Translation of "Preemptive action" in German
We're
compelled
to
take
preemptive
action.
Wir
sind
verplichtet
Präventivmaßnahmen
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
Now,
however,
reports
were
surfacing
about
other
preemptive
police
action.
Jetzt
jedoch
tauchten
Reports
über
anderes
Vorkaufspolizeiliches
Handeln
auf.
ParaCrawl v7.1
Iran’s
nuclear
ambitions
have
long
posed
a
major
security
threat
in
the
Middle
East,
as
they
raise
the
risk
of
preemptive
military
action
by
Israel
or
the
US
and,
perhaps
even
more
harrowing,
of
a
regional
arms
race
with
the
Gulf
states
and
Turkey.
Die
atomaren
Ambitionen
des
Iran
stellen
seit
langem
eine
Bedrohung
der
Sicherheit
im
Nahen
Osten
dar,
weil
sie
die
Gefahr
militärischer
Präventivschläge
durch
Israel
und
die
USA
und,
vielleicht
noch
beunruhigender,
eines
Rüstungswettlaufs
mit
den
Golfstaaten
erhöhen.
News-Commentary v14
Citizens
must
be
persuaded
that
the
reasons
(especially
for
preemptive
action)
stand
up
to
scrutiny.
Die
Bürger
müssen
davon
überzeugt
werden,
dass
die
Gründe
(insbesondere
für
Präventivmaßnahmen)
einer
genauen
Prüfung
standhalten.
News-Commentary v14
The
end
goal
is
to
ramp
up
preemptive
action
so
these
hackers
are
no
longer
active
within
the
game.
Unser
Endziel
ist
es,
Präventivmaßnahmen
noch
mehr
zu
verstärken,
sodass
diese
Hacker
gar
nicht
mehr
im
Spiel
aktiv
sind.
CCAligned v1
The
objective
is
to
present
"preemptive
military
action"
--meaning
war
as
an
act
of
"selfdefense"
against
two
categories
of
enemies,
"rogue
States"
and
“Islamic
terrorists",
both
of
which
are
said
to
possess
weapons
of
mass
destruction:
Das
Ziel
besteht
in
der
Vermittlung
"präventiver
Militärschläge"
-
d.h.
Krieg
als
Mittel
der
Selbstverteidigung
-
gegen
zwei
Arten
von
Feinden,
"Schurkenstaaten"
und
"islamistische
Terroristen":
ParaCrawl v7.1
While
the
national
political
field
is
speculating
on
the
reasons
of
their
arrival,
the
expert
public
assessed
the
decision
of
NATO
exclusively
as
a
preemptive
action.
Und
während
auf
der
inländischen
politischen
Szene
über
die
Gründe
ihrer
Ankunft
spekuliert
wird,
bewertet
die
Fachöffentlichkeit
die
NATO-Entscheidung
ausschließlich
als
präventives
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
assertion
of
an
American
right
to
take
"preemptive"
action
against
any
country
Washington
decides
may
be
attempting
to
develop
chemical,
biological
or
nuclear
armaments
is
complemented
by
a
withdrawal
from
existing
international
conventions
limiting
the
development
and
deployment
of
such
weapons.
Die
Anmaßung
eines
amerikanischen
Rechtes,
'Präventivschläge'
gegen
Länder
zu
führen,
von
denen
Washington
behauptet,
dass
sie
versuchen
chemische,
biologische
oder
nukleare
Waffen
zu
entwickeln,
wird
durch
einen
Rückzug
aus
den
bestehenden
internationalen
Konventionen,
welche
die
Entwicklung
und
Verbreitung
solcher
Waffen
beschränken,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Tellingly,
Mr
McMaster
will
be
replaced
with
former
UN
Ambassador
John
Bolton,
a
vocal
hawk
that
has
advocated
preemptive
military
action
against
Iran
and
North
Korea.
Es
ist
vielsagend,
dass
McMaster
durch
den
ehemaligen
UN-Botschafter
John
Bolton
ersetzt
wird,
einem
wortstarken
Falken,
der
sich
für
vorbeugende
Militärschläge
gegen
den
Iran
und
Nordkorea
ausgesprochen
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
strength
of
these
nations
in
special
operations
and
their
potential
cooperation
in
this
arena
as
well
certainly
increases
concerns
about
a
competent
and
perhaps
even
surprising
counter-attack
in
the
event
of
preemptive
action
by
the
West,
as
well
as
the
potential
of
even
more
sophisticated
terrorist
tactics.
Schließlich
erhöht
die
Festigkeit
der
diese
Nationen
in
Spezialoperationen
und
ihre
mögliche
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
auch
sicherlich
Bedenken
über
einen
kompetenten
und
vielleicht
sogar
überraschend
Gegenangriff
bei
Präventivmaßnahmen
im
Westen,
als
auch
das
Potenzial
der
anspruchsvollerer
terroristischen
Taktiken.
ParaCrawl v7.1
We
will
never
be
able
to
predict
the
future,
but
prophylactic
thinking
is
one
of
the
prerequisites
for
preemptive
action:
"Thinking
Ahead"
is
the
name
of
the
game.
Wir
werden
die
Zukunft
zwar
nie
voraussagen
können,
aber
vorbeugendes
Nachdenken
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
vorbeugendes
Handeln:
"Denken
auf
Vorrat"
lautet
daher
die
Devise.
ParaCrawl v7.1
Program
code
sharing
archives
such
as
Github
at
risk:
Cooperative
open
source
coding
platforms
would
be
required
to
take
preemptive
action
to
prevent
copyrighted
material
from
being
shared
without
the
appropriate
license.
Programmcode-Sharing-Archive
wie
Github
sind
in
Gefahr:
Kooperative
Open-Source-Plattformen
müssten
vorbeugende
Maßnahmen
ergreifen,
um
zu
verhindern,
dass
urheberrechtlich
geschütztes
Material
ohne
die
entsprechende
Lizenz
weitergegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Decrease
claims
denials
with
preemptive
actions,
insights
and
processes
for
prior
authorization
clarity.
Verringern
Sie
die
Ablehnung
von
Forderungen
durch
präventive
Maßnahmen,
Insights
und
Prozesse
für
Klarheit
über
vorherige
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
has
long
maintained
the
option
of
preemptive
actions
to
counter
a
sufficient
threat
to
our
national
security.
Schon
seit
langem
behalten
sich
die
USA
die
Möglichkeit
präventiver
Maßnahmen
vor,
um
Bedrohungen
der
nationalen
Sicherheit
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
it
can
be
very
painful,
your
main
task
in
such
a
situation
is
to
prevent
the
emerging
edema
from
spreading
strongly
through
the
tissues
and
to
take
urgent
preemptive
actions
to
reduce
the
severity
of
a
possible
allergic
reaction.
Trotz
der
Tatsache,
dass
es
sehr
schmerzhaft
sein
kann,
besteht
Ihre
Hauptaufgabe
in
einer
solchen
Situation
darin,
zu
verhindern,
dass
sich
das
austretende
Ödem
stark
durch
das
Gewebe
ausbreitet,
und
es
müssen
dringend
präventive
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
Schwere
einer
möglichen
allergischen
Reaktion
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1