um
herauszufinden,
was
das
bedeuten
könnte.
TED2013 v1.1
Now
what
could
this
mean?
Nun,
was
könnte
dies
bedeuten?
TED2013 v1.1
Well,
ultimately,
it
could
mean
that
you
could
print
your
own
medicine.
Letztlich
könnte
es
bedeuten,
dass
Sie
Ihre
eigene
Medizin
drucken
könnten.
TED2013 v1.1
Nina
Tandon:
Could
tissue
engineering
mean
personalized
medicine?
Nina
Tandon:
Könnte
Tissue
Engineering
personalisierte
Medizin
bedeuten?
TED2013 v1.1
For
you,
that
could
mean
something
else,
something
powerful.
Für
Sie
könnte
es
etwas
anderes,
etwas
Mächtiges,
sein.
TED2020 v1
This
could
mean
that
the
contraceptive
effects
of
Levonelle
are
reduced.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
kontrazeptive
Wirkung
von
Levonelle
reduziert
ist.
ELRC_2682 v1
Thus,
her
name
could
mean
"she
of
the
kings'
throne".
Ihr
Name
würde
daher
„Die
von
dem
Thron
des
Königs“
bedeuten.
Wikipedia v1.0
I
have
no
idea
what
this
sentence
could
possibly
mean.
Ich
habe
keinen
Tau,
was
dieser
Satz
bedeuten
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
This
could
mean
that
the
treatment
will
not
work
properly.
Dies
könnte
bedeuten,
dass
die
Behandlung
keinen
adäquaten
Erfolg
zeigt.
ELRC_2682 v1
And
it
could
mean
the
end
of
a
long
friendship.
Und
es
könnte
das
Ende
einer
langen
Freundschaft
bedeuten.
WMT-News v2019
Even
with
the
therapies
we
have
currently,
this
could
mean
that
millions
of
lives
could
be
saved.
Selbst
mit
den
aktuell
verfügbaren
Therapien
könnten
so
Millionen
von
Leben
gerettet
werden.
TED2020 v1
This
could
mean
an
additional
reduction
in
exportable
volume
of
1.6
million
tonnes.
Dadurch
würden
die
ausfuhrfähigen
Mengen
um
weitere
1,6
Mio.
t
vermindert.
TildeMODEL v2018