Translation of "Premature retirement" in German

Im Sommer 1892 nahm er vorzeitigen Ruhestand aus gesundheitlichen Gründen.

Nach einer kleinen Berührung steckte Nick schließlich zurück, um einen vorzeitigen Ausfall zu vermeiden.

Eine bessere Gesundheitspolitik wird dazu führen, dass EU-Bürger länger und bei besserer Gesundheit leben, was wichtig ist zur Reduzierung der Fehlzeiten von Arbeitnehmern und des vorzeitigen Ausscheidens aus dem Arbeitsmarkt.

Ferner wird in zahlreichen Untersuchungen auf die psychologischen und sonstigen gesundheitlichen Risiken hingewiesen, die insbesondere für Männer mit dem vorzeitigen Ruhestand verbunden sind.

In zahlreichen Untersuchungen wird übereinstimmend auf die psychologischen und sonstigen gesundheitlichen Risiken hingewiesen, die für Männer mit dem vorzeitigen Ruhestand verbunden sind.

Die Ministerinnen und Minister machten auch deutlich, dass die in früheren Krisen gemachten Fehler, wie das vorzeitige Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt, vermieden werden sollten.

Wenige Tage nach Annahme des Beitrags der Kommission für die UN-Konferenz über das Altern wird Anna Diamantopoulou, für Beschäftigung und Soziales zuständiges Kommissionsmitglied, morgen in ihrer Abschlussrede auf dem neunten EU-Japan-Symposium die Europäer aufrufen, mehr gegen vorzeitigen Ruhestand zu tun und die Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer zu verbessern.

Rund 22 000 möglicherweise Betroffenen sollen die vorgesehenen Mittel in Form von Mobilitätsprämien und Beihilfen für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben angeboten werden.

Allerdings gehören dazu auch viele ältere Menschen, die sich gezwungen sahen, einen vor zeitigen Ruhestand zu akzeptieren.

Ihre sozialmedizinische Bedeutung ist aus den meisten Statistiken über Morbidität, Ausfallzeiten und vorzeitiges Ausscheiden aus dem Beruf ersichtlich.

Weitere wesentliche Kostenfaktoren für die Gesellschaft sind Arbeitslosigkeit, der vorzeitige Ruhestand und die niedrigeren Steuereinnahmen, sowie anderweitige Kosten, die durch den Rückzug des Einzelnen, Kommunikationsschwierigkeiten und soziale Isolation entstehen.

Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens von Mitgliedern des Vorstandes sind die Nachfolger nur für die restliche Amtszeit zu bestellen.

Seit dem SAR fertiggestellte wirtschaftliche Modellstudien weisen darauf hin, dass ein gradueller, kurzfristiger Übergang vom heutigen globalen Energiesystem hin zu einer weniger kohlen - stoffintensiven Wirtschaft die Kosten minimiert, die mit einer vorzeitigen Ausserbetriebsetzung des bestehenden Kapitalstocks verbunden sind.

Ernst Bresslau wurde 1933, bereits acht Jahre nach seiner Berufung als erster Direktor des Instituts für Zoologie an der Universität zu Köln, durch die Nationalsozialisten, wie auch viele andere Kollegen an der Universität zu Köln in den unfreiwilligen Ruhestand versetzt, was einem faktischen Berufsverbot entsprach.

Bei vorzeitigem Ausscheiden eines Beisitzers stellt der jeweilige nationale Verband, dem das Präsidiumsmitglied angehört einen Stellvertreter bis zu einer Neuwahl.

Seit dem SAR fertiggestellte wirtschaftliche Modellstudien weisen darauf hin, dass ein gradueller, kurzfristiger Übergang vom heutigen globalen Energiesystem hin zu einer weniger kohlen - stoffintensiven Wirtschaft die Kosten minimiert, die mit einer vorzeitigen Ausserbetriebsetzung des bestehenden Kapitalstocks verbunden sind.

Gefragt wurden die weiterbildenden Unternehmen auch, wie sie die Möglichkeiten einschätzen, das vorzeitige Ausscheiden der älteren Beschäftigten durch die Einstellung jüngerer Beschäftigter auszugleichen.