Translation of "Prefabricated construction" in German
The
new
lines
as
well
as
two
large
shaft
structures
were
delivered
as
a
prefabricated
concrete
construction.
Die
neuen
Leitungen
sowie
zwei
große
Schachtbauwerke
wurden
in
Fertigbauweise
aus
Beton
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
UNICON®
fast
connector
range
is
promoting
development
towards
trade
integration
in
prefabricated
construction.
Das
UNICON
®
-Schnellverbinderprogramm
beschleunigt
eine
Entwicklung
im
Fertigteilbau
in
Richtung
Gewerkeintegration.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
boom
in
residential
construction
also
pushed
sales
of
prefabricated
construction
modules.
Der
anhaltende
Boom
im
Wohnungsbau
begünstigte
dabei
auch
den
Verkauf
von
vorgefertigten
Bauelementen.
ParaCrawl v7.1
Discover
over
Web
site
Prefabs.com,
a
directory
of
contemporary
prefabricated
construction.
Entdecken
Sie
über
Website
Prefabs.com,
ein
Verzeichnis
der
zeitgenössischen
Fertigteilbau.
ParaCrawl v7.1
Our
firm
produces:
prefabricated
metal
buildings,
construction
from
glazed
metal
and
containers.
Unsere
Firma
herstellt:
vorgefertigte
Metallbauweisen,
Konstruktionen
aus
Glanzmetall
und
Containers.
ParaCrawl v7.1
The
prefabricated
construction
is
designed
to
reduce
costs.
Die
Fertigbauweise
soll
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
The
station
is
designed
in
a
special,
efficiently
prefabricated
container
construction.
Geplant
wurde
die
Station
in
einer
speziellen,
rationell
vorgefertigten
Containerbauweise.
ParaCrawl v7.1
The
assembled
coupling
member
20
consisting
of
only
three
components
can
be
sold
as
a
prefabricated
construction
unit.
Der
aus
nur
drei
Bestandteilen
aufgebaute
zusammenhängende
Verbinder
20
kann
als
vorgefertigte
Baueinheit
verkauft
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
prefabricated
boards
or
construction
components
can
be
coated
with
building-material
coating
agents
and
built
in
at
the
point
of
destination.
Alternativ
können
vorgefertigte
Platten
oder
Bauelemente
mit
Baustoffbeschichtungsmitteln
beschichtet
werden
und
am
Bestimmungsort
verbaut
werden.
EuroPat v2
The
prefabricated
glass-construction
modules
are
mounted
in
previously
assembled
sub-structure
profiles
and
bolted
together
with
special
spacers.
Die
vorgefertigten
Glasbaumodule
werden
in
ein
zuvor
montiertes
Unterkonstruktionsprofil
eingehängt
und
mit
speziellen
Abstandsstücken
miteinander
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Its
portfolio
extends
from
raw
timber
to
external
casings
and
laminated
elements
all
the
way
to
fully
prefabricated
construction
modules.
Das
Portfolio
reicht
vom
Rohholz
über
Außenverschalungen
und
Leimbinder-Elemente
bis
hin
zu
komplett
vorgefertigten
Baumodulen.
ParaCrawl v7.1
One
area
on
which
Jean
Prouvé
focused
in
his
work
was
prefabricated
houses,
construction
elements
and
façades.
Ein
Schwerpunkt
der
Arbeit
von
Jean
Prouvé
lag
auf
Fertigbauhäusern,
Bauelementen
und
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
Excluded
are
the
assembly
of
prefabricated
construction
(included
in
construction)
and
labelling
and
packaging
incidental
to
transport
(included
in
transport).
Nicht
erfasst
ist
die
Montage
von
Fertigbauteilen
(erfasst
bei
Bauleistungen)
sowie
die
Etikettierung
und
Verpackung
im
Zusammenhang
mit
Verkehrsleistungen
(erfasst
bei
Transportleistungen).
DGT v2019
Excluded
are
the
assembly
of
prefabricated
construction
(included
in
Construction)
and
labelling
and
packaging
incidental
to
transport
(included
in
Transport).
Nicht
erfasst
ist
die
Montage
von
Fertigbauteilen
(erfasst
bei
Bauleistungen)
sowie
die
Etikettierung
und
Verpackung
im
Zusammenhang
mit
Verkehrsleistungen
(erfasst
bei
Transportleistungen).
DGT v2019