Translation of "Pressure joint" in German
On
cooling
under
pressure
a
joint
is
produced
that
can
transmit
forces.
Beim
Abkühlen
unter
Druck
entsteht
eine
Verbindung,
welche
Kräfte
übertragen
kann.
EuroPat v2
The
rack-and-pinion
drives
16
are
operated
by
a
joint
pressure
medium
motor
15
by
way
of
a
linkage.
Die
Zahnstangen-Ritzel-Antriebe
16
werden
von
einem
gemeinsamen
Druckmittelmotor
15
über
ein
Gestänge
betätigt.
EuroPat v2
Take
pressure
off
the
joint
by
using
walking
sticks.
Entlasten
Sie
das
Gelenk,
indem
Sie
Gehstöcke
benützen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
joint
pressure
is
determined
for
the
highest
interference.
Der
maximale
Fugendruck
wird
hierbei
für
das
Größtübermaß
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
leads
to
a
raised
joint
pressure.
Dies
führt
wiederum
zu
einem
erhöhten
Fugendruck.
EuroPat v2
Patients
often
feel
some
pressure
in
the
joint
during
the
injection.
Während
der
Injektion
ist
dabei
oft
ein
Druckgefühl
im
Gelenk
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
There,
the
modification
of
the
diameter
is
considered
by
the
joint
pressure
and
centrifugal
force.
Dabei
wird
die
Durchmesseränderung
infolge
von
Fugendruck
und
Fliehkraft
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
They
alleviate
pressure
on
the
joint
and
thus
protect
the
joint
surfaces
covered
by
cartilage.
Sie
mildern
den
Druck
auf
das
Gelenk
und
schützen
so
die
knorpelbedeckten
Gelenkflächen.
ParaCrawl v7.1
Known
apparatuses
for
welding
thermoplastic
pipes
usually
control
the
joint
pressure
during
the
cooling
phase.
Bekannte
Vorrichtungen
zum
Verschweissen
von
thermoplastischen
Kunststoffrohren
kontrollieren
in
der
Regel
den
Fügedruck
während
der
Abkühlphase.
EuroPat v2
This
way
the
pressure
compensation
of
several
coupling
pairs
is
carried
out
synchronously
through
the
appropriate
pressure
relief
connections
and
the
joint
pressure
relief
line.
Somit
findet
der
Druckausgleich
mehrerer
Kupplungspaare
synchron
über
die
jeweiligen
Druckentlastungsverbindungen
und
die
gemeinsame
Druckentlastungsleitung
statt.
EuroPat v2
The
pressure
tool
can
preferably
apply
the
joining
pressure
to
the
joint
gap
sequentially
on
one
side
or
on
each
side.
Vorzugsweise
kann
das
Druckwerkzeug
den
Fügedruck
einseitig
oder
beidseitig
sequentiell
auf
den
Fügespalt
aufbringen.
EuroPat v2
The
system
features
a
joint
pressure
pipe,
the
so-called
rail,
for
several
injectors.
Das
System
weist
eine
gemeinsame
Druckleitung,
die
sogenannte
Rail,
für
mehrere
Injektoren
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
joint
pressure
medium
action
for
the
two
pressure
cylinder
mechanisms,
the
die
locking
unit
can
also
be
adjusted
in
height.
Durch
die
gemeinsame
Druckmittelbeaufschlagung
der
beiden
Druckzylinderanordnungen
lässt
sich
ebenfalls
die
Formschließeinheit
in
der
Höhe
verstellen.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
pivoting
joint
can
be
released
by
applying
linear
pressure
to
the
joint
body
with
the
tool.
Gegebenenfalls
kann
die
Gelenkverbindung
durch
linearen
Druck
durch
das
Werkzeug
auf
den
Gelenkkörper
gelöst
werden.
EuroPat v2
Muscle
pressure
and
joint
pain
are
extremely
unhealthy,
especially
when
they
make
normal
functioning
difficult.
Muskeldruck
und
Gelenkschmerzen
sind
äußerst
ungesund,
insbesondere
wenn
sie
die
normale
Funktionsweise
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
noise
is
caused
by
the
change
of
pressure
within
the
joint,
which
results
in
gas
bubbles
being
released.
Dieses
Geräusch
entsteht
durch
die
Veränderung
des
Drucks
im
Gelenk,
bei
dem
Gasbläschen
entweichen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
pressure,
that
is
reduced
due
to
the
parallel
key
in
comparison
to
the
hole
without
keyway,
is
considered
by
the
factor
.
Der
aufgrund
der
Passfeder
gegenüber
der
nutfreien
Bohrung
reduzierte
Fugendruck,
wird
durch
den
Faktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
those
affected
often
suffer
from
overly
high
blood
pressure,
back
and
joint
pain.
Betroffene
leiden
daher
oft
auch
an
einem
zu
hohen
Blutdruck,
an
Rückenschmerzen
und
Gelenkschmerzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Europe
and
America
particularly
must
exert
joint
pressure
on
Rwanda
and
Burundi
to
end
their
adventure.
Deshalb
müssen
vor
allem
Europa
und
die
USA
gemeinsam
Druck
auf
Ruanda
und
Burundi
ausüben,
um
sie
zur
Beendigung
ihres
Abenteuers
zu
zwingen.
Europarl v8