Translation of "Pretentious" in German

The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Die Union wurde reduziert auf eine aggressive und anmaßende, liberale Doktrin.
Europarl v8

He's just a pretentious douchebag.
Er ist einfach nur ein aufgeblasener Trottel.
Tatoeba v2021-03-10

He makes fun here of pretentious ladies.
Hier macht er sich über anmaßende Damen lustig.
OpenSubtitles v2018

I always thought I'd appear rather pretentious with a pipe.
Ich dachte immer, ich wirke ziemlich angeberisch mit einer Pfeife.
OpenSubtitles v2018

You're just as phony and juvenile and pretentious as they say.
Du bist genauso kindisch und eingebildet, wie sie sagen.
OpenSubtitles v2018

You're pretentious, you know that?
Du bist eingebildet, weißt du das?
OpenSubtitles v2018

Franco, you're just a pretentious fucking nerd.
Franco, du bist nur ein aufgeblasener Waschlappen.
OpenSubtitles v2018