Translation of "Press spokesperson" in German
Ms
Iltgen
is
also
the
new
press
spokesperson
of
DEUTZ
AG.
Damit
ist
Frau
Iltgen
gleichzeitig
auch
die
neue
Pressesprecherin
der
DEUTZ
AG.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
press
spokesperson:
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Ansprechpartnerin
für
die
Presse:
CCAligned v1
The
other
press
spokesperson
works
at
the
Public
Prosecutor's
Office
and
his
name
is
Andreas
Grossmann.
Der
andere
Pressesprecher
ist
bei
der
Staatsanwaltschaft
und
heißt
Andreas
Grossmann.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
he
has
headed
the
company's
external
communications
as
its
press
spokesperson.
Seit
2007
leitet
er
als
Pressesprecher
die
externe
Kommunikation
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
he
was
Chief
Editor
of
Boarder's
magazine
publishing
house,
as
well
as
Press
Spokesperson
of
the
KTM
Sportmotorcycle
AG.
So
war
er
unter
anderem
Chefredakteur
beim
Boarder's
Zeitschriftenverlag
und
Pressesprecher
der
KTM
Sportmotorcycle
AG.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
press
spokesperson
for
the
Dormitio
Abbey
in
Jerusalem
and
active
on
social
media.
Pater
Nikodemus
Schnabel
ist
Pressesprecher
der
Dormitio-Abtei
in
Jerusalem
und
selbst
sehr
aktiv
auf
Social
Media.
ParaCrawl v7.1
Vincent
Charles,
former
Press
Spokesperson
for
Technology
and
Innovations,
will
replace
her
in
this
role.
In
dieser
Funktion
folgt
ihr
Vincent
Charles,
bislang
Pressesprecher
für
Technologie
und
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
As
the
former
press
spokesperson
for
the
DFG,
Dr.
Streier
spent
the
last
three
years
expanding
the
New
York
office
of
the
DFG.
In
den
letzten
drei
Jahren
hatte
die
langjährige
Pressesprecherin
der
DFG
das
New
Yorker
Büro
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
please
contact
the
university
press
officer
and
spokesperson
Claudia
Weinreich:
Für
weitere
Informationen
können
Sie
sich
gern
an
die
Pressesprecherin
der
Universität
Claudia
Weinreich
wenden:
ParaCrawl v7.1
He
was
another
one
who
did
it
all
in
one
go,
as
did
Nina
Kuhn,
press
spokesperson
for
the
Oberursel
Council,
who
did
the
route
along
side
Frank
Grüneisen.
Auch
er
ist
die
Strecke
in
einem
Rutsch
durchgefahren,
wie
auch
Nina
Kuhn,
Pressesprecherin
der
Stadt
Oberursel,
die
sich
gemeinsam
mit
Frank
Grüneisen
auf
den
Weg
gemacht
hatte.
WMT-News v2019
Even
in
Swabia,
women
who
come
as
lone
refugees
are
not
given
separate
accommodation,
says
Karl-Heinz
Meyer,
press
spokesperson
for
the
region.
Auch
in
Schwaben
werden
allein
geflüchtete
Frauen
nicht
getrennt
untergebracht,
sagt
Karl-Heinz
Meyer,
Pressesprecher
der
Regierung.
WMT-News v2019
RT
was
conceived
by
former
media
minister
Mikhail
Lesin,
and
Russian
president
Vladimir
Putin's
press
spokesperson
Aleksei
Gromov.
Der
Auslandssender
wurde
erstmals
durch
den
ehemaligen
Minister
für
Kommunikation
und
Medien,
Michail
Lessin,
und
Wladimir
Putins
Pressesprecher,
Alexei
Gromow,
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
If
employees
decide
to
use
this
time
for
further
education
in
their
specific
area,
we
assume
part
or
all
of
the
costs,”
says
Ursula
Rieger,
press
spokesperson
for
McDonald’s
Austria.
Wenn
sich
die
Mitarbeiter
dazu
entscheiden,
diese
Zeit
für
Weiterbildung
in
ihrem
Fachbereich
zu
nützen,
übernehmen
wir
die
Kosten
dafür
bzw.
einen
Teil
der
Kosten“,
erklärt
Ursula
Riegler,
Pressesprecherin
von
McDonalds
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Marco
Finetti
is
the
new
head
of
Press
and
Public
Relations
and
the
new
press
spokesperson
of
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation).
Marco
Finetti
ist
neuer
Leiter
des
Bereichs
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
und
Pressesprecher
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG).
ParaCrawl v7.1
If
employees
decide
to
use
this
time
for
further
education
in
their
specific
area,
we
assume
part
or
all
of
the
costs,"
says
Ursula
Rieger,
press
spokesperson
for
McDonald's
Austria.
Wenn
sich
die
Mitarbeiter
dazu
entscheiden,
diese
Zeit
für
Weiterbildung
in
ihrem
Fachbereich
zu
nützen,
übernehmen
wir
die
Kosten
dafür
bzw.
einen
Teil
der
Kosten",
erklärt
Ursula
Riegler,
Pressesprecherin
von
McDonalds
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
energy
transition
can
only
succeed
with
the
backing
of
the
general
public,”
explains
Lena
Fritsche,
press
spokesperson
for
ABO
Wind.
Nur
mit
Rückhalt
in
der
Bevölkerung
kann
die
Energiewende
gelingen“,
erklärt
Lena
Fritsche,
Pressesprecherin
bei
ABO
Wind.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
native
Myriam
Ziesack
(39),
currently
a
press
spokesperson
at
the
Group
subsidiary
Swiss
International
Air
Lines
in
Zurich,
will
transfer
to
Singapore
and
work
from
mid-October
as
Head
of
Group
Communications
Asia/Pacific.
Die
Schweizerin
Myriam
Ziesack
(39),
aktuell
Pressesprecherin
bei
der
Schweizer
Konzerntochter
Swiss
International
Air
Lines
in
Zürich,
wird
ab
Mitte
Oktober
als
Leiterin
Group
Communications
Asia/Pacific
nach
Singapur
wechseln
und
von
dort
aus
die
Medienarbeit
des
Konzerns
im
asiatischen
Raum
verantworten.
ParaCrawl v7.1
A
press
spokesperson
is
thus
allowed
to
take
a
lot
of
liberties,
especially
in
such
an
illustrious
company,
flanked
by
the
representation
of
the
State.
Ein
Pressesprecher
kann
sich
demnach
viel
herausnehmen,
besonders
in
so
illustrer
Gesellschaft,
gleich
noch
mit
der
Staatsrepräsentanz
dabei.
ParaCrawl v7.1
At
the
Max
Planck
Society,
Felicitas
v.
Aretin
will
take
on
the
role
of
Press
Spokesperson
and
will
head
the
political
and
business
communication
team,
which
includes
event
and
exhibition
management
and
protocol,
as
well
as
internal
communication.
In
der
Max-Planck-Gesellschaft
übernimmt
Felicitas
v.
Aretin
die
Funktion
der
Pressesprecherin
und
leitet
das
Team
Politische
Kommunikation
und
Unternehmenskommunikation,
hierzu
zählt
sowohl
das
Veranstaltungs-
und
Ausstellungsmanagement
und
Protokoll,
als
auch
die
interne
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1