Translation of "Preliminary results" in German
Preliminary
election
results
show
a
very
small
gap
between
the
two
contestants.
Vorläufige
Wahlergebnisse
zeigen
einen
sehr
geringen
Abstand
zwischen
den
zwei
Kandidaten.
Europarl v8
Aureoles
also
refused
to
recognize
the
preliminary
results.
Auch
Aureoles
weigerte
sich,
die
vorläufigen
Ergebnisse
anzuerkennen.
WMT-News v2019
After
three
days
of
voting,
the
preliminary
results
are
out.
Nach
drei
Tagen
der
Stimmabgabe
sind
jetzt
die
vorläufigen
Ergebnisse
veröfentlicht
worden.
GlobalVoices v2018q4
Efficacy
has
been
evaluated
on
the
basis
of
preliminary
results
in
chickens.
Die
Wirksamkeit
wurde
basierend
auf
vorläufigen
Ergebnissen
bei
Hühnern
beurteilt.
ELRC_2682 v1
These
preliminary
clinical
trial
results
show
a
strong
QT
prolongation
potential
in
healthy
volunteers.
Diese
vorläufigen
klinischen
Studienergebnisse
zeigen
ein
starkes
QT-Verlängerungspotenzial
bei
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
The
preliminary
clinical
trial
results
show
a
strong
QT
prolongation
potential
in
healthy
volunteers.
Die
vorläufigen
klinischen
Studienergebnisse
zeigen
ein
starkes
QT-Verlängerungspotenzial
bei
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
Efficacy
has
been
evaluated
on
the
basis
of
preliminary
results
in
chickens
and
ringed
teals.
Die
Wirksamkeit
wurde
basierend
auf
vorläufigen
Ergebnissen
bei
Hühnern
und
Rotschulterenten
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Safety
has
been
assessed
on
the
basis
of
preliminary
results
in
chickens.
Die
Verträglichkeit
wurde
basierend
auf
vorläufigen
Ergebnissen
bei
Hühnern
beurteilt.
EMEA v3
Some
preliminary
results
from
this
report4
are
already
included
in
this
review.
Bestimmte
erste
Ergebnisse
des
Berichts4
sind
in
dieser
Mitteilung
bereits
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
of
the
information
recently
provided
by
three
Member
States
are
given
below.
Die
den
kürzlich
von
drei
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Informationen
entnommenen
Ergebnisse
sind
unten
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
of
the
year
2010
clearly
show
these
trends.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
für
2010
bestätigen
diesen
Trend.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
for
2010
confirm
these
trends.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
für
2010
bestätigen
diesen
Trend.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
mainly
confirm
the
abovementioned
findings.
Die
ersten
Ergebnisse
bestätigen
die
obigen
Aussagen.
TildeMODEL v2018
Those
investigations
have
produced
preliminary
results
which
are
sufficient
to
allow
the
adoption
of
more
precise
measures.
Diese
Untersuchungen
haben
vorläufige
Ergebnisse
erbracht,
die
zur
Annahme
genauerer
Maßnahmen
ausreichen.
DGT v2019
The
preliminary
results
for
2010
clearly
show
these
trends.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
für
2010
bestätigen
eindeutig
diesen
Trend.
TildeMODEL v2018
Preliminary
results
were
published
in
November
2008.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
wurden
im
November
2008
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
For
further
information
and
particularly
the
preliminary
results
of
this
survey,
consult:
Weitere
Informationen
sowie
die
ersten
Ergebnisse
dieser
Umfrage
finden
Sie
auf
folgender
Website:
TildeMODEL v2018
Overall,
the
preliminary
results
of
the
Directive's
complex
implementation
process
are
encouraging.
Insgesamt
gesehen
sind
die
ersten
Ergebnisse
des
komplexen
Umsetzungsverfahrens
der
Richtlinie
ermutigend.
TildeMODEL v2018
According
to
the
preliminary
results,
a
second
round
of
elections
will
take
place.
Nach
den
vorläufigen
Ergebnissen
wird
ein
zweiter
Wahlgang
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
the
necessary
verification
for
the
preliminary
results
released
by
NASA.
Es
soll
die
notwendige
Pruefung
der
von
der
NASA
erzielten
vorlaeufigen
Ergebnisse
ermoeglichen.
TildeMODEL v2018
Preliminary
results
for
two
river
catchments
draw
consistent
conclusions.
Vorläufige
Ergebnisse
für
zwei
Flusseinzugsgebiete
ermöglichen
kohärente
Schlussfolgerungen.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
announcement
of
the
preliminary
results
of
the
Referendum
on
South
Sudan.
Der
Rat
begrüßt
die
Bekanntgabe
der
vorläufigen
Ergebnisse
des
Referendums
in
Südsudan.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
will
be
released
and
discussed
during
the
conference.
Die
ersten
Ergebnisse
werden
während
der
Konferenz
bekannt
gegeben
und
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018