Translation of "Price-determining" in German
All
price-determining
characteristics
of
the
products
should
be
taken
into
account.
Bei
der
Preisermittlung
sollten
alle
preisbestimmenden
Merkmale
der
Produkte
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
quality
of
the
beverage
bottles
offered
is
still
the
main
price-determining
factor.
Nach
wie
vor
entscheidet
alleine
die
Qualität
der
angebotenen
Flaschenware
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
basic
information
shall
be
all
purchaser
prices
of
goods
and
services
in
the
health,
education
and
social
protection
sectors
and
their
components,
together
with
weightings
which
reflect
the
level,
the
timing
and
the
structure
of
the
consumption
of
such
goods
or
services,
according
to
the
price-determining
socioeconomic
characteristics.
Basisdaten
sind
alle
Anschaffungspreise
für
Waren
und
Dienstleistungen
der
Sektoren
Gesundheitspflege,
Erziehung
und
Unterricht
und
Sozialschutz
und
deren
Bestandteile
sowie
Gewichte,
die
Umfang,
Zeitpunkt
und
Struktur
des
Verbrauchs
derartiger
Waren
und
Dienstleistungen
unter
Berücksichtigung
der
den
Preis
bestimmenden
sozioökonomischen
Merkmale
widerspiegeln.
JRC-Acquis v3.0
It
is
essential
that
all
price-determining
characteristics
of
the
products
are
taken
into
account,
including
quantity
of
units
sold,
transport
provided,
rebates,
service
conditions,
guarantee
conditions
origin
and
destination.
Wichtig
ist,
dass
alle
preisbestimmenden
Merkmale
der
Produkte
berücksichtigt
werden,
z.
B.
Menge
der
verkauften
Einheiten,
durchgeführte
Transporte,
Rabatte,
Kundendienstbedingungen,
Garantiebedingungen,
Herkunfts-
und
Bestimmungsort.
DGT v2019
It
is
essential
that
all
price-determining
characteristics
of
the
products
are
taken
into
account,
including
quantity
of
units
sold,
transport
provided,
rebates,
guarantee
conditions
and
destination.
Wichtig
ist,
dass
alle
preisbestimmenden
Merkmale
der
Produkte
berücksichtigt
werden,
einschließlich
der
Menge
der
verkauften
Einheiten,
der
durchgeführten
Transporte,
der
Rabatte,
der
Garantiebedingungen
und
des
Bestimmungsortes.
DGT v2019
It
is
essential
that
all
price-determining
characteristics
of
the
products
are
taken
into
account,
including
quantity
of
units
sold,
transport
provided,
rebates,
service
conditions,
guarantee
conditions
and
destination.
Wichtig
ist,
dass
alle
preisbestimmenden
Merkmale
des
Produkts
berücksichtigt
werden,
z.
B.
Menge
der
verkauften
Einheiten,
durchgeführte
Transporte,
Rabatte,
Kundendienstbedingungen,
Garantiebedingungen,
Bestimmungsort.
DGT v2019