Translation of "Prevalence data" in German

Prevalence data for the United Kingdom refers to England and Wales.
Die Prävalenzdaten für das Vereinigte Königreich beziehen sich auf England und Wales.
EUbookshop v2
Prevalence data are limited to non-representative studies in two Member States.
Prävalenzdaten sind ausschließlich in zwei nicht repräsentativen Studien enthalten, die in zwei Mitgliedstaaten durchgeführt wurden.
DGT v2019
This diversity makes it difficult to collect and interpret prevalence data on ‘legal highs’.
Diese Vielfalt erschwert die Sammlung und Deutung von Prävalenzdaten zu „Legal Highs“.
EUbookshop v2
Few recent surveys report prevalence data on the use of ‘legal highs’.
Nur einige wenige aktuelle Erhebungen melden Prävalenzdaten bezüglich des Konsums von „Legal Highs“.
EUbookshop v2
No prevalence data is available on the use of 5-(2-aminopropyl)indole, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in similar environments as other stimulants, such as in the home, in bars and nightclubs or at music festivals.
Zum Konsum von 5-(2-Aminopropyl)indol liegen zwar keine Prävalenzdaten vor, aber die wenigen verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass es in ähnlichen Umgebungen wie andere Stimulanzien, zum Beispiel zu Hause, in Kneipen und Nachtklubs oder bei Musikfestivals, konsumiert wird.
DGT v2019
No prevalence data is available on the use of 25I-NBOMe, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in a wide range of settings, such as at home, in bars, in nightclubs and at music festivals.
Zum Konsum von 25I-NBOMe liegen zwar keine Prävalenzdaten vor, die wenigen verfügbaren Informationen deuten aber darauf hin, dass es in vielen unterschiedlichen Umfeldern (zu Hause, in Kneipen, in Nachtklubs, bei Musikfestivals usw.) konsumiert wird.
DGT v2019
The Commission will continue to work towards reliable prevalence and incidence data according to age and based on the “European Collaboration on Dementia (EuroCoDe)” project22 methodology.
Die Kommission wird sich weiterhin bemühen, zuverlässige nach Alter gegliederte Daten über Prävalenz und Inzidenz zu erarbeiten, die auf der Methodik des Projekts „European Collaboration on Dementia (Europäische Zusammenarbeit zur Demenzbekämpfung – EuroCoDe)“22 beruhen.
TildeMODEL v2018
No prevalence data is available on the use of 25I-NBOMe, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in a wide range of settings, such as at home, in bars, nightclubs and at music festivals.
Zum Konsum von 25I-NBOMe liegen zwar keine Prävalenzdaten vor, die wenigen verfügbaren Informationen deuten aber darauf hin, dass es in vielen unterschiedlichen Umfeldern (zu Hause, in Kneipen, in Nachtklubs, bei Musikfestivals usw.) konsumiert wird.
DGT v2019
There is no prevalence data on the use of AH-7921, but the information available suggests that it is not widely used, and that when it is used, that use is in the home environment.
Zum Konsum von AH-7921 liegen zwar keine Prävalenzdaten vor, die verfügbaren Informationen deuten aber darauf hin, dass es nicht weit verbreitet ist, und wenn es konsumiert wird, dies im häuslichen Umfeld erfolgt.
DGT v2019
No prevalence data is available on the use of 5-(2-aminopropyl)indole, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in similar environments as other stimulants, such as in the home, in bars and nightclubs or at music festivals.
Zum Konsum von 5-(2-Aminopropyl)indol liegen zwar keine Prävalenzdaten vor, aber die wenigen verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass es in ähnlichen Umgebungen wie andere Stimulanzien, zum Beispiel zu Hause, in Kneipen und Nachtklubs oder bei Musikfestivals, konsumiert wird.
DGT v2019
In particular, the Commission will develop actions under the Health Programme on better prevalence data, risk factors and how to address them, and validation of new criteria for early diagnosis.
Die Kommission wird insbesondere im Rahmen des Gesundheitsprogramms Maßnahmen für bessere Prävalenzdaten, Risikofaktoren und den Umgang mit ihnen sowie für die Validierung neuer Kriterien für die Früherkennung erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Reliable prevalence and incidence data on dementias are also essential if Member States are to be able to make appropriate plans and provision, taking into account the major consequences for public finances across Europe.
Zuverlässige Prävalenz- und Inzidenzdaten über Demenzen sind ebenfalls von wesentlicher Bedeutung, wenn die Mitgliedstaaten in der Lage sein sollen, angemessene Pläne und Vorschriften zu erarbeiten und dabei die wichtigsten Folgen für die öffentlichen Finanzen in ganz Europa zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In parallel to this publication, and in cooperation with scientific experts from the EU Member States, the Centre is actively following up the conclusions of the joint Seminar with a project to improve the quality, comparability and relevance of prevalence data.
Parallel zu dieser Veröf fentlichung und in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten setzte die Beobachtungsstelle die auf dem gemeinsamen Seminar gezogenen Schlußfolgerungen mit dem längerfristigen Ziel um, die Qualität, Vergleichbarkeit und Relevanz der Angaben zur Prävalenz zu verbessern.
EUbookshop v2
Women generally ask for services less than men,although some studies based on comparison betweengender distribution in prevalence data and in treatmentdata show that a higher percentage of women using drugsask for treatment.
Frauen wendensich im Allgemeinen weniger oft als Männer an Hilfsdienste, andererseits geht aus einigen vergleichenden Studien zur geschlechtsspezifischen Aufschlüsselung der Prävalenz- bzw. Behandlungsdaten hervor, dass mehr Drogen konsumierende Frauen eine Behandlung beantragen.
EUbookshop v2
For Estonia, recent transmission is supported by 2005 prevalence data, which suggest that around a third of new injecting drug users (those injecting for less than 2 years) were HIV positive.
Im Falle Estlands werden diese Übertragungsraten durch die Prävalenzdaten für das Jahr 2005 untermauert, denen zufolge etwa ein Drittel der neuen injizierenden Drogenkonsumenten (die seit weniger als zwei Jahren injizieren) HIV-positiv war.
EUbookshop v2
Crude prevalence data are therefore inadequate to give a true picture of the trends in pneumoconiosis.
Rohdaten über die Prävalenz sind daher nicht geeignet, ein zuverlässiges Bild von der Tendenz der Pneumokonioseerkrankungen zu geben.
EUbookshop v2
In Poland, national prevalence data from public healthlaboratories suggest a decline in prevalence among tested IDUs, from 10.7%(of 3106) in 2000 to 6.8%(of 2626)in 2002.
Die nationalen Prävalenzdaten aus den Labors desöffentlichen Gesundheitswesens in Polen lassen einen Rückgang der Prävalenz bei untersuchten injizierenden Drogenkonsumenten von 10,7% (von 3 106) im Jahr 2000auf 6,8% (von 626) im Jahr 2002 erkennen.
EUbookshop v2
Finally, in some countries that have never experienced largescale epidemics among IDUs, some recent prevalence data suggest that vigilance is warranted.
Schließlich weisen in einigen Ländern, in denen niemals umfangreiche Epidemien unter IDU beobachtet wurden, einige der jüngsten Prävalenzdaten darauf hin, dass Wachsamkeit angezeigt ist.
EUbookshop v2

Related phrases

there is no data prevalently data about more prevalent
to be prevalent data data controller data processor data is
prevalence data data were