Translation of "Pre-surgery" in German
We
went
to
the
doctor
and
we
started
the
pre-surgery
procedure.
Wir
gingen
zu
unserem
Arzt
und
die
Vorbereitung
auf
die
Operation
begann.
ParaCrawl v7.1
Pre-surgery
rehabilitation
is
a
treatment
program
before
surgeries
of
the
spine,
hip-joints,
and
knee-joints.
Eine
präoperative
Rehabilitation
ist
ein
Behandlungsprogramm
vor
Operationen
der
Wirbelsäule,
Hüfte
oder
Knie.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
patients
with
symptoms
(pain,
burning
or
photophobia)
significantly
decreased
from
pre-surgery
(40
patients
with
at
least
one
symptom;
38.5%)
to
one
year
after
the
procedure
(12
patients;
11.5%).
Der
Anteil
der
Patienten
mit
Symptomen
(Schmerzen,
Brennen
oder
Photophobie)
vor
dem
chirurgischen
Eingriff
(40
Patienten
mit
mindestens
einem
Symptom:
38,5
%)
ging
bis
ein
Jahr
nach
dem
Eingriff
deutlich
zurück
(12
Patienten:
11,5
%).
ELRC_2682 v1
For
the
calculation
of
the
initial
infusion
rate,
clearance
can
be
obtained
by
performing
a
pre-surgery
decay
curve,
or
by
starting
from
an
average
population
value
(3.0-3.5
mL/h/kg)
and
then
adjust
accordingly.
Die
Clearance,
die
für
die
Berechnung
der
initialen
Infusionsrate
benötigt
wird,
kann
entweder
durch
die
präoperative
Bestimmung
des
individuellen
FVIII-Abfalls
oder
durch
Verwendung
eines
Durchschnittwertes
(3,0
-
3,5
ml/h/kg)
mit
entsprechender
nachfolgender
Anpassung
erhalten
werden.
ELRC_2682 v1
For
relieving
pre-surgery
anxiety,
it
is
normally
taken
2
to
3
hours
prior
to
surgery.
Zur
Linderung
von
Angstzuständen
vor
der
Operation
wird
es
normalerweise
2
bis
3
Stunden
vor
der
Operation
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Your
eye
doctor
might
tell
you
to
forgo
contact
lenses
and
makeup
the
week
pre-surgery,
but
he
or
she
may
not
explain
exactly
why
and
how
serious
the
consequences
are
if
you
ignore
this
advice.
Ihr
Arzt
erzählt
Ihnen
wahrscheinlich,
dass
Sie
eine
Woche
vor
dem
Eingriff
auf
Kontaktlinsen
und
Make-up
verzichten
sollten,
jedoch
erklärt
er
Ihnen
vielleicht
nicht
warum
und
was
die
Folgen
sind,
wenn
Sie
diesen
Rat
ignorieren.
ParaCrawl v7.1