Translation of "Prerequisites are met" in German
If
those
prerequisites
are
met,
then
we
can
agree.
Unter
diesen
Voraussetzungen
können
wir
dann
zustimmen.
Europarl v8
If
these
prerequisites
are
met,
the
tribe
can
sustain
its
existence.
Sind
diese
Bedingungen
aber
erfüllt,
konnte
Wilson
die
Existenz
einer
Lösung
beweisen.
WikiMatrix v1
These
growth
prerequisites
are
met
in
most
of
the
oil
fields
now
being
exploited.
Diese
Wachstumsvoraussetzungen
sind
bei
den
meisten
in
der
Ausbeutung
befindlichen
Erdöllagerstätten
vorhanden.
EuroPat v2
If
the
prerequisites
are
not
met,
a
new
staging
suggestion
is
generated.
Wenn
die
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
sind,
dann
wird
ein
neuer
Kommissioniervorschlag
generiert.
ParaCrawl v7.1
Before
you
begin,
make
sure
the
following
prerequisites
are
met:
Bevor
Sie
beginnen,
sorgen
Sie
für
folgende
Voraussetzungen:
CCAligned v1
Before
you
start,
make
sure
these
prerequisites
are
met:
Sorgen
Sie
zuerst
dafür,
dass
diese
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
CCAligned v1
Citavi
can
do
this
automatically,
as
long
as
two
prerequisites
are
met:
Citavi
kann
diese
Regeln
umsetzen,
wenn
zwei
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
following
prerequisites
are
met:
Vergewissern
Sie
sich,
dass
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
prerequisites
are
met.
Stellen
Sie
sicher,
dass
alle
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
prerequisites
are
not
met
in
the
present
case.
Keine
dieser
beiden
Voraussetzungen
ist
hier
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
expires
as
soon
as
these
prerequisites
are
no
longer
met.
Sie
erlischt,
sobald
diese
Voraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
these
prerequisites
are
not
met,
the
measurement
result
is
necessarily
distorted.
Sind
diese
Voraussetzungen
nicht
erfüllt,
so
ist
das
Messergebnis
zwangsläufig
verfälscht.
EuroPat v2
Provided
that
the
legal
prerequisites
are
met,
you
have
the
following
rights:
Bei
Vorliegen
der
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
stehen
Ihnen
die
folgenden
Rechte
zu:
CCAligned v1
You
are
entitled
to
basic
insurance
if
the
following
prerequisites
are
met:
Sie
haben
Anspruch
auf
Grundsicherung,
wenn
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
CCAligned v1
Both
are
achieved
if
the
following
prerequisites
are
met:
Beides
wird
realisiert
wenn
folgende
Voraussetzungen
gegeben
sind:
EuroPat v2
These
prerequisites
are
met
in
particular
for
circular
cross
sections.
Diese
Voraussetzungen
sind
insbesondere
für
kreisförmige
Querschnitte
erfüllt.
EuroPat v2
Before
you
begin,
make
sure
these
prerequisites
are
met:
Bevor
Sie
beginnen,
stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
CCAligned v1
The
frontend
will
fall
back
to
dia
log
if
some
of
the
prerequisites
are
not
met.
Die
Schnittstelle
greift
auf
Dialog
zurück,
falls
einige
der
Voraussetzungen
nicht
zutreffen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
system
requirements
and
prerequisites
are
met.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Systemanforderungen
und
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Check
that
all
prerequisites
are
met
(see
Prerequisites).
Überprüfen
Sie,
ob
alle
Voraussetzungen
erfüllt
werden
(siehe
Voraussetzungen).
ParaCrawl v7.1
A
contract
is
entered
if
the
following
prerequisites
are
met
cumulatively:
Der
Vertrag
kommt
zustande
wenn
folgende
Voraussetzungen
kumulativ
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
If
the
prerequisites
are
not
met,
SQL
2014
is
installed.
Werden
die
Voraussetzungen
nicht
erfüllt,
wird
SQL
2014
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
these
prerequisites
are
not
met
in
due
time,
the
delivery
period
shall
be
extended
commensurately.
Werden
diese
Voraussetzungen
nicht
rechtzeitig
erfüllt,
wird
die
Lieferzeit
angemessen
verlängert.
ParaCrawl v7.1
You
can
enable
the
check
box
if
the
following
prerequisites
are
met:
Das
Kontrollkästchen
können
Sie
aktivieren,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
If
prerequisites
are
not
met,
SQL
2014
is
installed.
Werden
die
Voraussetzungen
nicht
erfüllt,
wird
SQL
2014
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
these
prerequisites
are
not
met,
there
would
be
a
danger
of
partitioning
of
the
Internal
Market,
as
in
the
case
of
goods.
Sind
diese
Voraussetzungen
nicht
erfüllt,
besteht
wie
beim
Warenverkehr
die
Gefahr
einer
Aufsplitterung
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
These
prerequisites
are
only
met
to
an
unsatisfactory
extent
in
the
substrates
used
hitherto
and
are
therefore
in
need
of
improvement.
Bei
den
bislang
benutzten
Substraten
sind
diese
Voraussetzungen
nur
unzureichend
erfüllt
und
deshalb
verbesserungswürdig.
EuroPat v2