Translation of "Pre-award" in German
The
Commission
intends
to
complete
the
transition
towards
a
full
e-procurement
system,
including
both
pre-award
and
post-award
phases,
by
the
end
of
June
2015
–
delivering
on
its
commitments
in
the
Digital
Agenda
for
Europe
and
e-Government
Action
Plan.
Die
Europäische
Kommission
möchte
die
Umstellung
auf
vollständig
elektronische
Vergabe,
auch
in
der
Vor-
und
der
Nachvergabephase,
bis
Ende
Juni
2015
abschließen
und
damit
ihre
Verpflichtungen
gemäß
der
Digitalen
Agenda
für
Europa
und
dem
e-Government-Aktionsplan
einhalten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
intends
to
complete
the
transition
towards
a
full
e-procurement
system,
including
both
pre-award
and
post-award
phases,
by
the
end
of
June
2015
–
delivering
on
its
commitments
in
the
Digital
Agenda
for
Europe
and
e-Government
Action
Plan.
Die
Europäische
Kommission
möchte
die
Umstellung
auf
vollständig
elektronische
Vergabe,
auch
in
der
Vor-
und
der
Nachvergabephase,
bis
Ende
Juni
2015
abschließen
und
damit
ihre
Verpflichtungen
gemäß
der
Digitalen
Agenda
für
Europa
und
dem
e-Government-Aktionsplan
einhalten.
TildeMODEL v2018
This
infrastructure
will
enable
any
company
in
the
Union
to
respond
to
public
procurement
procedures
from
any
contracting
authority
or
entity
in
any
Member
State
covering
pre-award
and
post-award
electronic
procurement
activities,
including
functionalities
such
as
electronic
submission
of
offers,
virtual
company
dossier,
e-catalogues,
e-orders
and
e-invoicing.
Diese
Infrastruktur
wird
es
Unternehmen
in
der
Union
ermöglichen,
sich
in
allen
Mitgliedstaaten
an
Vergabeverfahren
öffentlicher
Auftraggeber
oder
sonstiger
Stellen
zu
beteiligen,
worunter
auch
vor-
und
nachgelagerte
elektronische
Beschaffungsvorgänge
fallen,
wie
beispielsweise
elektronische
Angebotseinreichung,
virtuelle
Unternehmensakten
sowie
elektronische
Kataloge,
elektronische
Bestellungen
und
elektronische
Rechnungstellung.
DGT v2019
In
the
pre-award,
the
tendering
phase,
the
purchasing
specialists
BBG
relied
on
a
single
application
for
creating
product
characteristics.
Im
Pre-Award,
der
Ausschreibungsphase,
setzten
die
Einkaufsspezialisten
der
BBG
auf
eine
einheitliche
Anwendung
zur
Erstellung
von
Produktmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
support
for
projects
all
the
way
from
the
idea,
to
project
planning,
to
the
application
and
offer
stage
(pre-award),
providing
support
at
the
start
and
during
the
implementation
phase
(post-award),
all
the
way
to
project
completion
and
the
utilisation
of
research
results
and
technologies.
Es
begleitet
Projekte
von
der
Idee
über
die
Projektplanung,
Antrags-
und
Anbotsphase
(pre-award),
unterstützt
beim
Start
und
während
der
Umsetzungsphase
(post-award)
bis
zum
Projektabschluss
und
zur
Verwertung
von
Forschungsergebnissen
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1