Translation of "Prevents us from" in German
This
prevents
us
from
supporting
them
in
the
way
that
we
would
have
wished.
Deswegen
können
wir
nicht
dafür
stimmen,
was
wir
gerne
getan
hätten.
Europarl v8
This
prevents
us
from
engaging
in
demagogy
and
populism.
Das
verhindert,
dass
wir
uns
in
Demagogie
und
Populismus
stürzen.
Europarl v8
And
prevailing
ideology
prevents
us
from
thinking
about
alternative
arrangements.
Und
die
vorherrschende
Ideologie
hindert
uns
daran,
über
alternative
Regelungen
nachzudenken.
News-Commentary v14
Our
programing
prevents
us
from
injuring
a
human
being.
Unsere
Programmierung
verhindert,
dass
wir
Menschen
verletzen.
OpenSubtitles v2018
This
prevents
us
from
acting
out
our
dreams.
Das
hält
uns
davon
ab,
unsere
Träume
auszuleben.
OpenSubtitles v2018
The
time
it
takes
to
transfer
prevents
us
from
descending
into
gluttony.
Die
Zeit
zum
Wechseln
der
Hand
verhindert,
dass
wir
der
Völlerei
verfallen.
OpenSubtitles v2018
But
my
Sultan,
the
range
of
their
cannons
prevents
us
from-
Mein
Sultan,
die
Reichweite
ihrer
Kanonen
hindern
uns
näher
ran
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
what
prevents
us
from
doing
the
unthinkable?
Aber
was
hält
uns
davon
ab,
das
Unvorstellbare
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
law
that
prevents
us
from
using
our
own
weapons.
Kein
Gesetz
verbietet,
dass
wir
unsere
eigenen
Waffen
benutzen.
OpenSubtitles v2018
What
prevents
us
from
sticking
to
our
dreams
and
implementing
them?
Was
hindert
uns
daran,
an
unseren
Träumen
festzuhalten
und
sie
umzusetzen?
CCAligned v1
Such
thought
prevents
us
from
being
attentive
to
anything
around
us.
Solche
Gedanken
verhindern
jegliche
Aufmerksamkeit
für
alles,
was
uns
umgibt.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
us
from
committing
big
sins.
Das
verhindert
uns
große
Sünden
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
This
unhealthy
practice
prevents
us
from
being
emotionally
stronger.
Diese
ungesunde
Praxis
hindert
uns
daran,
ist
emotional
stärker.
ParaCrawl v7.1
Such
an
attitude
severely
prevents
us
from
ever
finishing
filling
it
out.
Solch
eine
Geisteshaltung
behindert
uns
ernsthaft
dabei,
es
je
zu
Ende
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
What
prevents
us
from
earning
more?
Was
hindert
uns
daran,
mehr
zu
verdienen?
CCAligned v1
What
prevents
us
from
buying
this
jacket?
Was
hindert
uns
noch
daran
diese
Jacke
zu
kaufen?
CCAligned v1
What
prevents
us
from
Medvedev?
Was
hindert
uns
daran,
Medwedew?
ParaCrawl v7.1
This
prevents
us
from
constantly
displaying
the
same
advertisement.
Damit
verhindern
wir,
dass
Ihnen
ständig
die
gleiche
Werbung
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
produces
pain
and
prevents
us
from
doing
daily
activities.
Es
verursacht
Schmerzen
und
hindert
uns
an
täglichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1