Translation of "Prilled urea" in German
The
procedure
was
identical
to
that
of
Example
1,
except
that
2.5
g
magnesium
chloride,
and
then
70
g
(17.5%
by
weight)
of
prilled
urea
were
dissolved
in
the
resin
solution
while
stirring.
Man
verfuhr
nach
Beispiel
1,
löste
jedoch
in
der
Harzlösung
unter
Rühren
2,5
g
Magnesiumchlorid
und
anschließend
70
g,
d.h.
17,5
Gew.-%,
geprillten
Harnstoff.
EuroPat v2
Designed
for
large
farms,
it
is
capable
of
spreading
the
most
difficult
products
like
prilled/granulated
urea,
ammonium
sulphate,
green
manures
and
even
slug
pellets.
Für
Großbetriebe
konzipiert,
kann
mit
ihm
auch
schwieriges
Streugut,
wie
z.B.
pillierter
oder
granulierter
Harnstoff,
Ammoniumsulfat,
Gründünger
und
sogar
Schneckenkorn
ausgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
commercial,
prilled
urea
usually
leads
to
compositions
with
high
proportions
of
compound
of
formula
(II).
Der
Einsatz
von
handelsüblichem,
geprilltem
Harnstoff
führt
in
der
Regel
zu
Zusammensetzungen
mit
hohen
Anteilen
an
Verbindung
der
Formel
(II).
EuroPat v2
However,
in
many
cases,
the
content
of
insoluble
materials
in
the
fertilizer
is
undesirable
since,
in
the
case
of
incorporation
into
urea
prills
or
in
the
case
of
the
addition
of
dicyandiamide
to
liquid
ammonia,
these
can
give
rise
to
difficulties.
In
vielen
Fällen
ist
jedoch
der
Gehalt
unlöslicher
Stoffe
in
dem
Düngemittel
unerwünscht,
da
diese
beim
Einarbeiten
des
Dicyandiamids
in
Harnstoffprills
oder
bei
der
Zugabe
von
Dicyandiamid
zu
flüssigem
Ammoniak
zu
Schwierigkeiten
führen
können.
EuroPat v2
After
introduction
of
usually
0.5
g
of
urea
prill
(cf.,
however,
Table
5)
with
an
in
Table
5)
with
an
inhibitor
content
of
usually
1%
by
weight
(cf.,
however,
Table
3,
column
3),
the
flat
flange
breaker
is
closed
and
air
is
passed
through
at
a
rate
of
approximately
5
l/h.
Nach
Einbringen
von
gewöhnlich
0,5
g
Harnstoffprills
(vgl.
jedoch
Tabelle
5)
mit
einem
Inhibitorgehalt
von
gewöhnlich
1
Gew.%
(vgl.
jedoch
Tabelle
3,
Spalte
3)
werden
die
Planflanschbecher
verschlossen
und
Luft
wird
mit
einer
Geschwindigkeit
von
ca.
5
i/h
hindurchgeschickt.
EuroPat v2
As
shown
by
the
tests
of
Tables
6
and
7,
quantities
of
2%
relative
to
urea
are
preferable
when
using
urea
prills.
Wie
die
Versuche
der
Tabelle
6
und
7
gezeigt
haben,
kommen
bei
Einsatz
von
Harnstoff-Prills
vorzugsweise
Mengen
von
2
%
bezogen
auf
Harnstoff
infrage.
EuroPat v2
With
another
similar
solution
disclosed
in
DE
10252734
A1,
solid
urea
prills
on
the
end
of
a
conveyor,
in
which
they
are
moved
by
means
of
a
motorized
worm
to
a
crushing
device,
are
crushed
by
rotating
vanes
or
blades.
Bei
einer
ähnlichen,
aus
der
DE
10252734
A1
bekannten
Lösung
werden
feste
Harnstoffprills
am
Ende
einer
Förderstrecke,
in
der
sie
durch
eine
motorisch
angetriebene
Schnecke
zu
einer
Zerkleinerungseinrichtung
bewegt
werden,
durch
rotierende
Flügel
bzw.
Messer
zerkleinert.
EuroPat v2
Although
with
this
solution,
no
independent
compressed
air
source
is
required,
it
is
not
completely
satisfactory,
because
it
permits
only
a
relatively
rough
metering
of
the
urea
prills.
Obschon
bei
dieser
Lösung
keine
eigenständige
Druckluftquelle
notwendig
ist,
kann
sie
nicht
voll
befriedigen,
denn
sie
lässt
nur
eine
relativ
grobe
Dosierung
der
Harnstoffprills
zu.
EuroPat v2
Noteworthy
in
this
context
is
the
acid
coating
of
urea
prills
or
granules
so
as
in
this
way
to
be
able
to
trap
the
ammonia
produced
by
the
formation
of
salt,
or
coating
with
substances
by
means
of
which
the
release
of
urea
is
slowed
down,
and
so
the
ammonia
produced
can
be
“buffered
away”
without
any
problem.
Zu
nennen
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
saure
Umhüllung
von
Harnstoffprills
oder
-granalien,
um
auf
diese
Weise
entstehenden
Ammoniak
durch
Salzbildung
abfangen
zu
können
oder
das
Coating
mit
Substanzen,
wodurch
Harnstoff
verlangsamt
freigesetzt
wird
und
somit
das
entstehende
Ammoniak
problemlos
»abgepuffert«
werden
kann.
EuroPat v2