Translation of "Prevent loss" in German
Once
the
vacuum
is
broken,
remove
the
vial
stopper
while
holding
the
vial
upright
to
prevent
loss
of
product.
Halten
Sie
dabei
die
Durchstechflasche
aufrecht,
damit
kein
Produkt
verloren
geht.
EMEA v3
Remove
the
needle,
holding
the
vial
upright
to
prevent
any
loss
of
solvent.
Halten
Sie
die
Durchstechflasche
aufrecht,
um
einen
Lösungsmittelverlust
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Once
the
vacuum
is
broken,
remove
the
vial
stopper
while
holding
the
vial
upright
to
prevent
loss
of
Osigraft.
Halten
Sie
dabei
die
Durchstechflasche
aufrecht,
damit
kein
Osigraft
verloren
geht.
EMEA v3
Oestrogen
therapy
will
not
prevent
memory
loss.
Eine
Estrogenbehandlung
beugt
keinen
Gedächtnisstörungen
vor.
ELRC_2682 v1
Member
States
must
follow
the
correct
rules
for
the
conservation
of
bird
species
to
help
prevent
biodiversity
loss.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Vogelschutzbestimmungen
korrekt
anwenden,
um
Artenverlust
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
If
we
act
right
now,
we
can
prevent
a
catastrophic
loss
to
the
Empire.
Wenn
wir
sofort
handeln,
ersparen
wir
dem
Empire
einen
schweren
Verlust.
OpenSubtitles v2018
Will
this
information
help
you
to
prevent
future
loss
of
life?
Wird
Ihnen
diese
Information
helfen
zu
verhindern,
mehr
Leben
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
During
the
attack
at
Domstadt,
he
could
not
prevent
the
loss
of
a
large
supply
convoy.
Beim
Überfall
bei
Domstadtl
konnte
er
den
Verlust
eines
großen
Versorgungskonvois
nicht
verhindern.
WikiMatrix v1
The
conception
of
the
expansion
dowel
should
prevent
a
loss
of
an
applied
axial
force.
Verluste
der
aufgebrachten
Axialkraft
sollen
durch
die
Konzeption
des
Spreizdübels
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
It
runs
outside
of
the
laminate
2
in
order
to
prevent
loss
of
drug
during
punching.
Sie
verläuft
außerhalb
des
Laminats
2,
um
beim
Ausstanzen
Wirkstoffverlust
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
addition,
vaccination
can
also
prevent
the
loss
of
working
hours.
Darüber
hinaus
können
Impfungen
Arbeitsausfälle
verhindern.
EUbookshop v2
This
distillation
is
carried
out
to
prevent
loss
of
flavour
and
aroma
during
the
subsequent
process
of
concentration
by
evaporation.
Die
Destillation
wird
durchgeführt,
um
Aromaverlust
während
des
nachfolgenden
Eindampfvorganges
zu
vermeiden.
EuroPat v2
With
cncKad,
we
save
much
time
and
prevent
loss
from
manual
errors.
Mit
cncKad
sparen
wir
viel
Arbeitszeit
und
beugen
Verlust
durch
manuelle
Fehler
vor.
ParaCrawl v7.1