Translation of "Prevention of crime" in German
It
was
agreed
that
the
key
to
fighting
crime
was
better
prevention
of
crime.
Eine
Verbesserung
der
Kriminalitätsverhütung
wurde
als
Ausgangspunkt
für
die
Verbrechensbekämpfung
gesehen.
Europarl v8
This
Communication
limits
itself
to
the
prevention
of
non-organised
crime.
Diese
Mitteilung
beschränkt
sich
auf
die
Verhütung
der
nicht-organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
Working
groups
will
discuss
the
prevention
of
organised
crime
in
four
selected
areas:
Arbeitsgruppen
werden
über
die
Vorbeugung
des
organisierten
Verbrechens
in
vier
ausgewählten
Bereichen
diskutieren:
TildeMODEL v2018
You
shall
not
lie,
except
for
prevention
of
a
crime.
Du
sollst
nicht
lügen,
außer
zur
Verhinderung
eines
Verbrechens.
CCAligned v1
Neither
is
prevention
of
disorder
or
crime.
Gleiches
gilt
für
die
Prävention
von
Unruhen
oder
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Information
exchange
shall
extend
to
methods
and
best
practices
of
prevention
of
vehicle
crime.
Der
Informationsaustausch
erstreckt
sich
auch
auf
Methoden
und
bewährte
Verfahren
zur
Verhütung
von
Kfz-Kriminalität.
DGT v2019
At
Tampere,
joint
action
to
make
the
prevention
of
crime
more
effective
within
the
Union
was
thoroughly
discussed.
In
Tampere
wurden
gemeinsame
Maßnahmen,
die
der
Verstärkung
der
Kriminalitätsbekämpfung
dienen,
ausführlich
behandelt.
Europarl v8
Nothing
very
precise
is
said
about
the
definition
of
the
proposed
forms
of
prevention
or
of
organised
crime
either.
Auch
zur
Definition
der
vorgeschlagenen
Vorbeugungsformen
und
der
organisierten
Kriminalität
wird
nichts
Eindeutiges
gesagt.
Europarl v8
On
17/18
May
2001,
the
Commission
launched
the
EU
Forum
on
the
prevention
of
the
organised
crime.
Am
17./18.
Mai
2001
richtete
die
Kommission
das
EU-Forum
über
die
Verhütung
der
organisierten
Kriminalität
ein.
TildeMODEL v2018
There
should
be
more
emphasis
at
national
level
by
all
the
relevant
actors
on
the
prevention
of
drug
related
crime.
Auf
einzelstaatlicher
Ebene
sollten
alle
einschlägigen
Beteiligten
der
Verhütung
der
Drogenkriminalität
mehr
Gewicht
beimessen.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
involvement
of
civil
society
in
the
prevention
of
drug
related
crime
should
be
further
explored.
Die
verstärkte
Einbindung
der
Gesellschaft
in
die
Verhütung
der
Drogenkriminalität
sollte
weiter
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
numerous
seminars
of
the
Forum
on
the
prevention
of
organised
crime
are
scheduled
for
this
year.
Für
dieses
Jahr
sind
außerdem
zahlreiche
Seminare
des
Forums
zur
Verhütung
der
organisierten
Kriminalität
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
On
17–18
May
2001,
the
Commission
launchedthe
European
Forumon
Prevention
of
Organised
Crime.
Am
17./18.
Mai
2001
führte
die
Kommission
das
Europäische
Forum
über
die
Prävention
organisierter
Kriminalität
durch.
EUbookshop v2
Prevention
of
crime
means
addressing
the
root
causes
and
not
just
the
criminal
acts
and
their
consequences.
Vorbeugende
Kriminalitätsbekämpfung
bedeutet
Bekämpfung
der
Ursachen
und
nicht
nur
der
kriminellen
Handlungen
und
deren
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Cellent
Finance
Solutions
AG
in
Stuttgart
is
a
specialist
provider
of
solutions
for
the
prevention
of
financial
crime.
Die
Cellent
Finance
Solutions
AG
in
Stuttgart
ist
spezialisierter
Lösungsanbieter
bei
der
Bekämpfung
von
Finanzkriminialität.
ParaCrawl v7.1