Translation of "Prilled" in German
It
is
manufactured
from
ammonia
and
nitric
acid
and
the
nitrogen
content
exceeds
28
%
by
weight
in
prilled
or
granular
form.
Ammoniumnitrat
wird
aus
Ammoniak
und
Salpetersäure
hergestellt,
und
bei
der
geprillten
und
der
granulierten
Form
beträgt
der
Stickstoffgehalt
mehr
als
28
GHT.
DGT v2019
It
is
manufactured
from
ammonia
and
nitric
acid,
and
its
N
content
exceeds
28
%
by
weight
in
prilled
or
granular
form.
Er
wird
aus
Ammoniak
und
Salpetersäure
hergestellt
und
sein
Stickstoffgehalt
beträgt
mehr
als
28
GHT
in
geprillter
und
granulierter
Form.
DGT v2019
This
amount
is
the
average
price
difference
between
granular
and
prilled
AN
sold
by
the
Community
industry
during
the
investigation
period.
Dieser
Betrag
entspricht
der
durchschnittlichen
Preisdifferenz
zwischen
dem
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Untersuchungszeitraum
verkauften
granulierten
und
geprillten
AN.
JRC-Acquis v3.0
One
Polish
exporting
producer,
however,
claimed
that
the
allowance
for
the
price
difference
between
granular
and
prilled
ammonium
nitrate
should
be
EUR
10
per
tonne,
as
in
previous
anti-dumping
cases
involving
ammonium
nitrate,
and
not
EUR
5,8
per
tonne,
as
used
in
the
provisional
calculation.
Ein
polnischer
ausführender
Hersteller
behauptete
jedoch,
dass
für
den
Preisunterschied
zwischen
granuliertem
und
geprilltem
Ammoniumnitrat
wie
in
vorausgegangenen
Antidumpingverfahren
betreffend
Ammoniumnitrat
eine
Berichtigung
von
10
EUR
pro
Tonne
und
nicht
wie
in
der
vorläufigen
Untersuchung
von
5,8
EUR
pro
Tonne
vorgenommen
werden
müsse.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
the
allowance
in
respect
of
the
price
difference
between
granular
and
prilled
ammonium
nitrate,
the
Commission
based
its
provisional
findings
on
the
facts
available,
and
applied
the
average
price
difference
charged
by
the
Community
industry
during
the
IP.
Bei
der
Berichtigung
für
den
Preisunterschied
zwischen
granuliertem
und
geprilltem
Ammoniumnitrat
stützte
sich
die
Kommission
in
der
vorläufigen
Untersuchung
auf
die
verfügbaren
Informationen
und
legte
die
durchschnittliche
Differenz
zu
den
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
UZ
in
Rechnung
gestellten
Preise
zugrunde.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
investigation
has
shown
that
granular
products
were
on
average
sold
at
a
higher
price
than
prilled
products.
Außerdem
zeigte
die
Untersuchung,
dass
granuliertes
AN
zu
im
Durchschnitt
höheren
Preisen
verkauft
wurde
als
geprilltes
AN.
JRC-Acquis v3.0
The
investigation
has
shown
that
imports
of
AN
originating
in
Russia
are
prilled
and
that
the
majority
of
AN
produced
by
the
Community
industry
is
granular.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
es
sich
bei
den
AN-Einfuhren
mit
Ursprung
in
Russland
um
geprilltes
und
bei
dem
Großteil
der
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hergestellten
Ware
um
granuliertes
Ammoniumnitrat
handelt.
JRC-Acquis v3.0
However,
since
granular
and
prilled
AN
have
the
same
chemical
characteristics
and
end
use
and
are
perceived
by
users
as
being
interchangeable,
they
are
to
be
regarded
as
two
different
types
of
the
same
product.
Da
granuliertes
und
geprilltes
Ammoniumnitrat
jedoch
dieselben
chemischen
Eigenschaften
und
Endverwendungen
aufweisen
und
von
den
Verwendern
als
austauschbar
angesehen
werden,
sind
sie
als
zwei
verschiedene
Typen
einer
einzigen
Ware
anzusehen.
JRC-Acquis v3.0
This
applies
to
those
composite
potassium-nitrate
based
fertilisers
(in
prilled/granular)
form
which
have
the
same
hazardous
properties
as
pure
potassium
nitrate.
Dies
gilt
für
Mehrnährstoffdünger
auf
der
Basis
von
Kaliumnitrat
(in
geprillter
oder
granulierter
Form),
der
dieselben
gefährlichen
Eigenschaften
wie
reines
Kaliumnitrat
hat.
TildeMODEL v2018
It
is
manufactured
from
ammonia
and
nitric
acid,
and
its
nitrogen
content
exceeds
28
%
by
weight
in
prilled
or
granular
form.
Er
wird
aus
Ammoniak
und
Salpetersäure
hergestellt
und
sein
Stickstoffgehalt
beträgt
mehr
als
28
GHT
in
geprillter
oder
granulierter
Form.
DGT v2019
The
procedure
was
identical
to
that
of
Example
1,
except
that
2.5
g
magnesium
chloride,
and
then
70
g
(17.5%
by
weight)
of
prilled
urea
were
dissolved
in
the
resin
solution
while
stirring.
Man
verfuhr
nach
Beispiel
1,
löste
jedoch
in
der
Harzlösung
unter
Rühren
2,5
g
Magnesiumchlorid
und
anschließend
70
g,
d.h.
17,5
Gew.-%,
geprillten
Harnstoff.
EuroPat v2
The
powder-form,
granulated,
agglomerated
or
prilled
compositions
are
applied
by
introduction
into
the
wash
liquor
either
by
hand
or
preferably
by
means
of
automatic
dispensers.
Die
Anwendung
erfolgt
durch
Zugabe
der
pulverförmigen,
granulierten,
agglomerierten
oder
geprillten
Mittel
von
Hand
in
die
Geschirreinigungsflotte
oder
vorzugsweise
mittels
automatischer
Dosiervorrichtungen.
EuroPat v2
Designed
for
large
farms,
it
is
capable
of
spreading
the
most
difficult
products
like
prilled/granulated
urea,
ammonium
sulphate,
green
manures
and
even
slug
pellets.
Für
Großbetriebe
konzipiert,
kann
mit
ihm
auch
schwieriges
Streugut,
wie
z.B.
pillierter
oder
granulierter
Harnstoff,
Ammoniumsulfat,
Gründünger
und
sogar
Schneckenkorn
ausgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
commercial,
prilled
urea
usually
leads
to
compositions
with
high
proportions
of
compound
of
formula
(II).
Der
Einsatz
von
handelsüblichem,
geprilltem
Harnstoff
führt
in
der
Regel
zu
Zusammensetzungen
mit
hohen
Anteilen
an
Verbindung
der
Formel
(II).
EuroPat v2