Translation of "Prestigious recognition" in German
This
prestigious
recognition
is
awarded
by
consumolab,
specializing
in
consumer
behavior
center.
Diese
renommierte
Anerkennung
wird
von
consumolab
ausgezeichnet,
spezialisiert
auf
das
Verbraucherverhalten
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Several
seaside
resorts
in
Romagna
were
also
awarded
the
prestigious
Blue
Flag
recognition.
Verschiedene
Strandbäder
der
Romagna
haben
die
renommierte
Blaue
Flagge
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Tickmill
Receives
Prestigious
Recognition
as
'Most
Trusted
Broker
in
Europe'
Tickmill
erhält
prestigeträchtige
Anerkennung
als
"Vertrauenswürdigster
Broker
in
Europa"
ParaCrawl v7.1
However,
the
institutional
commitment
displayed
by
Italy,
Spain,
Greece
and
Morocco
cannot
be
limited
solely
to
achieving
this
prestigious
recognition.
Das
von
Italien,
Spanien,
Griechenland
und
Marokko
gezeigte
institutionelle
Engagement
kann
jedoch
nicht
nur
auf
das
Erreichen
dieser
prestigeträchtigen
Anerkennung
begrenzt
werden.
Europarl v8
In
2011
Cocca
Hotel
received
the
prestigious
recognition
of
Legambiente
as
an
eco-sustainable
structure,
which
operates
in
the
protection
of
the
environment,
the
territory,
the
landscape
and
the
preservation
of
culture,
local
traditions
and
good
food.
Im
Jahr
2011
erhielt
das
Cocca
Hotel
die
prestigeträchtige
Anerkennung
von
Legambiente
als
eine
ökologisch
nachhaltige
Struktur,
die
sich
für
den
Schutz
der
Umwelt,
des
Territoriums,
der
Landschaft
und
den
Erhalt
der
Kultur,
der
lokalen
Traditionen
und
der
guten
Küche
einsetzt.
CCAligned v1
The
Parksmania
award
is
a
prestigious
recognition
awarded
by
the
Parksmania.it
magazine
to
the
best
amusement
parks
in
Italy
and
Europe
Parksmania
Award
ist
eine
renommierte
Auszeichnung,
die
von
der
Zeitschrift
Parksmania.it
an
die
besten
Freizeitparks
in
Italien
und
Europa
verliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
prestigious
recognition
is
a
window
to
the
world,
where
everyone
has
the
opportunity
to
see
what
has
hitherto
remained
hidden,
and
at
once
released
from
the
typically
tourist.
Diese
prestigeträchtige
Auszeichnung
ist
ein
Fenster
zur
Welt,
wo
jeder
die
Möglichkeit
hat,
um
zu
sehen,
was
bisher
verborgen
blieb,
und
auf
einmal
von
der
in
der
Regel
touristischen
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This
year
for
the
hotel
is
particularly
fruitful,
as
in
addition
to
the
prestigious
national
recognition
it
has
been
enriched
recently
by
a
number
of
international
awards.
Das
Hotel
gilt
dieses
Jahr
für
besonders
erfolgreich,
weil
es
neben
der
prestigenvollen
Anerkennung
von
Ungarn
vor
kurzem
auch
mehrere
internationalen
Preise
gewann.
ParaCrawl v7.1
Being
Yamaha
partner
is
a
prestigious
recognition
that
the
motor
world
sport
reserved
to
our
company
already
involved
in
the
service
of
Fast
Cleaning
in
the
autodrome
of
Monza
and
of
some
machines
usually
used
in
Ferrari
establishments.
Partner
von
Yamaha
zu
sein,
ist
die
weitere
sehr
bedeutende
Anerkennung,
welche
die
Motorsportwelt
unserem
Unternehmen,
das
bereits
den
Service
der
Schnellreinigung
im
„Autodromo
von
Monza“
und
der
Autos,
die
gewöhnlich
im
Ferrari-Werk
eingesetzt
werden,
zur
Verfügung
stellt,
vorbehält.
ParaCrawl v7.1
The
Reader’s
Choice
Awards
are
the
longest-running
and
most
prestigious
recognition
of
excellence
in
the
travel
industry
and
are
commonly
known
as
“the
best
of
the
best
of
travel.”
Die
Readers’
Choice
Awards
sind
die
älteste
und
renommierteste
Anerkennung
von
Exzellenz
in
der
Reiseindustrie
und
allgemein
als
„Das
Beste
vom
Besten
aus
der
Welt
des
Reisens“
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Beaches
in
Dugi
rat,
Berulia
and
Stomarica
holders
of
the
prestigious
international
recognition
blue
flag
and
listed
are
among
the
most
beautiful
beaches
of
the
world.
Strände
in
Dugi
Rat,
Berulia
und
Stomarica
Inhaber
der
renommierten
internationale
Anerkennung
blaue
Flagge
und
aufgeführten
gehören
zu
den
schönsten
Stränden
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
proud
to
announce
that,
for
the
third
year
in
succession,
our
subsidiary
Manuli
Ekobal
(Wroclaw,
Poland)
has
been
awarded
by
D&B
and
Forbes
with
the
prestigious
recognition
"Forbes'
Diamonds
2011",
granted
only
to
companies
which
have
increased
their
value
most
dynamically
(more
than
15%
per
year)
over
the
last
3
years.
Wir
freuen
uns
ankündigen
zu
können,
dass
unsere
Filiale
Manuli
Ekobal
(Wroclaw,
Polen)
zum
dritten
Mal
in
Folge
von
D&B
und
Forbes
die
renommierte
Auszeichnung
“Forbes
Diamonds
2011”
erhalten
hat,
die
einzig
den
Gesellschaften
verleiht
wird,
die
ihr
Kapital
in
den
letzten
drei
Jahren
dynamisch
erhöht
haben
(um
mehr
als
15%
jährlich).
CCAligned v1
Our
restaurant
was
opened
in
1986,
which
has
won
a
prestigious
gastronomic
recognition
since
then.
Unsere
Gaststätte
wurde
1986
eröffnet,
sie
hat
sich
seit
dieser
Zeit
eine
hohe
gastronomische
Anerkennung
errungen.
CCAligned v1
The
robot
has
been
selected
for
publication
in
the
ADI
Design
Index,
the
most
prestigious
and
important
recognition
of
quality
design
and
production
of
goods
and
services
of
Italian
design.
Der
Roboter
ist
für
die
Veröffentlichung
im
ADI
Design
Index
ausgewählt
worden,
die
renommiertesten
und
wichtigsten
Anerkennung
für
Qualitätsdesign
und
Produktion
von
Waren
und
Dienstleistungen
italienischen
Designs.
CCAligned v1
The
king
bestowed
upon
Breguet's
founder
the
most
prestigious
title
in
recognition
of
his
mastery,
and
that
led
to
extraordinary
inventions
at
the
service
of
the
fascinating
world
of
marine
navigation.
In
Anerkennung
seiner
meisterhaften
Fähigkeiten
verlieh
der
König
dem
Gründer
der
Marke
diesen
prestigeträchtigen
Titel,
der
zu
außergewöhnlichen
Erfindungen
führte,
welche
der
faszinierenden
Welt
der
Navigation
auf
hoher
See
einen
großen
Dienst
erweisen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Juan
Diego
Flórez,
who
joined
the
Rolex
family
in
2015,
is
the
recipient
of
prestigious
awards
in
recognition
of
his
excellence
and
highest
musical
achievement.
Juan
Diego
Flórez,
der
seit
2015
Rolex
Markenbotschafter
ist,
wurde
in
Anerkennung
seines
steten
Strebens
nach
musikalischer
Exzellenz
mit
zahlreichen
prestigeträchtigen
Preisen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Loro
Parque
company
celebrates
that
for
the
second
year
running
the
group's
theme
parks
are
considered
to
be
among
the
best
in
the
world
and
continue
to
achieve
success,
now
with
the
prestigious
recognition
of
the
largest
travel
website,
Tripadvisor,
considering
Loro
Parque
the
NÂo
1
Zoo
in
Europe
and
2Âo
best
in
the
world.
Das
Unternehmen
Loro
Parque
feiert
zum
zweiten
Jahr
in
Folge
die
Auszeichnung
seiner
beiden
Parks
als
beste
Freizeitparks
der
Welt
und
erntet
weiterhin
Erfolge,
jetzt
mit
der
Anerkennung
durch
die
größte
Reisewebsite
TripAdvisor
als
bester
Wasserpark
der
Welt,
als
bester
Zoo
in
Europa
und
als
zweitbester
Zoo
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
prestigious
recognition
for
Ms.
de
Wet
will
also
strengthen
the
ties
between
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
"Law
as
Culture"
and
legal
studies
in
Bonn.
Diese
ehrenvolle
Auszeichnung
von
Frau
de
Wet
wird
auch
die
Verbindungen
des
Käte
Hamburger
Kollegs
"Recht
als
Kultur"
zur
Rechtswissenschaft
in
Bonn
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
are
regularly
honoured
to
receive
prestigious
awards
in
recognition
of
our
on-going
commitment
to
innovation
and
our
ability
to
realise
and
bring
to
market
leading-edge
projects
and
solutions
Worldline
wird
regelmäßig
mit
renommierten
Awards
ausgezeichnet
–
als
Anerkennung
unseres
ständigen
Strebens
nach
Innovation
und
unserer
Fähigkeit,
diese
Innovationen
in
branchenweit
führende
Projekte
und
Lösungen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1