Translation of "Pressure peak" in German
On
each
stroke
of
the
balance
chamber
13,
the
ultrafiltration
pump
19
generates
a
negative
pressure
peak.
Die
Ultrafiltrationspumpe
19
erzeugt
bei
jedem
Hub
der
Bilanzkammer
13
eine
negative
Druckspitze.
EuroPat v2
The
length
of
the
line
gives
the
measure
of
the
peak
pressure.
Die
Länge
des
Striches
liefert
das
Maß
für
den
Spitzendruck.
EuroPat v2
This
reduces
the
effect
of
the
resulting
pressure
peak
on
the
workpiece.
Die
Wirkung
der
entstehenden
Druckspitze
auf
das
Werkstück
wird
dadurch
reduziert.
EuroPat v2
In
the
dynamic
model,
the
pressure
peak
shifted
to
the
sidewall.
Im
dynamischen
Modell
verlagerte
sich
die
Druckspitze
zur
Seitenwand.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
waves
with
their
high
pressure
peak
values
are
thus
generated
ballistically
in
a
simple
manner.
Die
Druckwellen
mit
hohen
Druckspitzenwerten
werden
demzufolge
in
einfacher
Weise
ballistisch
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
transition
phase,
the
peak
pressure
is
reached.
In
dieser
Übergangsphase
wird
der
Spitzendruck
erreicht.
EuroPat v2
This
is
followed
by
a
pressure
peak
at
the
end
of
the
valve
stroke.
Anschließend
folgt
eine
Druckspitze
am
Ende
des
Ventilhubes.
EuroPat v2
The
spring
bias
is
then
detected
as
the
measure
for
the
peak
pressure
and
is
read
off
a
scale.
Die
Vorspannung
der
Feder
ist
das
Maß
für
den
Spitzendruck
und
wird
an
einer
Skala
abgelesen.
EuroPat v2
The
valve
should
definitely
be
configured
in
rapid-opening
fashion,
so
that
a
high
pressure
peak
can
be
generated.
Grundsätzlich
sollte
das
Ventil
schnellöffnend
ausgebildet
sein,
damit
eine
hohe
Druckspitze
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
Owing
to
the
rapid
motion
of
the
probe
tip
a
pressure
wave
with
high
pressure
peak
values
can
be
generated.
Durch
die
schnelle
Bewegung
der
Sondenspitze
läßt
sich
eine
Druckwelle
mit
hohen
Druckspitzenwerten
erzeugen.
EuroPat v2
Such
a
parameter
may,
for
example,
be
the
peak
pressure
of
the
shock
wave
pulse,
the
pulse
duration,
or
the
focus
geometry.
Ein
solcher
Parameter
kann
beispielsweise
der
Spitzendruck
des
Stoßwellenimpulses,
dessen
Pulsdauer
oder
dessen
Fokusgeometrie
sein.
EuroPat v2
The
pressure
peak
generated
in
this
manner
leads
to
an
increase
in
the
temperature
of
the
gas
and
to
additional
stresses
on
the
bearings
and
the
material.
Die
hierdurch
bedingte
Druckspitze
führt
zu
einer
Temperaturerhöhung
des
Gases
und
zusätzlichen
Lager-
und
Materialbelastungen.
EuroPat v2
The
high
peak
pressure
generated
causes
an
inconstant
flow
of
material,
which
can
lead
to
differences
in
wall
thickness.
Der
hohe
entstehende
Spitzendruck
bedingt
einen
nicht
konstanten
Materialfluss,
was
zu
unterschiedlichen
Wandstärken
führen
kann.
EuroPat v2
For
example,
along
with
the
peak
pressure
p
max,
the
rotation
speed
n
k
and
the
torque
T
k
are
determined.
Z.B.
wird
beim
Spitzendruck
p
max
die
Drehzahl
n
k
und
das
Drehmoment
T
k
ermittelt.
EuroPat v2