Translation of "Prepaid account" in German

The sum of money to be transferred is then debited from the money sender's prepaid account.

For customer who pay us by CNY account, prepaid account or BOC account.

We pay no interests on the Prepaid Account.

If you have a prepaid account, there are two easy ways to do this:

You just open a peoplefone account for free and charge credit prepaid on your account.

Your prepaid account will be debited with the exact number of minutes the remote or telephone session has lasted.

You can pay-off your account every month trough credit card, direct debit or trough a prepaid account.

If the sum of money to be transferred is covered, it is reserved in the money sender's prepaid account.

In still another aspect of the invention, the cost account debited can be a prepaid cost account belonging to the user.

Depending on your business and goals, either a post-paid or prepaid account may be preferred.

If you receive money from third parties it will be credited to your Prepaid Account automatically, in real-time.

After that the data flatrate costs 10 euros per month and payment is conveniently made via the prepaid account.

Charges are billed and payable to your mobile service provider or deducted from your prepaid account.

When the data have been transmitted, wherein the money transfer procedure has been started, a checking process is first carried out to determine whether the data medium is valid and whether the sum in the money sender's prepaid account is sufficient for the envisaged transfer process.

If the money sender's prepaid account is on the same server as the prepaid shopping application, the credit can immediately (in real time) be reduced by the sum of money to be transferred.

The sum of money to be transferred is then credited to the money receiver's account, which can be a prepaid account, a real time account or a normal bank current account.

In this case, the user of the terminal KEG has a prepaid cost account V-KK (a “prepaid account”) which he normally uses to pay for the costs incurred.

The billing system AS sends an altered reservation message Res2 (including the user address MSISDN) to the prepaid cost account V-KK and thus reserves in this prepaid cost account V-KK a cost sum corresponding to the cost variable.

The prepaid cost account V-KK and the registration cost account R-KK can—as shown in the figure—be arranged outside the billing system AS and connected thereto.