Translation of "Prediction method" in German
The
analysis
relies
on
empirical
profiling
combined
with
a
prediction
method
and
a
data
post-processing
step.
Diese
Analyse
basiert
auf
empirischen
Messungen
kombiniert
mit
einer
Vorhersagemethode
und
einer
Datennachverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
prediction
method
for
blood
renewal.
Eine
davon
ist
die
Vorhersagemethode
für
die
Bluterneuerung.
ParaCrawl v7.1
The
prediction
compression
method
used
for
compression
enables
a
high
compression
rate
and
compresses
real-time
communication
data
streams
with
minimal
delay.
Das
zur
Kompression
verwendete
Prädiktions-Komprimierverfahren
erlaubt
eine
hohe
Kompressionsrate
und
komprimiert
Echtzeit-Kommunikationsdatenströme
mit
nur
geringer
Verzögerung.
EuroPat v2
It
is
the
best
prediction
method
according
to
this
criterion
(See
Appendix
5.3(22)).
Es
ist
die
beste
Vorhersagemethode
nach
diesem
Kriterium
(s.
Anhang
5.3(22)).
EUbookshop v2
It
is
discernible
that
the
result
of
the
prediction
with
the
method
according
to
the
invention
in
FIG.
Es
ist
ersichtlich,
dass
das
Ergebnis
der
Vorhersage
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
in
Fig.
EuroPat v2
The
methane
level
anticipated
In
any
new
area
of
coal
can
be
obtained
either
from
observation
of
the
levels
In
nearby
areas
working
the
same
seam
or
by
using
a
prediction
method
which
attempts
to
relate
measurable
quantities
to
future
gas
production
rates.
Man
kann
die
voraussichtliche
Höhe
der
Methanausgasung
aus
neu
in
Angriff
genommenen
Kohlevorkommen
entweder
aus
einer
Beobachtung
der
Höhe
der
Methanausgasung
in
benachbarten
Baufeldern
in
demselben
Flöz
ermitteln
oder
durch
Anwendung
eines
Verfahrens
der
Vorhersage,
das
die
meßbaren
Ausgasungsmengen
in
eine
Beziehung
zu
dem
zukünftigen
Methananfall
bringt.
EUbookshop v2
Due
to
the
fact
that
the
spectral
power
density
and
the
squared
Hilbert
envelope
curve
of
a
signal
are
of
dual
character
with
respect
to
each
other,
a
reduction
of
a
residual
signal
energy
or
a
prediction
gain
is
obtained
in
accordance
with
a
degree
of
flatness
of
the
squared
envelope
curve
of
the
signal
in
contrast
to
a
degree
of
spectral
flatness
in
case
of
the
conventional
prediction
method.
Da
die
spektrale
Leistungsdichte
und
die
quadrierte
Hilbert-Hüllkurve
eines
Signals
dual
zueinander
sind,
wird
eine
Reduktion
einer
Restsignalenergie
oder
ein
Prädiktionsgewinn
abhängig
von
einem
Flachheitsmaß
der
quadrierten
Hüllkurve
des
Signals
im
Gegensatz
zu
einem
spektralen
Flachheitsmaß
beim
konventionellen
Prädiktionsverfahren
erhalten.
EuroPat v2
It
is
assumed
below
that
the
coder
CODEC
uses
a
prediction
compression
method
in
accordance
with
the
G.729
Recommendation,
which,
in
order
to
compress
data
packets
with
a
length
of
20
ms,
requires
a
look-ahead
with
a
length
of
5
ms.
Im
Folgenden
sei
angenommen,
dass
der
Kodierer
CODEC
ein
Prädiktions-Komprimierverfahren
gemäß
G.729-Empfehlung
verwendet,
das
zur
Komprimierung
von
Datenpaketen
mit
20ms
Länge
einen
Look-Ahead
von
5ms
Länge
benötigt.
EuroPat v2
Known
in
the
prior
art
are
methods
for
predicting
urolithiasis
based
upon
detecting
a
lithogenesis
process,
such
as,
e.g.
a
prediction
method
based
upon
detection
of
urate
salt
crystals
in
freshly
discharged
urine
or
in
urine
analyzed
Shortly
after
urination
(Ref.
V.
Ye.
Bekannt
sind
bereits
Verfahren
zur
Vorhersage
von
Urolithiasis,
die
auf
der
Feststellung
eines
Steinbildungsvorganges
beruhen,
wie
z.B.
ein
Verfahren
zur
Vorhersage
durch
die
Entdeckung
von
Urinkristallen
in
frisch
abgeschiedenem
Urin
oder
im
Urin
kurz
nach
dem
Urinieren
(W.Je.
EuroPat v2
Attenuation
data
obtained
through
project
COST
205
have
been
used
to
ascertain
the
accuracy
with
which
attenuation
estimates
can
be
obtained
with
the
prediction
method
of
the
CCIR
IM
as
well
as
three
methods
of
prediction
developed
in
Europe.
Im
Rahmen
des
Projektes
COST
205
wurden
gemessene
Dämpfungsdaten
benutzt,
um
die
Genauigkeit
der
vier
Prognosemodelle
zu
überprüfen,
die
hier
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2
Although
the
gas
content
data
for
the
East
Midlands
is
more
accurate
and
detailed
than
earlier
data
from
the
Selby
coalfield,
application
of
the
prediction
method
is
illustrated
by
reference
to
Selby
where
there
is
immediate
requirement
for
ventilation
calculations
over
the
whole
coalfield,
Obwohl
die
Gasgehaltsdaten
für
das
Revier
East
Midlands
genauer
und
detaillierter
sind
als
frühere
Daten
aus
dem
Revier
Selby,
wird
die
Anwendung
unseres
Verfahrens
der
Vorhersage
im
Hinblick
auf
dieses
Revier
Selby
dargelegt,
für
das
es
unbedingt
notwendig
ist,
Vorausberechnungen
über
die
Grubenbewetterung
für
das
gesamte
Revier
vorzunehmen.
nehmen.
EUbookshop v2
A
digitized
speech
signal
is
divided
into
sections
and
each
section
is
analyzed
by
the
linear
prediction
method
to
determine
the
coefficients
of
a
sound
formation
model,
a
sound
volume
parameter,
information
concerning
voiced
or
unvoiced
excitation
and
the
period
of
the
vocal
band
base
frequency.
Das
Sprachsignal
wird
nach
Digitalisierung
in
Abschnitte
eingeteilt
und
jeder
Abschnitt
wird
nach
den
Methoden
der
linearen
Prädiktion
analysiert,
wobei
die
Koeffizienten
eines
Klangbildungsmodellfilters,
ein
Lautstärkeparameter,
eine
Information
über
die
stimmhafte
oder
stimmlose
Anregung
und
im
ersteren
Falle
die
Periode
der
Stimmbandgrundfrequenz
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Hereupon,
methods
and
mathematical
models
to
reduce
the
computing
time,
as
well
as
a
prediction
method
for
the
torque
using
other
tool
variants
follow.
Daran
schließen
sich,
aufbauend
auf
den
dabei
gewonnenen
Erkenntnissen,
Methoden
und
mathematische
Modelle
zur
Rechenzeitreduzierung
sowie
eine
Vorhersagemethode
des
Drehmoments
auf
andere
Werkzeugvarianten
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
described
in
the
text
which
follows,
it
is
assumed
that
the
signal
101
to
be
encoded
is
a
voice
signal
which
is
to
be
encoded
by
the
encoder
100
in
accordance
with
an
ACELP
(Algebraic
Code
Excited
Linear
Prediction)
voice
compression
method,
for
example
in
accordance
with
an
“Enhanced
Full-Rate”
ACELP
voice
compression
method
as
is
used
in
a
GSM
mobile
radio
network.
In
dem
im
Folgenden
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wird
angenommen,
dass
das
zu
codierende
Signal
101
ein
Sprachsignal
ist,
das
von
dem
Codierer
100
gemäß
einem
ACELP
(Algebraic
Code
Excited
Linear
Prediction)
-
Sprachkompressionsverfahren,
beispielsweise
gemäß
einem
"Enhanced
Full-Rate"-ACELP-Sprachkompressionsverfahren
codiert
werden
soll,
wie
es
in
einem
GSM-Mobilfunknetz
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
This
so-called
prediction
method
carried
out
in
the
operating
unit
of
the
ground
station
and
the
use
of
highly
compressing
image
compression
methods
with
low
image
refresh
rates
make
it
possible
for
the
user
to
carry
out
a
pivoting
of
the
seeker
head
and/or
a
secure
target
selection
as
in
real-time
viewing
of
the
scene
recorded
by
the
image
acquisition
device.
Dieses
in
der
Bedieneinheit
der
Bodenstation
durchgeführte
so
genannte
Prädiktionsverfahren
und
der
Einsatz
von
hochkomprimierenden
Bildkompressionsverfahren
bei
geringer
Bildwiederholfrequenz
erlauben
es
dem
Benutzer,
das
Schwenken
des
Suchkopfes
und/oder
eine
sichere
Zielauswahl
wie
in
Echtzeitbetrachtung
der
von
der
Bilderfassungseinrichtung
aufgenommenen
Szene
durchzuführen.
EuroPat v2
In
addition,
the
so-called
increment
angle
prediction
(IAP)
method
for
stepwise
prediction
of
an
angle,
which
also
describes
the
relationships
of
the
sensor
signals
with
regard
to
a
720°
rotation
of
the
crankshaft,
results
in
an
improvement.
Darüber
hinaus
gibt
mit
dem
sogenannten
IAP-
bzw.
Increment
Angle
Prediction
Verfahren
zur
schrittweisen
Voraussage
eines
Winkels
eine
Verbesserung,
die
auch
die
Verhältnisse
der
Sensorsignale
bzgl.
einer
720°-Drehung
der
Kurbelwelle
beschreibt.
EuroPat v2
Since,
for
the
practical
application
of
the
inventive
method
in
implantable
cardiac
devices,
the
number
of
required
calculations
is
to
be
as
low
as
possible
due
to
the
limited
capacity
of
such
devices—which
is
not
the
case
with
a
model
order
of
M=10000—the
inventive
prediction
method
was
analyzed
also
with
respect
to
lower
model
orders.
Da
für
den
praktischen
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
kardiologischen
Geräteimplantaten
der
Rechenaufwand
wegen
der
beschränkten
Kapazität
solcher
Geräte
möglichst
niedrig
sein
soll
-
was
bei
einer
Modellordnung
von
M=10000
nicht
der
Fall
ist
-,
wurde
das
erfindungsgemäße
Prädiktionsverfahren
auch
im
Hinblick
auf
niedrigere
Modellordnungen
untersucht.
EuroPat v2