Translation of "Pretentiousness" in German
This
pretentiousness
must
have
an
end.
Diese
Anmaßung
muss
ein
Ende
haben.
ParaCrawl v7.1
He
would
not
tolerate
superficiality
or
pretentiousness.
Er
würde
nicht
zulassen,
Oberflächlichkeit
oder
pretentiousness.
ParaCrawl v7.1
A
pompous
and
unintelligent
classical
pretentiousness
dominated
them...
Eine
pompöse
und
unintelligente
klassische
Anmaßung
beherrschte
sie...
ParaCrawl v7.1
Absolute
adequacy,
which
involves
the
exclusion
of
pretentiousness.
Absolute
Angemessenheit,
die
den
Ausschluss
von
Anmaßung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Unfounded
diamond
jeweler
arrogance,
pretentiousness,
and
snootiness
has
gone
too
far!
Unbegründete
Diamantjuwelier
Arroganz,
pretentiousness
und
snootiness
ist
zu
weit
gegangen!
ParaCrawl v7.1
It
was
without
any
pretentiousness.
Es
war
ohne
jegliche
Anmaßung.
ParaCrawl v7.1
However,
common
are
environmental
friendliness,
naturalness,
naturalness,
simplicity
and
the
absence
of
pretentiousness.
Allerdings
ist
die
allgemeine
eine
umweltfreundliche,
natürliche,
Natürlichkeit,
Einfachheit
und
Mangel
an
Anmaßung.
ParaCrawl v7.1
Commercial
success
grew
by
leaps
and
bounds,
as
did
charges
of
'pretentiousness.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
wuchs
sprunghaft,
ebenso
wie
der
Vorwurf
der
"Anmaßung".
ParaCrawl v7.1
Excessive
pretentiousness
curtains,
plenty
of
details
and
complex
cut
can
do
a
disservice
and
get
all
the
other
design
elements
to
look
expressionless.
Übermäßige
pretentiousness
Vorhänge,
viele
Details
und
komplexen
Schnitt
kann
einen
schlechten
Dienst
tun
und
bekommen
alle
anderen
Design-Elemente
ausdruckslos
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Too
expensive
may
be
associated
with
excessive
pretentiousness
and
deliberate
overstatement
of
prices
of
materials,
finishes,
furniture.
Zu
teuer
kann
mit
einem
übermäßigen
pretentiousness
und
bewusst
zu
hohen
Ansatz
der
Preise
für
Materialien,
Oberflächen,
Möbel
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
interior
is
not
allowed
excessive
chic,Fluffiness
and
pretentiousness
of
forms,
the
screaming
colors
of
coloring,
other
excesses
are
excluded.
In
einem
solchen
Interieur
ist
nicht
zu
viel
Chic
erlaubt,Fluffiness
und
Anmaßung
von
Formen,
die
schreienden
Farben
der
Färbung,
andere
Exzesse
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
one
sent
by
the
Supreme
Court
on
the
2nd
of
August,
the
judges
at
the
origin
of
this
request
had
moreover
the
pretentiousness
to
suspend
some
paragraphs
of
the
laws
adopted
by
the
Parliament,
while
the
Polish
Constitution
does
not
recognise
them
such
an
ability.
Was
die
Auslegungsfrage
betrifft,
die
am
2.
August
vom
Obersten
Gericht
dem
Gerichtshof
der
EU
gerichtet
wurde,
so
haben
die
Richter
dahinter
außerdem
die
Anmaßung
gehabt,
manche
Paragraphen
der
vom
Parlament
verabschiedeten
Gesetze
außer
Kraft
zu
setzen,
obwohl
die
polnische
Verfassung
ihnen
so
eine
Befugnis
überhaupt
nicht
anerkennt.
ParaCrawl v7.1
The
bloody
world
war,
sinking
of
the
Titanic,
discordant
themes
in
music
and
art,
and
overall
pretentiousness
of
the
old
order
created
an
urge
to
jump
off
the
historical
track
and
try
something
different.
Der
blutige
Weltkrieg,
das
Sinken
des
Titanic,
die
nicht
übereinstimmenden
Themen
in
der
Musik
und
in
der
kunst
und
das
gesamte
pretentiousness
des
alten
Auftrages
verursachten
ein
Drängen,
weg
von
der
historischen
Schiene
zu
springen
und
unterschiedliches
etwas
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
quite
concise,
but
for
this
price
I
think
is
quite
normal,
and
not
everyone
likes
pretentiousness.
Gestaltung
prägnant
genug,
aber
für
den
Preis
denke
ich,
ganz
normal,
und
nicht
alle
lieben
Anmaßung.
CCAligned v1
Here,
as
we
know,
fashion
dictates
concise
and
comfort,
and
any
pretentiousness
alien
to
the
classics.
Hier,
wie
wir
wissen,
Mode
diktiert
prägnant
und
Komfort,
und
jede
Anmaßung
fremd
zu
den
Klassikern.
ParaCrawl v7.1
The
pretentiousness
of
such
names
only
reduces
the
advertising
capacity,
because
they
are
perceived
by
the
society
is
very
difficult,
which
often
leads
to
a
decrease
in
the
image
of
the
institution,
and
hence,
profit.
Die
Anmaßung
solcher
Namen
reduziert
nur
die
Werbekapazität,
weil
sie
von
der
Gesellschaft
als
sehr
schwierig
wahrgenommen
werden,
was
oft
zu
einer
Abnahme
des
Images
der
Institution
und
damit
des
Gewinns
führt.
ParaCrawl v7.1
The
pomposity
and
pretentiousness
of
Heidegger's
return
to
the
archaic
was
magnificently
punctured
by
one
of
Heidegger's
earliest
and
most
trenchant
critics,
Theodore
Adorno.
Die
Schwülstigkeit
und
Anmaßung
in
Heideggers
Rückkehr
zum
Archaischen
wurde
von
Theodor
Adorno,
einem
der
frühesten
und
schärfsten
Kritiker
Heideggers,
großartig
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1