Translation of "Preservative system" in German
The
preservative
system
is
exceptionally
mild
and
the
number
of
ingredients
in
the
formulation
has
been
kept
to
a
minimum.
Das
Konservierungssystem
ist
außergewöhnlich
mild
und
die
Inhaltsstoffe
der
Rezeptur
sind
auf
ein
Minimum
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Consideration
should
therefore
be
given
to
such
factors
as
storage,
reconstitution,
dilution
before
use
and
frequency
of
opening
the
pack
when
choosing
suitable
level(s)
of
additive(s)
and
designing
tests
to
establish
the
efficacy
of
the
preservative
system.
Es
müssen
bei
der
Wahl
der
geeigne
ten
Menge
an
Zusatzstoffen
und
bei
der
Erarbeitung
von
Tests
für
die
Wirksamkeit
der
Konservierungsmittel
Faktoren
berücksichtigt
werden
wie
Aufbewahrung,
Rekonsti
tut
ion
und
Auflösung
vor
Gebrauch
sowie
die
Häufigkeit,
mit
der
das
Behältnis
geöffnet
wird.
EUbookshop v2
That
is
the
most
frequent
confusing
formulation,
because
at
the
least
all
aqueous
products
are
made
to
last
either
through
a
preservative
system
or
a
preservative
material.
Das
ist
eine
zumeist
irreführende
Formulierung,
da
zumindest
alle
wässrigen
Produkte
entweder
durch
ein
konservierendes
System
oder
ein
Konservierungsmittel
haltbar
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
work
closely
with
our
customers
to
find
the
optimal
preservative
system
for
their
diverse
formulations.
Wir
arbeiten
eng
mit
unseren
Kunden
zusammen,
um
das
optimale
Konservierungssystem
für
ihre
verschiedenen
Formulierungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
particular
advantage
of
these
eye
drops
is
also
that
the
innovative
preservative
agent
system
"OxyChlorit"
guarantees
the
microbiological
harmlessness
of
the
compound.
Ein
besonderer
Vorteil
dieser
Augentropfen
ist
dabei,
dass
durch
das
innovative
Konservierungsmittelsystem
OxyChlorit
die
mikrobiologische
Unbedenklichkeit
des
Präparates
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
comfort
when
wearing
lenses
is
thus
maintained
for
a
long
time
and
typical
discomforts
such
as
the
Dry
Eye
Syndrome
(a
dry,
aching
feeling
in
the
eye)
are
countered.A
particular
advantage
of
these
eye
drops
is
also
that
the
innovative
preservative
agent
system
"OxyChlorit"
guarantees
the
microbiological
harmlessness
of
the
compound.
Somit
wird
der
Komfort
beim
Linsentragen
langfristig
aufrechterhalten
und
typische
Beschwerden,
wie
zum
Beispiel
dem
Dry
Eye
Syndrom
(ein
trockenes,
schmerzendes
Gefühl
im
Auge)
entgegengewirkt.Ein
besonderer
Vorteil
dieser
Augentropfen
ist
dabei,
dass
durch
das
innovative
Konservierungsmittelsystem
OxyChlorit
die
mikrobiologische
Unbedenklichkeit
des
Präparates
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Install,
system,
preserve,
or
repair
equipment
and
fire
or
safety
alarm
cabling
.
Installieren,
System,
erhalten,
oder
Reparaturausrüstung
und
Feuer
oder
Sicherheitsalarm-Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
alternative
preservative
systems,
Dr.
Straetmans
also
offers
selected
conventional
preservatives.
Denn
neben
den
alternativen
Konservierungssystemen
bietet
Dr.
Straetmans
auch
ausgewählte
konventionelle
Konservierungsmittel
an.
ParaCrawl v7.1
Solidarity
and
justice
must
be
preserved
in
the
system.
Solidarität
und
Gerechtigkeit
im
System
müssen
gewahrt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
need
young
populations
to
preserve
our
systems
of
society.
Wir
brauchen
junge
Menschen,
um
unsere
sozialen
Systeme
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Today
the
well-preserved
systems
for
mining
water
management
bear
witness
to
this
infrastructure.
Heute
zeugen
von
dieser
Infrastruktur
insbesondere
die
gut
erhaltenen
Systeme
der
bergmännischen
Wasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
alternative
preservative
systems
is
complex,
however.
Der
Einsatz
von
alternativen
Konservierungssystemen
ist
allerdings
komplex.
ParaCrawl v7.1