Translation of "Pressing tool" in German
An
induction
coil
cooperates
with
this
pressing
tool.
Mit
diesem
Preßwerkzeug
arbeitet
eine
Induktionsspule
zusammen.
EuroPat v2
A
vibration
unit
imparts
vibrations
to
the
pressing
tool
having
the
parallel
and
inclined
surfaces.
Eine
Vibrationseinheit
versetzt
das
Preßwerkzeug
mit
der
parallelen
und
schrägen
Fläche
in
Schwingungen.
EuroPat v2
A
penetration
of
still
flowable
zeolite
mixture
is
prevented
after
removal
of
the
pressing
tool.
Ein
Eindringen
noch
fließfähiger
Zeolithmischung
wird
auch
nach
Entfernen
des
Preßwerkzeuges
verhindert.
EuroPat v2
The
two
pivot
levers
13,
14
are
of
mirror-symmetrical
configuration
and
form
the
pressing
tool.
Die
beiden
Schwenkhebel
13,
14
sind
spiegelsymmetrisch
ausgebildet
und
bilden
das
Preßwerkzeug.
EuroPat v2
Then
the
shooting
head
30
is
lowered
under
machine
cadence
control
on
to
the
isostatic
pressing
tool
10.
Dann
wird
der
Schießkopf
30
maschinentaktgesteuert
auf
das
isostatische
Preßwerkzeug
10
abgesenkt.
EuroPat v2
The
pressing
substance
material
is
then
put
into
pressing
tool
20
to
22.
Das
Preßmassenmaterial
wird
dann
in
das
Preßwerkzeug
20
bis
22
gegeben.
EuroPat v2
After
the
calibration
the
finished
projectile
is
expelled
from
the
pressing
tool.
Nach
dem
Kalibrieren
wird
das
fertige
Geschoß
aus
dem
Preßwerkzeug
ausgestoßen.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiment
represented
and
described
shows
a
pressing
tool
1
in
the
form
of
a
pressing
chain.
Das
dargestellte
und
beschriebene
Ausführungsbeispiel
zeigt
ein
Presswerkzeug
1
in
Form
einer
Presskette.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
method
constitutes
a
greater
stress
on
the
lighting
unit
by
the
pressing
tool.
Andererseits
stellt
dieses
Verfahren
eine
größere
Belastung
der
Beleuchtungseinheit
durch
das
Presswerkzeug
dar.
EuroPat v2
Thermoplastic
materials
are
heated
and
formed
under
pressure
in
a
pressing
tool.
Thermoplastische
Materialien
werden
aufgeheizt
und
unter
Druck
in
einem
Presswerkzeug
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
A
press
consists
of
a
pressing
tool,
a
lifting
mechanism,
and
a
frame.
Eine
Presse
besteht
aus
einem
Presswerkzeug,
der
Hubmechanik
und
dem
Ständerwerk.
ParaCrawl v7.1
This
pressing
tool
2
can
also
be
disposed
on
a
pressing
device
1
as
described
above.
Auch
dieses
Presswerkzeug
2
ist
an
einem
wie
zuvor
beschriebenen
Verpressgerät
1
anordbar.
EuroPat v2
A
material
blank
60
for
the
manufacture
of
the
carrier
is
introduced
into
the
pressing
tool.
Ein
Material-Rohling
60
zur
Herstellung
des
Trägers
wird
in
das
Presswerkzeug
eingebracht.
EuroPat v2
The
pressing
tool
is
opened
and
the
finished
carrier
14
can
be
removed.
Das
Presswerkzeug
wird
geöffnet,
und
der
fertige
Träger
14
kann
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
pressing
tool.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Presswerkzeuges.
EuroPat v2