Translation of "Determine with" in German
That
is
to
determine,
with
objectivity,
whether
a
ground
attack
by
commandos
is
practical
or
not.
Sie
sollen
objektiv
ermitteln,
ob
ein
Bodenangriff
durch
Kommandotrupps
möglich
wäre.
OpenSubtitles v2018
The
main
purpose
of
the
document
was
to
determine
marriage
bans
with
adopted
children.
Der
Hauptzweck
der
Abstammungsurkunde
war
es,
ein
Eheverbot
bei
adoptierten
Kindern
festzustellen.
WikiMatrix v1
It
is
therefore
possible
to
precisely
determine
this
instant
with
the
method
of
the
invention.
Genau
dieser
Zeitpunkt
kann
daher
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
catalysts
described
herein
determine,
with
their
configuration,
the
optical
induction
in
the
product.
Die
hier
beschriebenen
Katalysatoren
bestimmen
mit
ihrer
Konfiguration
die
optische
Induktion
beim
Produkt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
determine
self-potentials
with
respect
to
a
base
probe.
Es
ist
ferner
bekannt,
Eigenpotentiale
in
Bezug
auf
eine
Basissonde
zu
ermitteln.
EuroPat v2
After
two
years
he
was
able
to
determine
the
infestation
with
itch
mites
as
their
cause.
Nach
zwei
Jahren
konnte
er
den
Befall
mit
Grabmilben
als
deren
Ursache
feststellen.
WikiMatrix v1
What
guidelines
determine
theatre
productions
with
young
performers?
Durch
welche
Vorgaben
werden
Theaterproduktionen
mit
jungen
Darstellern
bestimmt?
ParaCrawl v7.1
How
does
a
gynecologist
determine
pregnancy
with
ultrasound?
Wie
bestimmt
ein
Frauenarzt
die
Schwangerschaft
mit
Ultraschall?
ParaCrawl v7.1
Only
from
Monday
to
Friday,
time
to
determine
with
you.
Nur
von
Montag
bis
Freitag,
die
Uhrzeit
mit
Ihnen
zu
besprechen.
CCAligned v1
Determine
our
direction
with
left-right
keys.
Bestimmen
Sie
unsere
Richtung
mit
Links-Rechts-Tasten.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
lines,
which
determine
the
shade
with
an
eclipse?
Welches
sind
die
Linien,
die
den
Schatten
bei
einer
Finsternis
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
You
can
determine
it
with
the
wp_style_is()
function:
Sie
können
ihn
ermitteln,
mit
der
wp_style_is
()
-
Funktion:
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
determine
the
results
with
maximum
precision.
Nur
so
können
die
Ergebnisse
mit
höchster
Genauigkeit
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
will
discuss
and
determine
with
you
any
further
treatment.
Diese
besprechen
und
entscheiden
mit
Ihnen
die
weitere
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
it
is
virtually
impossible
to
determine
alkanesulphonic
acids
with
the
aid
of
UV-vis
spectroscopy.
Im
Gegensatz
dazu
lassen
sich
Alkansulfonsäuren
praktisch
nicht
mit
Hilfe
der
UV-Vis-Spektroskopie
bestimmen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
determine
permeabilities
with
different
depth
effects.
Es
lassen
sich
also
Permeabilitäten
bei
verschiedenen
Tiefenwirkungen
ermitteln.
EuroPat v2