Translation of "Presentation of documents" in German
For
the
residence
card
to
be
issued,
Member
States
shall
require
presentation
of
the
following
documents:
Für
die
Ausstellung
der
Aufenthaltskarte
verlangen
die
Mitgliedstaaten
die
Vorlage
folgender
Dokumente:
DGT v2019
Payment
shall
be
subject
to
the
presentation
of
supporting
documents
certifying
in
particular:
Die
Zahlung
erfolgt
gegen
Vorlage
von
Belegen,
aus
denen
insbesondere
Folgendes
hervorgeht:
JRC-Acquis v3.0
Uniform
presentation
of
the
documents
to
be
sent
in
by
the
Member
States
is
also
necessary.
Zudem
müssen
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Unterlagen
einheitlich
aufgemacht
sein.
DGT v2019
The
presentation
of
your
documents
is
an
essential
part
of
your
communication.
Die
Präsentation
Ihrer
Dokumente
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
Ihrer
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
General
provisions
governing
the
presentation
of
the
application
documents
are
to
be
found
in
R.
49
EPC.
Allgemeine
Bestimmungen
über
die
Form
der
Anmeldungsunterlagen
sind
in
R.
49
EPÜ
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
said
amounts
shall
be
subject
to
presentation
of
supporting
documents,
certifying,
in
particular:
Die
Zahlung
dieser
Beträge
erfolgt
nur
auf
Vorlage
von
Belegen,
die
folgende
Angaben
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
Whereas
in
the
interests
of
the
proper
administration
of
justice,
parties'
representatives,
whether
lawyers
or
agents
within
the
meaning
of
Article
19
of
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(‘the
Statute’),
should
be
given
practice
directions
on
the
presentation
of
procedural
documents
and
items
and
as
to
how
best
to
prepare
for
hearings
before
the
General
Court;
Im
Zusammenhang
mit
der
vertraulichen
Behandlung
der
Verfahrensschriftstücke
und
Unterlagen
ergeben
sich
spezifische
Fragen.
DGT v2019
There
must
be
a
certain
consistency
in
the
presentation
of
documents
concerning
joint
activities.
Bei
der
Gestaltung
der
Dokumente
über
die
Gemeinsamen
Maßnahmen
muss
eine
gewisse
Einheitlichkeit
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Those
requirements
concern
the
form
and
the
presentation
of
procedural
documents
as
well
as
their
length
or
structure.
Diese
Anforderungen
betreffen
sowohl
die
Form
und
Einreichung
der
Verfahrensschriftstücke
als
auch
ihre
Struktur
und
Länge.
DGT v2019
The
design
and
presentation
of
pictures,
contemporary
documents
and
old
works
of
art
were
also
implemented
by
students.
Auch
die
Gestaltung
und
Darstellung
der
Bilder,
Zeitdokumente
und
alten
Kunstwerke
wurde
von
Schülern
umgesetzt.
WikiMatrix v1
How
can
multitouch
tables
support
doctors
in
the
daily
ward
round
of
their
patients
with
the
presentation
of
relevant
patient
documents?
Wie
kann
ein
Multitouchtisch
Ärzte
bei
der
täglichen
Visite
durch
die
Darstellung
relevanter
Patientendokumente
unterstützen?
CCAligned v1
This
first
visit
culminated
in
the
presentation
of
copies
of
documents
to
the
descendants
of
concentration
camp
prisoners.
Im
Mittelpunkt
dieses
ersten
Besuchs
stand
die
Übergabe
von
Dokumentenkopien
an
die
Nachfahren
der
KZ-Inhaftierten.
ParaCrawl v7.1
Above
one
can
view
a
photograph
taken
during
the
presentation
of
those
documents.
Oben
ist
ein
Foto
vorhanden,
das
während
der
Präsentation
dieser
Dokumente
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
presentation
of
documents
without
modifying
the
local
installation
(i.e.
without
write
permission).
Damit
können
nun
Dokumente
angezeigt
werden
ohne
die
lokale
installation
zu
verändern
(ohne
schreibrechte)
CCAligned v1
Anyexpenseswill
bereimbursedthrough
CAMPUS02
further
to
presentation
of
the
documents
listed
above.
Angefallene
Kosten
werden
nach
Vorlage
der
oben
angeführten
Unterlagen
durch
die
FH
CAMPUS
02
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
accepted
up
to
10
kg
for
additional
fee
and
presentation
of
the
animal
documents
and
vaccination
card.
Haustiere
bis
10
kg
sind
gegen
Aufpreis
und
nach
Vorlage
der
Tierdokumente
und
des
Impfpasses
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
these
places
documents
the
variety,
attractiveness
and
quality
of
locations
of
the
Bremen
region.
Die
Darstellung
dieser
Orte
dokumentiert
die
Vielfalt,
Attraktivität
und
Standortqualität
der
Region
Bremen.
ParaCrawl v7.1
The
huge
speculation
in
the
European
press
is
no
more
than
we
have
come
to
expect,
but
the
first
presentation
of
the
documents
will
be
made
tomorrow
in
Parliament,
so
that
the
honourable
Members
of
the
European
Parliament
are
in
the
privileged
position
of
starting
the
debate
before
the
other
European
institutions.
Die
weitreichenden
Spekulationen
in
der
europäischen
Presse
haben
wir
durchaus
erwartet,
dieses
Dokument
wird
jedoch
zunächst
morgen
im
Parlament
veröffentlicht
werden,
so
daß
sich
die
MdEP
in
einer
privilegierten
Situation
befinden
und
vor
den
anderen
Europäischen
Institutionen
mit
der
Aussprache
beginnen
können.
Europarl v8