Translation of "Pre-ignition" in German
The
flow
paths
of
the
combustion
air
in
the
pre-ignition
chamber
8
are
identified
by
flow
lines
a.
Die
Strömungswege
der
Verbrennungsluft
in
der
Vorkammer
8
sind
durch
Strömungslinien
a
markiert.
EuroPat v2
In
addition,
surface
ignition
events
or
pre-ignition
may
be
prevented.
Außerdem
werden
Glühzündungen
oder
eine
Vorentflammung
verhindert.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
pre-ignition
or
the
glow
ignition
is
in
the
range
of
the
top
dead
center
(TDC).
Die
Vorentflammung
beziehungsweise
die
Glühzündung
liegt
in
den
meisten
Fällen
im
Bereich
von
oberem
Totpunkt.
EuroPat v2
However,
in
a
few
cases,
a
pre-ignition
can
shift
towards
even
earlier
points
in
time
relative
to
the
TDC.
In
wenigen
Fällen
verlagert
sich
jedoch
eine
Vorentflammung
zu
noch
früheren
Zeitpunkten
bezüglich
dem
ZOT.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
provide
for
the
moistening
of
the
surfaces
of
the
balls
76
in
the
ball
filling
4,
an
adequate
amount
of
fuel
in
a
fine
dispersion
within
the
combustion
air,
the
injection
nozzle
2
sprays
fuel
in
an
excess
into
the
pre-ignition
chamber
8.
Um
zur
Benetzung
der
Oberflächen
der
Kugeln
16
in
der
Kugelschüttung
4
ausreichend
Brennstoff
in
feiner
Verteilung
in
der
Verbrennungsluft
anbieten
zu
können,
wird
von
der
Einspritzdüse
2
Brennstoff
im
Überschuss
in
der
Vorkammer
8
versprüht.
EuroPat v2
High
temperatures
result
in
increasing
wear
on
the
ground
electrodes
due
to
corrosion,
and
may
result
in
surface
ignition
events
or
pre-ignition.
Hohe
Temperaturen
führen
zu
einem
zunehmenden
Verschleiß
der
Masseelektroden
durch
Korrosion
und
können
zu
Glühzündungen
bzw.
zu
einer
Vorentflammung
führen.
EuroPat v2
Other
variants
provide
that
laser
pulses
are
introduced
into
the
combustion
chamber
in
time-staggered
relationship
in
order
to
ignite
the
fuel-air
mixture
over
a
longer
period
of
time
or
to
achieve
a
kind
of
pre-ignition.
Andere
Varianten
sehen
vor,
dass
zeitlich
gestaffelt
Laserpulse
in
den
Brennraum
eingebracht
werden,
um
das
Treibstoff-Luft-Gemisch
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
zünden
oder
eine
Art
Vorzündung
zu
erreichen.
EuroPat v2
What
is
much
more
likely
that
you
have
burned
a
few
clusters
and
the
disk
after
its
pre-ignition
internal
scan
I
report
a
problem.
Was
ist
viel
wahrscheinlicher,
dass
Sie
ein
paar
Cluster
und
die
Festplatte
nach
seiner
Vorzündung
internen
Scan
brannte
ich
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
term
“pre-ignition”
refers
to
a
process
that
results
in
an
uncontrolled
and
premature
ignition
of
the
fuel-air
mixture
towards
the
end
of
the
compression
phase,
especially
in
Otto
engines
with
a
high
compression
ratio
or
with
supercharging,
without
an
ignition
spark
having
already
been
generated
by
the
ignition
system.
Unter
Vorentflammung
versteht
man
einen
Vorgang,
der
zu
einer
unkontrollierten
und
vorzeitigen
Entflammung
des
Kraftstoff-Luft-Gemisches
gegen
Ende
der
Kompressionsphase,
besonders
in
Ottomotoren
mit
hohem
Verdichtungsverhältnis
bzw.
mit
Aufladung
auftritt,
ohne
dass
bis
dahin
vom
Zündsystem
ein
Zündfunke
erzeugt
worden
ist.
EuroPat v2