Translation of "Premium rate number" in German
Grenzfurthner
co-financed
the
film
with
proceeds
from
the
premium-rate
number.
Grenzfurthner
hat
den
Film
mit
dem
Erlös
aus
der
Mehrwertnummer
mitfinanziert.
WikiMatrix v1
Q:
Am
I
calling
a
Premium
Rate
number?
F:
Rufe
ich
auf
einer
Premium
Nummer
an?
CCAligned v1
We
do
not
recommend
calling
this
number
because
it
might
be
a
premium
rate
number.
Wir
empfehlen
nicht,
diese
Nummer
aufrufen,
da
es
möglicherweise
eine
Mehrwertnummer.
ParaCrawl v7.1
What
is
Premium
Rate
Number?
Was
ist
Premium
Rate-Nummer?
CCAligned v1
Anyone
who
promises
a
prize
in
a
competition
or
a
lottery
where
the
redemption
of
the
prize
is
dependent
on
calling
a
premium-rate
service
number,
paying
a
service
charge,
buying
an
item
of
merchandise
or
a
service,
or
participating
in
a
sales
event,
promotional
trip
or
another
prize
draw,
is
also
engaging
in
unfair
competition
(Art.
Wer
im
Rahmen
eines
Wettbewerbs
oder
einer
Verlosung
einen
Gewinn
verspricht,
dessen
Einlösung
an
die
Inanspruchnahme
einer
kostenpflichtigen
Mehrwertdienstnummer,
die
Leistung
einer
Aufwandentschädigung,
den
Kauf
einer
Ware
oder
Dienstleistung
oder
an
die
Teilnahme
an
einer
Verkaufsveranstaltung,
Werbefahrt
oder
einer
weiteren
Verlosung
gebunden
ist,
handelt
ebenfalls
unlauter
(Art.
ParaCrawl v7.1
The
User
is
also
informed
that
certain
company
telephone
numbers
recorded
free
of
charge
on
Europages
may
be
displayed
with
a
premium-rate
number.
Der
Nutzer
ist
zudem
darüber
informiert,
dass
bestimmte
Telefonnummern
von
Unternehmen,
die
über
eine
kostenlose
Anzeige
bei
Europages
verfügen,
eventuell
mit
einem
Gebührenzuschlag
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
this
number
is
a
premium-rate
number,
and
there
is
really
no
doubt
that
you
will
be
asked
to
buy
a
very
expensive,
but
untrustworthy,
program.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
diese
Zahl
eine
Premium-Rate-Reihe
ist,
und
es
wirklich
keinen
Zweifel
daran,
das
Sie
aufgefordert
werden
gibt,
ein
sehr
teuer,
aber
unzuverlässig,
Programm
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
we
do
not
recommend
doing
that
because
this
number
might
be
a
premium-rate
number
and
it
does
not
seem
that
you
will
be
able
to
fix
errors
if
you
call
it.
Eigentlich
empfehlen
wir
nicht
tun,
denn
diese
Zahl
möglicherweise
eine
Premium-Rate-Reihe
und
es
nicht
scheint,
dass
Sie
in
der
Lage,
Fehler
zu
beheben,
wenn
Sie
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact
we
should
also
point
out,
that
it
could
be
at
the
telephone
number
that
you
see
on
the
error
message
to
a
premium
rate
number,
even
if
she
looks
like
a
toll
free
number.
In
der
Tat
sollten
wir
auch
darauf
hinweisen,
dass
es
unter
der
Telefonnummer,
die
Sie
auf
die
Fehlermeldung
zu
einer
Mehrwertdienstnummer
sein
könnte,
auch
wenn
sie
aussieht
wie
eine
gebührenfreie
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
these
phone
numbers
are
premium
rate
numbers
from
Congo.
Es
handelt
sich
um
kostenpflichtige
Sonderrufnummern
aus
Kongo.
ParaCrawl v7.1
Can
I
also
save
premium
rate
numbers
as
favorites
with
the
MTV
mobile
myfriends?
Kann
ich
auch
Premium
Nummern
als
Lieblingsnummern
bei
MTV
mobile
myfriends
speichern?
ParaCrawl v7.1
No,
premium
rate
numbers
cannot
be
saved
as
myfriends
numbers.
Nein,
Premium
Nummern
sind
als
myfriends
Nummern
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Advertising
for
premium
rate
numbers).
Werbung
für
Premiumrate
Nummern)
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
these
phone
numbers
are
premium
rate
numbers
from
Cyprus.
Es
handelt
sich
um
kostenpflichtige
Sonderrufnummern
aus
Zypern.
ParaCrawl v7.1
Premium-rate
numbers
are
offered
by
a
variety
of
different
providers
and
have
very
different
prices
per
minute.
Kostenpflichtige
Nummern
werden
von
verschiedenen
Anbietern
angeboten
und
haben
ganz
unterschiedliche
Minutenpreise.
ParaCrawl v7.1
All
providers
of
premium-rate
numbers
in
Switzerland
must
adhere
to
these
regulations.
An
diese
Regelungen
hat
sich
jeder
Anbieter
von
kostenpflichtigen
Nummern
in
der
Schweiz
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
includes,
inter
alia,
Ö
such
as
Õ
mobile,
freephone
and
premium-rate
numbers;.
Dieser
Begriff
erfasst
unter
anderem
Ö
,
wie
Õ
die
Nummern
für
Mobiltelefone,
gebührenfreie
Dienste
und
Sonderdienste
mit
erhöhtem
Tarif;.
TildeMODEL v2018
It
also
requires
NRAs
to
ensure
that
all
non-geographic
(e.g.
freephone,
premium
rate)
numbers
can
be
reached
by
all
users
in
the
Community,
except
where
the
called
party
has
chosen
to
limit
access
for
commercial
reasons.
Ferner
müssen
die
NRB
gewährleisten,
daß
alle
Nummern,
die
sich
nicht
auf
ein
geografisches
Gebiet
beziehen
(z.B.
für
gebührenfreien
Ruf
und
Informationsdienste)
für
alle
Nutzer
in
der
Gemeinschaft
erreichbar
sind,
sofern
der
gerufene
Teilnehmer
nicht
den
Zugang
aus
kommerziellen
Gründen
eingeschränkt
hat.
TildeMODEL v2018
It
includes,
inter
alia,
mobile,
freephone
and
premium
rate
numbers.’;
Dieser
Begriff
erfasst
unter
anderem
die
Nummern
für
Mobiltelefone,
gebührenfreie
Dienste
und
Sonderdienste
mit
erhöhtem
Tarif.“
DGT v2019
A
single
market
implies
that
end-users
are
able
to
access
all
numbers
included
in
the
national
numbering
plans
of
other
Member
States
and
to
access
services
using
non-geographic
numbers
within
the
Community,
including,
among
others,
freephone
and
premium
rate
numbers.
Ein
Binnenmarkt
bedeutet,
dass
die
Endnutzer
alle
in
den
nationalen
Nummerierungsplänen
der
Mitgliedstaaten
enthaltenen
Rufnummern
erreichen
und
die
entsprechenden
Dienste
auch
nutzen
sowie
geografisch
nicht
gebundene
Nummern
innerhalb
der
Gemeinschaft
verwenden
können,
darunter
auch
gebührenfreie
Rufnummern
und
Sondernummern
mit
erhöhtem
Tarif.
DGT v2019
A
single
market
implies
that
end-users
are
able
to
access
all
numbers
included
in
the
national
numbering
plans
of
other
Member
States,
and
to
access
services,
including
Information
Society
services,
using
non-geographic
numbers
within
the
Community,
including
among
others
freephone
and
premium
rate
numbers.
Ein
Binnenmarkt
bedeutet,
dass
die
Endnutzer
alle
in
den
nationalen
Nummerierungsplänen
der
Mitgliedstaaten
enthaltenen
Rufnummern
erreichen
und
die
entsprechenden
Dienste
einschließlich
der
Dienste
der
Informationsgesellschaft
auch
nutzen
sowie
geografisch
nicht
gebundene
Nummern
innerhalb
der
Gemeinschaft
verwenden
können,
darunter
auch
gebührenfreie
Rufnummern
und
Sondernummern
mit
erhöhtem
Tarif.
TildeMODEL v2018
PST
credo
of
work
is
to
offer
the
most
competitive
rates
on
the
market
for
all
its
International
and
Domestic
Premium
Rate
Numbers.
Unsere
Credo
ist,
die
günstigsten
Preise
auf
dem
Markt
für
das
Angebot
aller
internationalen
und
nationalen
Premium
Rate
Nummern.
CCAligned v1
Units
cannot
be
used
while
roaming
or
for
calls
to
premium
rate
numbers,
shared
numbers
or
other
special
numbers.
Einheiten
können
nicht
während
des
Roaming
oder
für
Anrufe
zu
Premium
Nummern,
spezielle
Nummern
oder
geteilte
Nummern,
verwendet
werden.
CCAligned v1