Translation of "Pre-charge circuit" in German
After
three
days
of
training
participants
know
very
well,
how
the
pre-charge
circuit
on
a
Sunny
Central
works.
Nach
drei
Tagen
wissen
die
Teilnehmer
ziemlich
genau,
wie
die
Vorladeschaltung
beim
Sunny
Central
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Connected
electrically
in
parallel
to
the
bridging
circuit
8
is
the
pre-charging
circuit
6
.
Elektrisch
parallel
zur
Überbrückungsschaltung
8
ist
die
Vorladeschaltung
6
geschaltet.
EuroPat v2
This
pre-charging
circuit
6
features
a
pre-charging
contactor
VS
and
a
pre-charging
resistor
R
V
.
Diese
Vorladeschaltung
6
weist
ein
Vorladeschütz
VS
und
einen
Vorladewiderstand
R
v
auf.
EuroPat v2
With
intermediate
voltage
circuit
converters
a
pre-charging
circuit
is
generally
present.
Bei
Spannungszwischenkreis-Umrichter
ist
eine
Vorladeschaltung
generell
vorhanden.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
test
voltage
is
provided
by
a
pre-charging
circuit
of
an
energy
storage
device
of
the
on-board
high-voltage
electrical
system.
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Prüfspannung
von
einer
Vorladeschaltung
eines
Energiespeichers
des
Hochvoltbordnetzes
bereitgestellt.
EuroPat v2
These
additional
components
include
a
pre-charging
circuit
6,
a
bridging
circuit
8,
a
transformer
T
for
potential
separation
and
a
main
switch
HS.
Zu
diesen
zusätzlichen
Bauelementen
zählen
eine
Vorladeschaltung
6,
eine
Überbrückungsschaltung
8,
ein
Transformator
T
zur
Potentialtrennung
und
ein
Hauptschalter
HS.
EuroPat v2
Further
typical
circuit
components
which
would
be
needed
for
an
implementable
circuit
design,
such
as
rectifier
circuit
for
network
voltage
supply
for
the
intermediate
circuit,
freewheeling
diodes
for
the
IGBTs,
pre-charging
circuit
for
the
smoothing
and
buffer
capacitor
of
the
intermediate
circuit,
or
further
components
typical
in
circuits
known
to
those
skilled
in
the
art
are
not
shown
in
the
figures
for
reasons
of
clarity,
but
must
be
considered
in
addition
for
a
complete
circuit
implementation.
Weitere
typische
Schaltungsbestandteile,
die
für
einen
ausführbaren
Schaltungsentwurf
nötig
wären,
wie
beispielsweise
Gleichrichtschaltung
zur
Netzspannungsversorgung
für
den
Zwischenkreis,
Freilaufdioden
für
die
IGBTs,
Vorladeschaltung
für
den
Glättungs-
und
Pufferkondensator
des
Zwischenkreises
oder
weitere
dem
Fachmann
bekannte
schaltungstypische
Bestandteile
sind
in
den
Figuren
aus
Übersichtlichkeitsgründen
nicht
dargestellt,
müssen
jedoch
für
eine
vollständige
schaltungstechnische
Realisierung
hinzugedacht
werden.
EuroPat v2
The
integration
of
the
ICs
introduced
into
the
product
development
by
the
customer,
such
as
a
pre-charging
circuit,
has
already
been
successfully
implemented.
Aber
auch
die
Integration
von
den
vom
Kunden
mit
in
die
Produktentwicklung
eingebrachten
ICs,
wie
z.B.
eine
Vorladeschaltung,
wurde
bereits
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
additional
voltage
measurement,
the
IVT-SERIES
also
allows
for
the
monitoring
of
the
total
battery
voltage,
the
pre-charging
circuit,
the
circuit
breaker
and
the
fuse.
Aufgrund
der
zusätzlichen
Spannungsmessung
ermöglicht
die
IVT-SERIE
auch
die
Überwachung
der
Gesamtbatteriespannung,
der
Vorladeschaltung,
der
Relais
und
der
Sicherung.
ParaCrawl v7.1