Translation of "Preliminary experiments" in German

These light energies are determined in preliminary experiments.
Diese Lichtenergien wurden in Vorversuchen ermittelt.
EuroPat v2
However, this can be optimized by simple preliminary experiments.
Dies kann jedoch durch einfache Vorversuche optimiert werden.
EuroPat v2
However, these relationships can be determined in simple preliminary experiments.
Diese Zusammenhänge können jedoch in einfachen Vorversuchen ermittelt werden.
EuroPat v2
The minimum amount of oxyalkylated addition product can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die Mindestmenge an oxalkyliertem Anlagerungsprodukt kann durch einfache Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
In preliminary experiments, the most effective flocculant and the optimum amount to use were determined in the laboratory.
In Vorversuchen wurden das wirksamste Flokkungsmittel und die optimale Dosiermenge im Labor bestimmt.
EuroPat v2
The exact amounts can easily be determined from case to case by preliminary experiments.
Die genauen Mengen sind von Fall zu Fall durch Vorversuche leicht zu ermitteln.
EuroPat v2
The most favorable quantity ratios of the components can readily be determined in the individual case by preliminary experiments.
Die günstigsten Mengenverhältnisse der Komponenten lassen sich im Einzelfall durch Vorversuche leicht ermitteln.
EuroPat v2
The amounts necessary can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die erforderlichen Mengen können durch einfache Handversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
If necessary, the oxide content can be determined and optimized by a preliminary experiments.
Sie kann gegebenenfalls durch einen Vorversuch ermittelt und optimiert werden.
EuroPat v2
Taking into consideration the results of these preliminary experiments, the following reaction mixture is used:
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Vorversuche wird folgende Reaktionsmischung eingesetzt:
EuroPat v2
Taking into consideration the results of the preliminary experiments, the following reaction mixture is used:
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Vorversuche wird folgende Reaktionsmischung eingesetzt:
EuroPat v2
The suitable conditions must be established by preliminary experiments.
Zur Ermittlung der geeigneten Bedingungen sind Vorversuche notwendig.
EuroPat v2
The favorable relations can be easily determined by simple preliminary experiments.
Die günstigsten Relationen sind durch einfache Vorversuche leicht zu ermitteln.
EuroPat v2
The amount of diluent is not critical and can likewise easily be determined by preliminary experiments.
Die Verdünnungsmittelmenge ist nicht kritisch und kann ebenfalls leicht durch Vorversuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The optimum composition of the mixture can easily be determined by preliminary experiments.
Die optimale Zusammensetzung der Gemische läßt sich leicht durch Vorversuche ermitteln.
EuroPat v2
The limits can be readily determined by simple preliminary experiments.
Die Grenzen können durch einfache, orientierende Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The necessary amount can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die erforderlichen Mengen können durch einfache Handversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The amount of surfactants to be added may be readily determined by preliminary experiments.
Die Menge der zuzusetzenden oberflächenaktiven Stoffe läßt sich leicht durch Vorversuche ermitteln.
EuroPat v2
The most advantageous conditions can be readily determined by preliminary experiments.
Die günstigsten Bedingungen können durch Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The most advantageous relations are readily determined by simple preliminary experiments.
Die günstigsten Relationen sind durch einfache Vorversuche leicht zu ermitteln.
EuroPat v2
The most favorable quantitative ratios of the components can easily be determined in each case by preliminary experiments.
Die günstigsten Mengenverhältnisse der Komponenten lassen sich im Einzelfall durch Vorversuche leicht ermitteln.
EuroPat v2
The amount necessary can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die erforderlichen Mengen können durch einfache Handversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
Their magnitude can be determined by simple preliminary experiments.
Ihr Ausmaß kann durch einfache Vorversuche bestimmt werden.
EuroPat v2
The maximum viscosity can be determined by preliminary experiments under the same conditions.
Das Viskositätsmaximum kann durch Vorversuch unter gleichen Bedingungen ermittelt werden.
EuroPat v2
Preliminary experiments are necessary for determining suitable milling conditions.
Zur Ermittlung der geeigneten Mahlbedingungen sind Vorversuche notwendig.
EuroPat v2
The best time for this must be determined in advance by preliminary experiments.
Der am besten geeignete Zeitpunkt muß zuvor durch orientierende Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
However, these undesirable conditions can be eliminated by a few preliminary experiments.
Diese unerwünschten Bedingungen können jeodoch durch einige Vorversuche ausgeschlossen werden.
EuroPat v2

Related phrases

no experience in my experience preliminary experiments from my own experience
as a preliminary if you experience an experiment preliminaries
experience for experience that