Translation of "Preparing for the future" in German
Lessons
need
to
be
drawn
from
the
past
with
a
view
to
preparing
for
the
future.
Man
muß
die
Lehren
aus
der
Vergangenheit
ziehen
und
sich
der
Zukunft
zuwenden.
Europarl v8
Businesses
should
be
more
involved
in
preparing
students
for
the
future
world
of
work.
Die
Höhe
der
öffentlichen
Mittel
pro
Forscher
ist
in
Europa
immer
noch
unzureichend.
EUbookshop v2
For
their
part,
the
Commission
services
are
already
preparing
for
the
future.
Die
Dienststellen
der
Kommission
sind
schon
dabei,
die
Zukunft
vorzubereiten.
EUbookshop v2
How
are
major
players
preparing
for
the
future?
Wie
rüsten
sich
die
großen
Player
für
die
Zukunft?
CCAligned v1
Werner
Eich:
“Belden
is
preparing
for
the
future.
Werner
Eich:
„Belden
bereitet
sich
auf
die
Zukunft
vor.
ParaCrawl v7.1
We're
here
to
take
the
uncertainty
out
of
preparing
for
the
future.
Wir
nehmen
Ihren
Vorbereitungen
für
die
Zukunft
die
Unsicherheit.
ParaCrawl v7.1
While
most
suppliers
are
preparing
for
the
future.
Die
meisten
Hersteller
bereiten
sich
lediglich
auf
die
Zukunft
vor.
ParaCrawl v7.1
With
every
new
improvement
to
your
enterprise
data
center,
we’re
preparing
you
for
the
future.
Mit
jeder
neuen
Verbesserung
Ihres
Unternehmensrechenzentrums
bereiten
wir
Sie
auf
die
Zukunft
vor.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
necessary
to
take
care
of
preparing
mushrooms
for
the
future.
Aber
man
muss
dafür
sorgen,
um
die
Pilze
auf
Vorrat
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
area
is
preparing
for
the
future.
Das
dynamische
Areal
rüstet
sich
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
are
preparing
Europe
for
the
future.
Wir
bereiten
Europa
für
die
Zukunft
vor.
CCAligned v1
We're
preparing
for
the
future!
Wir
bereiten
uns
auf
die
Zukunft
vor!
CCAligned v1
How
professional
kitchens
are
preparing
for
the
future.
Wie
sich
Profiküchen
auf
die
Zukunft
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
How
is
Britain
preparing
for
the
future
after
the
EU
membership?
Wie
macht
sich
Großbritannien
fit
für
die
Zukunft
nach
der
EU-Mitgliedschaft?
ParaCrawl v7.1
With
this
change
we
are
preparing
for
the
future
and
increasing
update
requests.
Mit
den
Neuerungen
rüsten
wir
uns
für
die
Zukunft
und
den
steigenden
Updateanfragen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
Randstad
380
kV
project,
we
are
preparing
for
the
future.
Mit
dem
Randstad-380-kV-Projekt
bereiten
wir
uns
auf
die
Zukunft
vor.
ParaCrawl v7.1
It
shows
how
the
Emirates
are
preparing
for
the
future.
Hier
wird
auch
gezeigt,
wie
sich
die
Emirate
auf
die
Zukunft
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
federal
state
of
Bremen
is
preparing
for
the
future
in
a
highly
competitive
market.
In
einem
hart
umkämpften
Markt
macht
sich
das
Bundesland
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
are
already
preparing
for
the
future
energy
market.
Viele
Unternehmen
bauen
bereits
an
der
Energiezukunft.
ParaCrawl v7.1
Preparing
for
the
Union's
future
will
begin
with
the
successful
conclusion
of
the
Intergovernmental
Conference.
Die
Zukunft
der
Union
beginnt
mit
der
Regierungskonferenz,
allerdings
mit
einer
erfolgreichen
Regierungskonferenz.
Europarl v8
The
key
phrase
in
this
strategy
will
be
preparing
for
the
future
at
all
levels.
Die
zentrale
Aussage
dieser
Strategie
wird
die
Vorbereitung
auf
die
Zukunft
auf
allen
Ebenen
sein.
Europarl v8