Translation of "Preemptively" in German
And-
-
And
I'm
just
gonna
preemptively
just
put
my
cards
Und
ich
werde
mal
rein
präventiv
meine
Karten
auf
den
Tisch
legen...
OpenSubtitles v2018
And
of
course
I
was
preemptively
pardoned
by
the
president.
Und
natürlich
wurde
ich
präventiv
durch
den
Präsidenten
begnadigt.
OpenSubtitles v2018
Comment:
Will
Israel
attack
preemptively?
Kommentar:
Wird
Israel
präventiv
angreifen?
ParaCrawl v7.1
We
preemptively
evaluate
our
products
and
processes
for
environmental
/
occupational
health
and
safety
risks.
Wir
bewerten
unsere
Produkte
und
Prozesse
präventiv
auf
Risiken
für
Umwelt
/
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1
Seems
unlikely
he
would
have
preemptively
fabricated
evidence
of
a
blackmailing
just
in
case
he
was
arrested.
Scheint
unwahrscheinlich,
dass
er
präventiv
Beweise
einer
Erpressung
produziert,
falls
er
verhaftet
wird.
OpenSubtitles v2018
German
Intelligence
will
move
preemptively
on
people
that
we
have
been
watching
for
years.
Der
Deutsche
Geheimdienst
wird
präventiv
Maßnahmen
gegen
unsere
Leute
vornehmen,
die
wir
seit
Jahren
beobachten.
OpenSubtitles v2018
Because
it
normally
takes
a
year
or
more
for
the
full
effects
of
monetary
policy
to
be
felt,
central
banks
need
to
act
preemptively,
not
reactively.
Weil
es
normalerweise
ein
Jahr
oder
länger
dauert,
bis
die
Auswirkungen
der
Geldpolitik
vollständig
zum
Tragen
kommen,
müssen
Notenbanken
präventiv
und
nicht
reaktiv
handeln.
News-Commentary v14
Frederick
preemptively
attacked
his
enemies
with
an
army
of
150,000,
beginning
the
Seven
Years'
War.
Friedrich
der
Große
griff
seine
Feinde
mit
einer
Armee
von
150.000
Mann
präventiv
an,
womit
er
den
Siebenjährigen
Krieg
auslöste.
Wikipedia v1.0
Palestinians
are
caught
in
a
Catch-22:
if
they
insist
on
a
settlement
freeze,
Israel
preemptively
begins
to
build
new
settlements.
Die
Palästinenser
sind
in
einer
Situation
im
Stile
von
Catch-22
gefangen:
Bestehen
sie
auf
einem
Baustopp,
beginnt
Israel
präventiv
mit
dem
Bau
neuer
Siedlungen.
News-Commentary v14
More
than
a
few
eyebrows
were
raised
after
the
ECB’s
January
Governing
Council
meeting,
when
Trichet
threatened
that
the
Bank
would
act
“preemptively”
if
labor
unions
tried
to
embed
higher
energy
and
food
prices
into
new
contracts,
risking
a
wage-price
spiral.
So
gab
es
nach
der
Sitzung
des
EZB-Rates
vom
Januar
mehr
als
ein
Stirnrunzeln,
als
Trichet
drohte,
die
Bank
würde
„präventiv“
tätig
werden,
falls
die
Gewerkschaften
versuchen
sollten,
die
höheren
Energie-
und
Lebensmittelpreise
in
ihre
neuen
Tarifverträge
einzubetten,
und
damit
riskierten,
eine
Lohn-Preis-Spirale
in
Gang
zu
setzen.
News-Commentary v14
Kirk
and
Luann
split
up
so
Homer,
fearing
we
would
do
the
same,
preemptively
filed
for
divorce.
Kirk
und
Luann
haben
sich
getrennt,
also
hat
Homer,
aus
Furcht,
dass
es
uns
ebenso
ergeht,
präventiv
die
Scheidung
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
If
we
wage
war
against
the
V's,
if
we
strike
preemptively
there
is
zero
margin
of
error
for
us.
Wenn
wir
Krieg
gegen
die
Besucher
führen,
wenn
wir
präventiv
zuschlagen,
dann
dürfen
wir
uns
keine
Fehler
erlauben.
OpenSubtitles v2018