Translation of "Presence of oxygen" in German
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
of
atmospheric
oxygen.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Gegenwart
von
Luftsauerstoff
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
oxygen
prevents
this,
however.
Die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
verhindert
dies
jedoch.
EuroPat v2
They
can
be
partially
or
completely
oxidized
in
presence
of
air
or
oxygen.
Sie
können
in
Gegenwart
von
Luft
beziehungsweise
Sauerstoff
partiell
oder
vollständig
oxidiert
werden.
EuroPat v2
The
oxidative
dehydrogenation
takes
place
in
the
presence
of
oxygen.
Die
oxidative
Dehydrierung
erfolgt
in
Gegenwart
von
Sauerstoff.
EuroPat v2
Polymerization
can
also
be
inhibited
by
the
presence
of
atmospheric
oxygen.
Eine
Polymerisation
kann
auch
durch
die
Gegenwart
von
Luftsauerstoff
inhibiert
werden.
EuroPat v2
In
the
known
processes
the
carbon
black
feedstocks
are
incompletely
burned
in
the
presence
of
oxygen.
Hierbei
werden
die
Rußrohstoffe
bei
hohen
Temperaturen
in
Anwesenheit
von
Sauerstoff
unvollständig
verbrannt.
EuroPat v2
The
substitute
metal
should
have
a
very
good
corrosion
resistance
in
the
presence
of
oxygen
and
heat.
Das
Ersatzmetall
muß
eine
gute
Korrosionsbeständigkeit
bei
Anwesenheit
von
Sauerstoff
und
Hitze
haben.
EuroPat v2
Preferably
the
reactor
contents
are
constantly
inspected
for
the
presence
of
oxygen.
Bevorzugt
wird
der
Reaktorinhalt
permanent
auf
die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
hin
kontrolliert.
EuroPat v2
In
this
process,
the
carbon
black
feedstocks
are
incompletely
combusted
at
elevated
temperatures
in
the
presence
of
oxygen.
Hierbei
werden
die
Rußrohstoffe
bei
hohen
Temperaturen
in
Anwesenheit
von
Sauerstoff
unvollständig
verbrannt.
EuroPat v2
The
inhibitor
composition
is
also
effected
in
the
presence
of
oxygen.
Die
Inhibitorkomposition
wirkt
auch
in
Anwesenheit
von
Sauerstoff.
EuroPat v2
In
these
processes
the
carbon-black
raw
materials
are
subjected
to
incomplete
combustion
at
high
temperatures
in
the
presence
of
oxygen.
Hierbei
werden
die
Rußrohstoffe
bei
hohen
Temperaturen
in
Anwesenheit
von
Sauerstoff
unvollständig
verbrannt.
EuroPat v2
In
the
presence
of
oxygen
it
is
mainly
chain
cleavage
which
occurs,
there
being
no
crosslinking.
In
Gegenwart
von
Sauerstoff
werden
hauptsächlich
Kettenspaltungen,
jedoch
keine
Vemetzungen
beobachtet.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
in
the
presence
of
molecular
oxygen.
Das
Verfahren
kann
im
Beisein
von
molekularem
Sauerstoff
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
electrolysis
is
carried
out
in
the
presence
of
air
or
oxygen.
Die
Elektrolyse
erfolgt
in
Gegenwart
von
Luft
oder
Sauerstoff.
EuroPat v2
For
nitrogen
oxides
of
higher
valences
than
NO
the
presence
of
oxygen
is
not
absolutely
necessary.
Für
höherwertige
Stickoxide
als
NO
ist
die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
Alternatively,
sulfonic
acid
groups
can
be
introduced
by
treatment
with
sodium
disulfite
in
the
presence
of
atmospheric
oxygen.
Alternativ
können
Sulfonsäuregruppen
durch
Behandlung
mit
Natriumdisulfit
in
Gegenwart
von
Luftsauerstoff
eingeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
presence
of
oxygen,
it
slowly
becomes
deactivated.
In
Gegenwart
von
Sauerstoff
wird
er
langsam
inaktiviert.
EuroPat v2
In
the
case
of
nitrogen
oxides
higher
than
NO,
the
presence
of
oxygen
not
absolutely
necessary.
Bei
höheren
Stickoxiden
als
NO
ist
die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
However,
subsequent
heating
in
the
presence
of
oxygen
is
not
described.
Eine
anschließende
Erhitzung
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
wird
jedoch
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
metals
of
the
coolant
oxidize
very
rapidly
in
the
presence
of
oxygen.
Die
Metalle
des
Kühlmittels
oxidieren
in
Anwesenheit
von
Sauerstoff
sehr
rasch.
EuroPat v2
These
inhibitor
compositions
also
have
activity
in
the
presence
of
molecular
oxygen.
Diese
Inhibitorkompositionen
haben
auch
Wirksamkeit
bei
Anwesenheit
von
molekularem
Sauerstoff.
EuroPat v2
Their
organic
nature
is
indicated
by
the
major
presence
of
carbon
and
oxygen.
Ihre
organische
Natur
wird
von
der
bedeutenden
Anwesenheit
von
Kohlenstoff
und
Sauerstoff
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
oxygen
it
is
mainly
chain
cleavage
which
occurs,
but
there
is
no
crosslinking.
In
Gegenwart
von
Sauerstoff
werden
dann
hauptsächlich
Kettenspaltungen
beobachtet,
jedoch
keine
Vernetzungen.
EuroPat v2
In
the
presence
of
oxygen
it
is
mainly
chain
cleavage
which
is
observed,
but
without
any
crosslinking.
In
Gegenwart
von
Sauerstoff
werden
hauptsächlich
Kettenspaltungen,
jedoch
keine
Vemetzungen
beobachtet.
EuroPat v2
The
presence
of
oxygen
can
lead
to
discoloration
of
the
water-absorbing
polymer
particles.
Die
Anwesenheit
von
Sauerstoff
kann
zu
Verfärbungen
der
wasserabsorbierenden
Polymerpartikel
führen.
EuroPat v2
Delignification
is
carried
out
in
the
presence
of
oxygen,
hydrogen
peroxide
or
ozone.
Die
Delignifizierung
wird
in
Gegenwart
von
Sauerstoff,
Wasserstoffperoxid
oder
Ozon
durchgeführt.
EuroPat v2