Translation of "Predominant role" in German
I
am
concerned,
however,
at
its
increasingly
predominant
role
in
electricity
generation.
Ich
habe
jedoch
Bedenken
gegenüber
ihrer
zunehmend
dominanten
Rolle
bei
der
Stromerzeugung.
Europarl v8
No
single
isoform
appears
to
have
a
predominant
role.
Keines
der
Isoenzyme
scheint
eine
dominante
Rolle
zu
spielen.
EMEA v3
The
United
States
plays
a
predominant
role
in
setting
prices
and
influencing
their
trends.
Die
USA
spielen
bei
der
Preisfestsetzung
und
Preisentwicklung
eine
führende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
agriculture
and
food
sector
plays
a
predominant
role
in
a
number
of
regions.
In
vielen
Regionen
dominiert
der
Agrar-
und
Nahrungsmittelsektor.
TildeMODEL v2018
The
agriculture
and
agrifood
sectors
play
a
predominant
role
in
a
number
of
regions.
In
vielen
Regionen
dominiert
der
Agrar-
und
Nahrungsmittelsektor.
TildeMODEL v2018
Government
has
had
a
predominant
role
in
encouraging
atypical
jobs.
Eine
sehr
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
atypischer
Arbeitsformen
hat
der
Staat
gespielt.
EUbookshop v2
The
private
sector
plays
a
predominant
role
in
employment
and
production.
Der
Privatsektor
spielt
bei
Beschäftigung
und
Produktion
die
maßgebliche
Rolle.
EUbookshop v2
Here
again,
training
has
a
predominant
role
to
play.
Und
wieder
spielt
die
Ausbildung
eine
vorherrschende
Rolle.
EUbookshop v2
They
also
play
an
increasingly
predominant
role
in
providing
risk
capital.
Auch
bei
der
Bereitstellung
von
Risikokapital
spielen
sie
eine
immer
wichtigere
Rolle.
EUbookshop v2
Management
staff
play
a
predominant
role
in
these
processes.
Führungskräfte
spielen
in
diesen
Prozessen
eine
überragende
Rolle.
EUbookshop v2
Women
have
played
a
very
important
predominant
role
in
the
country.
Frauen
haben
eine
sehr
bedeutende
und
dominante
Rolle
im
Land
gespielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
active
compounds,
amino
acids
and
amino
alcohols
play
a
predominant
role.
Für
den
Bereich
der
Wirkstoffe
spielen
dabei
Aminosäuren
und
Aminoalkohole
eine
überragende
Rolle.
EuroPat v2
In
tandem
with
these
phenomenological
aspects,
the
poetic
moment
plays
a
predominant
role.
Neben
diesen
phänomenologischen
Aspekten
spielt
das
poetische
Moment
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
construction
and
decommissioning
of
generating
capacities
play
a
predominant
role
here.
Es
spielen
vor
allem
der
Neubau
beziehungsweise
die
Stilllegung
von
Erzeugungskapazitäten
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
national
in
that
the
1958
Constitution
recognizes
the
predominant
role
of
the
State.
Staatlich
aufgrund
der
vorrangigen
Rolle,
die
die
Verfassung
von
1958
dem
Staat
zuerkennt.
EUbookshop v2
Small
and
mediumsized
enterprises
play
a
predominant
role
in
the
economic
network
of
the
Valencian
Region.
Im
wirtschaftlichen
Gefüge
der
Region
Valencia
spielen
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
eine
überwiegende
Rolle.
EUbookshop v2
Newly-created
com
panies
also
play
a
predominant
role
in
technological
innovation
and
economic
growth.
Neu
gegründete
Unternehmen
spielen
auch
im
Hinblick
auf
technische
Innovationen
und
das
Wirtschaftswachstum
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Since
the
nation
states
still
play
an
important,
and
generally
even
predominant,
role
in
the
various
fields
of
policy-making,
national
data
requirements
will
continue
to
be
of
enormous
importance
and
willhave
to
be
met
by
the
national
statistical
institutes.
Die
Nationalstaaten
spielen
nach
wie
vor
eine
wichtige,
meist
sogardominierende
Rolle
in
den
verschiedenen
Politikfeldern.
EUbookshop v2
The
predominant
role
of
personal
control
in
the
subjective
perception
of
stress
of
a
seamstress
is
less
surprising,
though.
Die
überragende
Rolle
der
Eigenkontrolle
bei
der
subjektiven
Belastungsempfindung
der
Näherin
ist
jedoch
nicht
verwunderlich.
EUbookshop v2