Translation of "Pre-clarification" in German
In
a
downstream
clarifier,
a
pre-clarification
by
simple
sedimentation
took
place.
In
einem
anschließenden
Klärgefäß
erfolgte
eine
Vorklärung
durch
einfache
Sedimentation.
EuroPat v2
An
effluent
stream
is
fed
to
the
activated-sludge
tank
1
from
the
mechanical
pre-clarification.
Dem
Belebtschlammbecken
1
wird
aus
der
mechanischen
Vorklärung
ein
Abwasserstrom
zugeführt.
EuroPat v2
Prerequisite
for
a
special
wine
are
storing
the
wine
from
different
sites
separately,
natural
pre-clarification
and
fermentation
at
the
correct
temperature.
Lagengetrennte
Einlagerung,
natürliche
Vorklärung
und
temperaturregulierte
Vergärung
sind
die
Voraussetzung
für
einen
besonderen
Wein.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
the
pre-clarification
sludge
initially
obtained
from
the
settling
basin
is
subsequently
concentrated
in
thickener
basins,
the
thin
sludge
which
settles
in
the
thickener
basin
is
dehydrated
by
means
of
centrifuges,
after
organic
flocculating
agents
have
been
added,
and
only
the
thick
sludge
which
has
been
separated
off
can
be
burned
or
converted
into
compost.
So
wird
beispielsweise
der
aus
dem
Absetzbecken
zunächst
erhaltene
Vorklärschlamm
anschliessend
in
Eindickerbecken
konzentriert,
der
sich
im
Eindickerbecken
absetzende
Dünnschlamm
nach
Zugabe
von
organischen
Flockungsmitteln
mit
Zentrifugen
entwässert,
und
erst
der
abgetrennte
Dickschlamm
kann
verbrannt
oder
kompostiert
werden.
EuroPat v2
The
TurbiGuard
(measuring
point
no.
1)
is
installed
in
the
pump
line
at
the
outlet
of
the
pre-clarification,
for
example
on
a
pump
trolley.
Das
TurbiGuard
(Messstelle
Nr.
1)
wird
in
der
Pumpenleitung
am
Auslauf
der
Vorklärung
installiert,
beispielsweise
auf
einem
Pumpenwagen.
ParaCrawl v7.1
We
simply
put
the
musts
into
the
barrels,
without
any
special
pre-clarification,
and
waited
to
see
what
would
happen.
Wir
haben
den
Most,
ohne
großartige
Vorklärung,
einfach
in
die
Fässer
gelegt
und
gewartet
was
passiert.
ParaCrawl v7.1