Translation of "Pre-weaning" in German
There
was
a
treatment
related
increase
in
pup
mortality
in
the
pre-weaning
period.
Bei
Jungtieren
kam
es
behandlungsbezogen
in
der
Zeit
vor
der
Entwöhnungsperiode
zu
einer
erhöhten
Sterblichkeit.
ELRC_2682 v1
Body
weight
gain
was
decreased
in
pre-weaning
male
and
female
pups,
with
a
post-weaning
increase
in
females
at
the
end
of
exposure
whereas
reduced
body
weight
gain
was
seen
in
males
also
post-weaning
without
recovery.
Während
das
Gewicht
bei
den
Weibchen
nach
dem
Absetzen
am
Ende
der
Exposition
zunahm,
blieb
die
verminderte
Gewichtszunahme
der
Männchen
auch
nach
dem
Absetzen
ohne
Erholung
bestehen.
ELRC_2682 v1
In
a
pre-
and
postnatal
development
assessment
in
rats,
darunavir
with
and
without
ritonavir,
caused
a
transient
reduction
in
body
weight
gain
of
the
offspring
pre-weaning
and
there
was
a
slight
delay
in
the
opening
of
eyes
and
ears.
In
einer
Untersuchung
zur
prä-
und
postnatalen
Entwicklung
bei
Ratten
führte
Darunavir
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ritonavir
zu
einer
vorübergehenden
Abnahme
des
Zuwachses
an
Körpergewicht
bei
den
Nachkommen
vor
der
Entwöhnung,
und
es
kam
zu
einem
verspäteten
Öffnen
der
Augen
und
Ohren.
ELRC_2682 v1
The
increased
mortality
has
only
been
reported
in
pre-weaning
rat
pups
(up
to
21
days
age)
which
is
estimated
to
correspond
to
infants
up
to
the
age
of
2
years
old.
Die
erhöhte
Mortalität
wurde
nur
bei
Rattenjungen
vor
der
Entwöhnung
(bis
zum
Alter
von
21
Tagen)
berichtet,
was
schätzungsweise
Säuglingen
bis
zum
Alter
von
zwei
Jahren
entspricht.
ELRC_2682 v1
42
postnatal
development
assessment
in
rats,
darunavir
with
and
without
ritonavir,
caused
a
transient
reduction
in
body
weight
gain
of
the
offspring
pre-weaning
and
there
was
a
slight
delay
in
the
opening
of
eyes
and
ears.
In
einer
Untersuchung
zur
prä-
und
postnatalen
Entwicklung
bei
Ratten
führte
Darunavir
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ritonavir
zu
einer
vorübergehenden
Abnahme
des
Zuwachses
an
Körpergewicht
bei
den
Nachkommen
vor
der
Entwöhnung,
und
es
kam
zu
einem
verspäteten
Öffnen
der
Augen
und
Ohren.
EMEA v3
Offspring
of
mice
dosed
with
50
mg/kg/day
during
organogenesis
had
reduced
weight
during
the
pre-weaning
period
(which
recovered
after
weaning),
dehydration
and
coldness,
and
a
delay
in
balanopreputial
separation.
Die
Nachkommen
von
Mäusen,
die
während
der
Organogenese
50
mg/kg/Tag
erhielten,
hatten
vor
dem
Absetzen
ein
geringeres
Körpergewicht
(das
sich
nach
dem
Absetzen
normalisierte)
und
zeigten
Dehydratation
und
niedrige
Körpertemperatur
sowie
eine
Verzögerung
der
Separation
von
Eichel
und
Vorhaut.
ELRC_2682 v1
Minimizing
morbidity
and
mortality
and
maximizing
health
and
performance
are
major
goals
in
the
pre-weaning
and
weaning
period
of
calves.
Minimierung
von
Morbidität
und
Mortalität
sowie
Maximierung
von
Gesundheit
und
Leistung
sind
vorrangige
Ziele
in
der
Zeit
vor
und
während
des
Absetzens.
ParaCrawl v7.1